วันอาทิตย์ที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - Chewing Gum


เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - Chewing Gum



C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

내 까만 스니커즈를 지금 멈추게
แน กา มัน ซือ นี คอ จือ รึล ชี กึม มอม ชู เก
นี่เธอ เธอคนที่ทำให้เท้าของผมต้องหยุดชะงักนั่นน่ะ

만든 너
มัน ดึน นอ
ตรงทางเดินนั่น

범인은 어서 나와 좋은 말 할 때
พอ มี นึน ออ ซอ นา วา โช อึน มัล ฮัล แต
เฮ้ คุณผู้ร้าย ยอมมอบตัวออกมาซะตั้งแต่ตอนที่ผมยังพูดดีๆอยู่ดีกว่า

빨리 나와
ปัล รี นา วา
รีบออกมาซะ

끈적한 발이 떨어지지 않는 게
กึน จอ คัน ปา รี ตอ รอ จี จี อา นึน เก
รองเท้ายังคงติดหนึบ ขยับไปไหนไม่ได้

조금 전
โช กึม จอน
พยายามอีกนิดสิ

뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명 해
แบ ทึน จี ออล มา อัน ดเวน กอ ชี พุน มยอง แฮ
เธอเพิ่งคายมันออกมาแหง ชัดเจนเลย

딱 기다려
ตัก กี ตา รยอ
รออยู่ตรงนั้นแหละ

넌지시 마주치는 시선이 어색해
นอน จี ชี มา จู ชี นึน  ชี ซอ นี ออ แซ แค
ตอนที่เราสบตากัน มันทำให้ผมเขินมากเลยล่ะ

천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
ชอน ชอ นี ทา กา กา จา ตัน โก ซึล โบ นึน กอล
ค่อยๆเข้ามาใกล้ๆกันอีกนิดสิ อย่าเพิ่งมองไปทางอื่นนะ

역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
ยอก ชี นอล ชา จา แน กิน ออ รยอบ จี อา นา ซอ
ผมหาเธอเจอได้ง่ายๆเลยล่ะ

그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
คือ รอน เด ฮวา แน กี เอน นอ มู นา เป ปึน นอ
รู้ไหมว่าเวลาเธอโกรธน่ะ มันน่ารักมากๆเลยนะ

풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
พุง ซอน พู รอ บวา นู กา นู กา ดอ คอ จิล กา
แข่งเป่าหมากฝรั่งกันไหม ใครจะเป่าได้ลูกใหญ่กว่ากัน

자신 있어 부드런 Chewing Gum
ชา ชิน อี ซอ พู ดือ รอน  Chewing Gum
ผมมั่นใจสุดๆเลยล่ะ เจ้าหมากฝรั่งเเสนนุ่มนิ่ม

조심스레 네게 네게 더 다가가
โช ชิม ซือ เร เน เก เน เก ทอ ทา กา กา
ระวังตัวไว้นะ เพราะผมจะเข้าไปหาเธอใกล้ๆแล้ว

터질 듯 부푼
ทอ จิล ดึท พู พุน
จะระเบิดได้อยู่แล้ว

내 맘은 Chewing Gum
แน มา มึน Chewing Gum
หัวใจของผมน่ะ เหมือนกับหมากฝรั่ง

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เธอน่ะ คือหมากฝรั่งของผมนะ

신기해 자꾸 마주 치고 있잖아
ชิน กี แฮ ชา กู มา จู ชี โก อิท จา นา
แปลกใจจัง ทำไมเราบังเอิญเจอกันบ่อยอย่างนี้?

너와 나
นอ วา นา
เธอกับผมน่ะ

매일 똑같은 길을 같이 걷잖아
แม อิล ตก กา ทึน กี รึล กา ชี คอด จา นา
ได้เดินไปบนถนนด้วยกันทุกๆวัน

신경 쓰여
ชิน กยอง ซือ ยอ
ผมพยายามใส่ใจอยู่นะ

궁금해 너란 애는 어떤 아인지
คุง กึม แฮ นอ รัน แอ นึน ออ ตอน อา อิน จี
ตกลงเธอน่ะเป็นผู้หญิงแบบไหนกันแน่?

