เนื้อเพลง+แปล Jessica - It's Spring



เนื้อเพลง+แปล Jessica - It's Spring



봄이라서 그래
บมมีราซอ คือแร
เพราะนี่คือฤดูใบไม้ผลิ

나 이렇게 들뜬건

นา อีรอคเค ดึลตึนกอน
ฤดูที่ฉันมักจะตื่นตาตื่นใจกับมันเสมอ

어색해서 그래

ออแซกแฮซอ คือแร
เพราะมันก็น่าอึดอัดอยู่นะ

이런 내 모습이

อีรอน แน โมซึบบี
กับการที่ต้องมาเห็นตัวเองเป็นแบบนี้

자꾸 쳐다보게 돼 니 사진을

ชากู ชยอดาโบเก ดแว นี ซาจินนึล
ฉันยังคงมองดูรูปของเธออยู่ทุกวัน

함께 걷고싶어 오늘은

ฮัมเก กอดโกชิพพอ โอนึลรึน
วันนี้น่ะ ฉันอยากจะเดินไปกับเธอนะ

나 하루종일 설레어

นา ฮารูจงอิล ซอลเรออ
ทุกๆวัน ใจของฉันเหมือนบินได้

With you

กับเธอ

이 공기마저 새로워

อี กงกีมาจอ แซโรวอ
แม้ว่าอากาศจะเปลี่ยน

With you

กับเธอ

나 혼자서 그런걸까

นา ฮนจาซอ คือรอนกอลกา
ฉันยังคงเป็นหนึ่งเดียวของเธออยู่หรือเปล่า

넌 언제쯤 다가올까

นอน ออนเจจึม ดากาอลกา
แล้วเมื่อไหร่เธอจะเดินเข้ามาหาฉันบ้าง

궁금해

กุงกึมแฮ
แค่อยากรู้น่ะ

눈이 부신 햇살

นุนนี บูชิน แฮซซัล
แสงแดดที่กำลังส่องลงมา

또 간지러운 바람

โต กันจีรออุน พารัม
กับสายลมที่กำลังพัดผ่านไป

내 눈앞에는 온 세상이

แน นุนอัพเพนึน อน เซซังงี
โลกที่อยู่ตรงหน้าฉันนี้

꽃이 피는데 넌

กชชี พีนึนเด นอน
มันช่างเบ่งบานสดใส

설레는 내 마음 담장 너머로

ซอลเรนึน แน มาอึม ดัมจัง นอมอโร
หัวใจของฉันที่กำลังโบยบินไป

그렇게 피어나 줄까

คือรอคเค พีออนา ชุลกา
เธอช่วยมาทำให้มันบานสะพรั่งได้ไหม?

라 라라라 라라라라라라라

ลา ลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลา

라라라라 라라라라라

ลาลาลา ลาลาลาลาลา

라 라라라 라라라라라라라

ลา ลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลา

흥얼거려 하루종일 나 혼자

ฮึงออลกอรยอ ฮารูจงอิล นา ฮนจา
วันนี้ฉันฮัมเพลงออกมาอย่างอารมณ์ดี

떨어진 벚꽃잎 봄비 마저도

ตอลรอจิน บอจกชอิพ บมบี มาจอโด
กลิ่นไอของซากุระที่กำลังโรยรา กับสายฝนที่กำลังจะตก

이상하게도 이번엔 달라

อีซังฮาเกโด อีบอนเน ดัลรา
ฉันรู้สึกว่ามันช่างแตกต่าง

자꾸 떠오르는데 니 얼굴이

ชากู ตอโอรือนึนเด นี ออลกุลรี
อยู่ๆหน้าของเธอก็ลอยเข้ามาอีกแล้ว

볼이 빨개진걸 모르고

บลรี ปัลแกจินกิล โมรือโก
แก้มของฉันก็ค่อยๆแดง โดยที่ไม่รู้ตัว

눈이 부신 햇살

นุนนี บูชิน แฮซซัล
แสงแดดที่กำลังส่องลงมา

또 간지러운 바람

โต กันจีรออุน พารัม
กับสายลมที่กำลังพัดผ่านไป

내 눈앞에는 온 세상이

แน นุนอัพเพนึน อน เซซังงี
โลกที่อยู่ตรงหน้าฉันนี้

꽃이 피는데 넌

กชชี พีนึนเด นอน
มันช่างเบ่งบานสดใส

설레는 내 마음 담장 너머로

ซอลเรนึน แน มาอึม ดัมจัง นอมอโร
หัวใจของฉันที่กำลังโบยบินไป

그렇게 피어나 줄까

คือรอคเค พีออนา ชุลกา
เธอช่วยมาทำให้มันบานสะพรั่งได้ไหม?

조급하진 않을까

โชกึบฮาจิน อันนึลกา
บางทีฉันอาจจะรีบร้อนเกินไป

오늘은 기다릴까

โอนึลรึน กีดาริลกา
หรือฉันควรจะรออีกสักหน่อย

울리지 않는 내 전화기만 또 보네
อุลรีจี อันนึน แน ชอนฮวากามัน โต โบเน
ฉันเอาแต่จ้องมือถือ ที่มันไม่เคยจะมีเสียงโทรเข้ามา

나 처음이라 그래

นา ชออึมมีรา คือแร
เพราะมันคือครั้งแรกของฉัน

좀 어색해서 그래

ชม ออแซกแฮซอ คือแร
เพราะมันช่างน่าอึดอัดใจ

너 때문에 그래

นอ แตมุนเน คือแร
ทั้งหมดนี้เพราะเธอเลย

나 그래 나 그래

นา คือแร นา คือแร
และเธอก็ต้องเลือกฉันเท่านั้นนะ

라 라라라 라라라라라라라

ลา ลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลา

라라라라 라라라라라

ลาลาลา ลาลาลาลาลา

라 라라라 라라라라라라라

ลา ลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลา

흥얼거려 하루종일 나 혼자

ฮึงออลกอรยอ ฮารูจงอิล นา ฮนจา
วันนี้ฉันฮัมเพลงออกมาอย่างอารมณ์ดี

봄이라서 그런가봐 그래 나

บมมีราซอ คือรอนกาบวา คือแร นา
ต้องเป็นฉันเท่านั้นนะ ฤดูใบไม้ผลิของฉัน

Lyrics : xxx monster

trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz


Youtube : xxx monstet
Ig  kpopmelodyeditsong



ความคิดเห็น