วันพุธที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Jessica - Tonight



เนื้อเพลง+แปล Jessica - Tonight



Tonight
ในค่ำคืนนี้

유난히 밝은 저 Starlight
ยูนันฮี บัลกึน ชอ Starlight
แสงดาวส่องแสงเปล่งประกายสดใส

우리 함께했던
อูรี ฮัมเกแฮซตอน
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

설레는 기분일까
ซอลเรนึน กีบุนอิลกา
หัวใจเราสองก็ต่างสั่นไหวไม่ใช่เหรอ?

If you
ถ้าเธอ

너도 내 맘과 같다면
นอโด แน มัมกวา กัทดามยอน
ถ้าเธอก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

매일 밤 이렇게 평생
แมอิล บัม อีรอคเค พยองแซง
ทุกๆคืนของเรา ก็จะเปลี่ยนไปตลอดกาล

비춰줄 수 있을까
บีชวอจุล ซู อิซซึลกา
แล้วเธอจะให้มันจะส่องสว่างต่อไปได้ไหม?

찬 바람에 흩어진
ชัน บารัมเม ฮึททอจิน
เหมือนกับกิ่งของต้นไม้ใหญ่

저기 나뭇가지들처럼
ชอกี นามุซกาจีดึลชอรอม
ที้มันแผ่กิ่งก้านไปทั่วกลางสายลมหนาว

얼어 붙어있는 내 맘을
ออลรอ บุททออิซนึน แน มัมมึล
หัวใจของฉันมันถูกแช่แข็งเอาไว้

이렇게
อีรอคเค
ฉันควรทำยังไงดี?

녹아 내리게 해줘
นกกา แนรีเก แฮจวอ
คงจะดีถ้าเธอเข้ามาช่วยละลายน้ำแข็งในใจฉัน

우릴 재촉하던 그 시간도
อูริล แชชกฮาตอน กือ ชีกันโด
เมื่อเวลาของเราได้ผ่านเลยไป

날 바라보던
นัล บาราโบตอน
สายตาคู่นั้น

너의 눈빛마저
นอเอ นุนบิชมาจอ
ก็ยังคงมองมาที่ฉันเสมอ

이 밤과 영원하게 이대로
อี บัมกวา ยองวอนฮาเก อีแดโร
ฉันหวังอยากจะให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป

멈춰 있길 바래
มอมชวอ อิซกิล บาแร
อยากหยุดเวลาไว้ที่คืนๆนี้

Tonight
ในค่ำคืนนี้

유난히 밝은 저 Starlight
ยูนันฮี บัลกึน ชอ Starlight
แสงดาวส่องแสงเปล่งประกายสดใส

우리 함께했던
อูรี ฮัมเกแฮซตอน
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

설레는 기분일까
ซอลเรนึน กีบุนอิลกา
หัวใจเราสองก็ต่างสั่นไหวไม่ใช่เหรอ?

If you
ถ้าเธอ

너도 내 맘과 같다면
นอโด แน มัมกวา กัทดามยอน
ถ้าเธอก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

매일 밤 이렇게 평생
แมอิล บัม อีรอคเค พยองแซง
ทุกๆคืนของเรา ก็จะเปลี่ยนไปตลอดกาล

비춰줄 수 있을까
บีชวอจุล ซู อิซซึลกา
แล้วเธอจะให้มันจะส่องสว่างต่อไปได้ไหม?

우릴 재촉하던 그 시간도
อูริล แชชกฮาตอน กือ ชีกันโด
เมื่อเวลาของเราได้ผ่านเลยไป

날 바라보던
นัล บาราโบตอน
สายตาคู่นั้น

너의 눈빛마저
นอเอ นุนบิชมาจอ
ก็ยังคงมองมาที่ฉันเสมอ

이 밤과 영원하게 이대로
อี บัมกวา ยองวอนฮาเก อีแดโร
ฉันหวังอยากจะให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป

멈춰 있길 바래
มอมชวอ อิซกิล บาแร
อยากหยุดเวลาไว้ที่คืนๆนี้

Tonight
ในค่ำคืนนี้

유난히 밝은 저 Starlight
ยูนันฮี บัลกึน ชอ Starlight
แสงดาวส่องแสงเปล่งประกายสดใส

우리 함께했던
อูรี ฮัมเกแฮซตอน
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

설레는 기분일까
ซอลเรนึน กีบุนอิลกา
หัวใจเราสองก็ต่างสั่นไหวไม่ใช่เหรอ?

If you
ถ้าเธอ

너도 내 맘과 같다면
นอโด แน มัมกวา กัทดามยอน
ถ้าเธอก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

매일 밤 이렇게 평생
แมอิล บัม อีรอคเค พยองแซง
ทุกๆคืนของเรา ก็จะเปลี่ยนไปตลอดกาล

비춰줄 수 있을까
บีชวอจุล ซู อิซซึลกา
แล้วเธอจะให้มันจะส่องสว่างต่อไปได้ไหม?

내 맘을 이렇게 평생
แน มัมมึล อีรอคเค พยองแซง
ช่วงส่องสว่างให้ฉันตลอดไปเลยนะ

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics&Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น