다가가
ทา กา กา
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ

언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼
ออน เจ จึม มา รึล กอล กา โค มิน ฮา เก ดแว
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมได้สบตาเธอ สมองผมก็คิดอะไรไม่ออกเลย

너만 보면
นอ มัน โบ มยอน
ตอนที่ได้เจอเธอ

공기가 들어간 듯 갈수록 커져가
คง กี กา ทือ รอ กัน ดึท  คัล ซู รก คอ จยอ กา
ยิ่งเป่ามันมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งใหญ่มากเท่านั้น

내 맘이 너로 가득 채워진 것 같아
แน มา มี นอ โร กา ดึก แช วอ จิน กอท กา ทา
เหมือนๆกับที่เธอได้เข้ามาเติมเต็มให้ใจของผมไง

커지면 커질수록 점점 투명해져
คอ จี มยอน คอ จิล ซู รก  ชอม จอม ทู มยอง แฮ จยอ
ยิ่งมันค่อยๆใหญ่ขึ้น มันก็ยิ่งบาง

내 맘을 이제 더는 숨길 수도 없게
แน มา มึล อี เจ ดอ นึน ซุม กิล ซู โด ออบ เก
ผมคงปกปิดหัวใจบางๆนี่ไม่ได้แล้ว

풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
พุง ซอน พู รอ บวา นู กา นู กา ดอ คอ จิล กา
แข่งเป่าหมากฝรั่งกันไหม ใครจะเป่าได้ลูกใหญ่กว่ากัน

자신 있어 부드런 Chewing Gum
ชา ชิน อี ซอ พู ดือ รอน  Chewing Gum
ผมมั่นใจสุดๆเลยนะ เจ้าหมากฝรั่งเเสนนุ่มนิ่ม

조심스레 네게 네게 더 다가가
โช ชิม ซือ เร เน เก เน เก ทอ ทา กา กา
ระวังตัวไว้นะ เพราะผมจะเข้าไปหาเธอใกล้ๆแล้ว

분위길 잡고
พุน วี กิล ชับ โก
รอบๆตัวถูกควบคุมไว้หมดแล้ว

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เธอน่ะ คือหมากฝรั่งของผมนะ

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

달콤한 Chewing Gum
ทัล คม ฮัน Chewing Gum
หมากฝรั่งแสนหวาน

내 맘에 붙어라
แน มา เม พู ทอ รา
มันติดหนึบอยู่ที่ใจผม

Chewing Gum Chewing Gum

Chewing Gum

Chew you like Chewing

검 딱지처럼 붙어줘
คอม จัก จี ชอ รอม พู ทอ จวอ
ติดหนึบทั้งคืนเลย ผมเสพติดมันเข้าแล้วล่ะ

중독있어 너라는 거
ชุง โก อี ซอ นอ รา นึน กอ
เธอเป็นเหมือนกับหมากฝรั่งที่แสนหนึบหนับ

끈적해 끌리는 것 같애
กึน จอ แค กึล รี นึน กอท กา แท
เธอช่างดึงดูด

너무 다양해 내 마음에 터트려줄래
นอ มู ทา ยัง แฮ แน มา อือ เม ทอ ทือ รยอ จุล แร
ชัดเจนมากเลยแหะ งั้นผมจะขอเคาะหัวใจเธอดูหน่อยเป็นไง

Like Chewing Gum Chewing Gum

You’re my 주인공
You’re my ชู อิน กง
เธอคือหมากฝรั่งของผมไง

쉽게 떼낼 수 없는 Girl
ชวิบ เก เต แนล ซู ออม นึน Girl
แกะมันออกไม่ได้ง่ายๆหรอกนะ สาวน้อย

함께 있어 봐 누가 누가 더 원할까
ฮัม เก อี ซอ บวา นู กา นู กา ดอ วอน ฮัล กา
แข่งกันไหม ให้เราได้อยู่ด้วยกันแล้วดูว่าใครจะชอบใครมากกว่ากัน

내기 할까
แน กี ฮัล กา
พนันกันไหมล่ะ

달콤한 Chewing Gum
ทัล คม ฮัน Chewing Gum
เจ้าหมากฝรั่งแสนหวาน

장난스레 네게 네게 난 다가가
ชัง นัน ซือ เร เน เก เน เก นัน ทา กา กา
น่าแปลกดีนะ อยู่ๆเธอก็ขยับเข้ามาใกล้ผม

예감이 좋아
เน กา มี โช อา
ผมว่ามันก็ดีนะ

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เจ้าหมากฝรั่งน้อยของผม

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เธอคือหมากฝรั่งของผม

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

달콤한 Chewing Gum
ทัล คม ฮัน Chewing Gum
เจ้าหมากฝรั่งแสนหวาน

Lyrics : PK Sunfany
Trans : xxx monster


วันพฤหัสบดีที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Honey G - My Love (Uncontrollably Fond OST.)



เนื้อเพลง+แปล Honey G - My Love (Uncontrollably Fond OST.)



하루종일 너만 생각 나 내 가슴이 따뜻해
ฮารูจงอิล นอมัน แซงกัก นา แน กาซือมี ทาทึดแฮ
ตลอดทั้งวัน ผมก็คิดถึงแค่เรื่องของเธออย่างเดียว และมันช่วยทำให้หัวใจของผมดูอบอุ่นขึ้น

닫혀있던 내 입술이 너만 불러 어떡해
ดัดฮยออิซตอน แน อิบซูรี นอมัน บุลลอ ออตอคเเค
ปากของผม มีไว้เพียงแค่เรียกหาเธอเท่านั้น แล้วต่อจากนี้ผมจะต้องทำยังไง?

너와 함께 있는 것 처럼
นอวา ฮัมเก อิซนึน กอท ชอรอม
เหมือนว่าเราน่ะอยู่ได้ใกล้ๆกัน เหมือนกับผมกำลังฝันอยู่

꿈을 꾼 듯 행복해
กูมึล กุน ดึท แฮงบกแฮ
ถึงจะได้แค่นั้น แต่ผมก็มีความสุขดี

감고 있는 내 두 눈에
กัมโก อิซนึน แน ดู นูเน
ถึงจะหลับตา ผมก็ยังเห็นเธออยู่

너만 보여 어떡해
นอมัน โบยอ ออตอกเเค
ต้องทำยังไงดีล่ะ?

My love 내겐 너야
My love แนเกน นอยา
ความรักของผม ผมก็มีแค่เธอนั่นแหละ

My love 나만 바라봐
My love นามัน บาราบวา
คุณความรักของผม มองแค่ผมคนเดียวนะ

나를 웃게 할 오직 단 한사람
นารึล อุซเก ฮัล โอจิก ดัน ฮันซารัม
เธอเป็นคนเดียว ที่ทำให้ผมยิ้มได้เสมอ

그게 바로 너야
กือเก บาโร นอยา
คือเธอนั่นแหละ

아름다운 너의 눈빛에 달콤한 목소리에
อารึมดาอุน นอเอ นุนบิชเช ดัลกมฮัน มกโซรี
ทั้งดวงตา ทั้งน้ำเสียงที่อ่อนหวานนั่น ทำให้ผมหวั่นไหว

잠 못 드는 아이처럼 설렌 나는 어떡해
จัม มท ดือนึน อาอีชอรอม ซอลเลน นานึน ออตอกแค
ผมไม่สามารถหลับตานอนได้เหมือนกับเด็กๆ ผมควรทำยังไง?

My love 내겐 너야
My love แนเกน นอยา
ความรักของผม ผมก็มีแค่เธอนั่นแหละ

My love 나만 바라봐
My love นามัน บาราบวา
คุณความรักของผม มองแค่ผมคนเดียวนะ

나를 웃게 할 오직 단 한사람
นารึล อุซเก ฮัล โอจิก ดัน ฮันซารัม
เธอเป็นคนเดียว ที่ทำให้ผมยิ้มได้เสมอ

그게 바로 너야
กือเก บาโร นอยา
คือเธอนั่นแหละ

처음부터 나 내 마음속에 간직했던 말
ชออึมบุททอ นา แน มาอึมโซเก กันจิกแฮซตอน มัล
ทุกๆถ้อยคำที่ถูกเก็บงำไว้ในหัวใจ

나의 눈물처럼 가슴가 득 담을 말
นาเอ นุนมุลชอรอม กาซึมกา ดึก ดามึล มัล
ทุกถ้อยคำหอมหวานที่มาเติมเต็มหัวใจของผมราวกับหยดน้ำตา

오직 너만을 사랑해
โอจิก นอมันนึล ซารังแฮ
แต่ยังไงผมก็ยังคงรักได้แค่เธอ

My girl My dream My love
เธอคือผู้หญิงของผม ความฝันของผม และความรักของผม

너야 내겐 너뿐이야
นอยา แนเกน นอปุนนียา
มีเพียงเธอแค่ผู้เดียว

함께 행복할 오직 단 한사람
ฮัมเก แฮงบกฮัล โอจิก ดัน ฮันซารัม
เธอเป็นคนเดียว ที่ทำให้ผมยิ้มได้เสมอ

그게 바로 너야
กือเก บาโร นอยา
คือเธอนั่นแหละ

나의 사랑 MY love
นาเอ ซารัง My love
เธอคือความรักของผมนะ

Hangul : ilyricsbuzz
Trans & Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในซีรีย์
Only You
Don't push me
Find The Difference
》 My Love
I Could Live


วันพุธที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Coincidence - Kim So Hee, Song Yu Bin [Let's Fight Ghost OST]



เนื้อเพลง+แปล Coincidence - Kim So Hee, Song Yu Bin [Let's Fight Ghost OST]





Love you, I need you
รักเธอนะ ฉันต้องการเธอ

너를 안고 싶던 날
นอรึล อันโก ชิบตอน นัล
ในวันที่ฉันอยากจะโอบกอดเธอเอาไว้

떠오르는 수많은 말들
ตอโอรือนึน ซูมันฮึน มัลดึล
ฉันมีคำพูดมากมาย ที่อยากจะเอ่ยออกไป

안된다고 참아왔지
อันดเวนดาโก ชามาวัซจี
แต่ก็ยังต้องเก็บเอาไว้อยู่ในใจ

Love you, I need you
รักเธอนะ ฉันต้องการเธอ

다 느껴지는데
ดา นือกยอจีนึนเด
ความรู้สึกของฉันทั้งหมดนั้น

한걸음이면 될텐데
ฮันกอรึมอีมยอน ดเวลเทนเด
ฉันอยากให้มันค่อยๆเป็นค่อยๆไปมากกว่านี้

왜그리 망설여요
แวกือรี มังซอรยอโย
แต่ทำไมเธอถึงยังเอาแต่ลังเลล่ะ

떠날까봐
ทอนัลกาบวา
เพราะวันนึง เธออาจจะหายไป

내가 부담스러워질까봐
แนกา บูดัมซือรอวอจิลกาบวา
เพราะวันนึง ฉันอาจจะกลายเป็นคนงี่เง่า

다정한 말 한마디 못하고
ดาจองฮัน มัล ฮันมาดี มซฮาโก
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดยังไง ให้เธอได้รู้สึกอบอุ่น

I’m just waiting for you
แต่ยังไงฉันก็จะรออยู่ตรงนี้

우리가 너무나
อูรีกา นอมูนา
ในความฝันของเรานั้น

달콤한 꿈을 꾸는 날
ดัลคมฮัน กุมอึล กูนึน นัล
ในความฝันอันแสนหวาน

서로의 마음을
ซอโรเอ มาอึมมึล
ในนั้น หัวใจของฉันเอง

알게 되고 떨리는
อัลเก ดเวโก ตอลลีนึน
จะได้รับรู้ถึงหัวใจของเธอ

가슴을 느껴
กาซึมอึล นือกยอ
แล้วหัวใจก็จะเต้นแรง

언제가 그대와
ออนเจกา กือแดวา
ในบางวันที่ฉันฝัน

영원한 꿈을 꾸는 날
ยองวอนฮัน กุมอึล กูนึน นัล
ว่าฉันจะได้อยู่กับเธอตลอดไป

눈감는 순간까지 하나
นุนกัมนึน ซุนกันกาจี ฮานา
ในตอนที่ตาของเธอได้ปิดลง

그대 마음 속에 살고 싶은 나
กือแด มาอึม โซเก ซัลโก ชิพพึน นา
ตอนนั้น ฉันจะเข้าไปในหัวใจของเธอ

I know you, I see you
ฉันรู้จักเธอ และฉันก็มองเห็นเธอเสมอแหละ

익숙한 마음인데
อิกซุกฮัน มาอึมมินเด
มันเหมือนเป็นความเคยชินไปแล้ว

설명하기가 어려워
ซอลมยองฮากีกา ออรยอวอ
แต่มันก็ยังเป็นเรื่องยากที่จะบอก

모른척 넘어가요
โมรึนชอก นอมอกาโย
ฉันก็เลยทำเป็นเมินๆมันไป

변할까봐 서로가
บยอนฮัลกาบวา ซอโรกา
เพราะสักวันนึงเราอาจจะเปลี่ยนไป

어색해질까봐
ออแซกแฮจิลกาบวา
ตอนนั้นเราอาจจะรู้สึกลำบากใจ

보고싶단 한마디 못하고
โบโกชิบดัน ฮันมาดี มซฮาโก
ฉันปฏิเสธตัวเองว่าไม่คิดถึงเธอไม่ได้เลย

I’m just waiting for you
แต่ยังไงฉันก็จะรออยู่ตรงนี้

우리가 너무나
อูรีกา นอมูนา
ในความฝันของเรานั้น

달콤한 꿈을 꾸는 날
ดัลคมฮัน กุมอึล กูนึน นัล
ในความฝันอันแสนหวาน

서로의 마음을
ซอโรเอ มาอึมมึล
ในนั้น หัวใจของฉันเอง

알게 되고 떨리는
อัลเก ดเวโก ตอลลีนึน
จะได้รับรู้ถึงหัวใจของเธอ

가슴을 느껴
กาซึมอึล นือกยอ
แล้วหัวใจก็จะเต้นแรง

언제가 그대와
ออนเจกา กือแดวา
ในบางวันที่ฉันฝัน

영원한 꿈을 꾸는 날
ยองวอนฮัน กุมอึล กูนึน นัล
ว่าฉันจะได้อยู่กับเธอตลอดไป

눈감는 순간까지 하나
นุนกัมนึน ซุนกันกาจี ฮานา
ในตอนที่ตาของเธอได้ปิดลง

그대 마음 속에 살고 싶은 나
กือแด มาอึม โซเก ซัลโก ชิพพึน นา
ตอนนั้น ฉันจะเข้าไปในหัวใจของเธอ

어쩌면 모든게 다
ออจอมยอน โมดึนเก ดา
บางทีนะ เรื่องราวทั้งหมดนี้

우연한 일들이야
อูยอนฮัน อิลดือรียา
อาจจะไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญ

내 생애 가장
แน แซงเอ กาจัง
ฉันซาบซึ้งจริงๆนะ

따뜻하고 고마운 일들
ทาทึซฮาโก โกมาอุน อิลดึล
มากที่สุดในชีวิตเลยล่ะ

우리가 너무나
อูรีกา นอมูนา
ในความฝันของเรานั้น

달콤한 꿈을 꾸는 날
ดัลคมฮัน กุมอึล กูนึน นัล
ในความฝันอันแสนหวาน

서로의 마음을
ซอโรเอ มาอึมมึล
ในนั้น หัวใจของฉันเอง

알게 되고 떨리는
อัลเก ดเวโก ตอลลีนึน
จะได้รับรู้ถึงหัวใจของเธอ

가슴을 느껴
กาซึมอึล นือกยอ
แล้วหัวใจก็จะเต้นแรง

언제가 그대와
ออนเจกา กือแดวา
ในบางวันที่ฉันฝัน

영원한 꿈을 꾸는 날
ยองวอนฮัน กุมอึล กูนึน นัล
ว่าฉันจะได้อยู่กับเธอตลอดไป

눈감는 순간까지 하나
นุนกัมนึน ซุนกันกาจี ฮานา
ในตอนที่ตาของเธอได้ปิดลง

그대 마음 속에 살고 싶은 나
กือแด มาอึม โซเก ซัลโก ชิพพึน นา
ตอนนั้น ฉันจะเข้าไปในหัวใจของเธอ

Hangul :  ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
Only See You
Coincidence
Dream