เนื้อเพลง+คำแปล Bts - Save me

เนื้อเพลง+คำแปล Bts - Save me

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
นัน ซุมชวีโก ชิพพอ อี บามี ชีรอ
ผมเกลียดค่ำคืนนี้เหลือเกิน ผมอยากจะหายใจบ้าง

이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
อีเจน แกโก ชิพพอ กุมโซกี ชีรอ
ผมเกลียดความฝันนี้ ผมอยากจะตื่นสักที

내 안에 갇혀서 난 죽어있어
แน อาเน กัทฮยอซอ นัน จูกออิซซอ
การถูกกักขังแบบนี้ มันทรมาณเหมือนกำลังจะตาย

Don’t wanna be lonely
ไม่อยากอยู่คนเดียวอีกแล้ว

Just wanna be yours
ผมอยากจะเป็นของเธอ

왜 이리 깜깜한 건지
เว อีรี กัมกัมฮัน กอนจี
ที่ๆไม่มีเธอ

니가 없는 이 곳은
นีกา ออบนึน อี โกซึน
มันทั้งมืดมิด

위험하잖아 망가진 내 모습
วีฮอมฮาจันนา มังกาจิน แน โมซือ
มันทั้งอันตราย ตัวผมกำลังจะหายไป

구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수 없어
กูแฮจวอ นัล นาโด นัล จาบึล ซู ออบซอ ซู ออบซอ
ช่วยผมทีสิ ผมยื้อมือตัวเองไว้ไม่ได้แล้ว

내 심장소릴 들어봐
แน ชิมจังโซริล ดือรอบวา
เธอลองมาฟังเสียงหัวใจของผมสิ

제멋대로 널 부르잖아
เจมอซแดโร นอล บูรือจันฮา
มันเอาแต่เรียกร้องหาเธอ

이 까만 어둠 속에서
อี กามัน ออดุม โซเกซอ
ผมจมอยู่ในความมืดมิด

너는 이렇게 빛나니까
นอนึน อีรอคเค บิชนานีกา
แต่เธอก็คอยส่องแสงสว่างให้กับผม

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมไว้ด้วยนะ ช่วยผมที

I need your love before I fall fall
ผมต้องการความรักของเธอ ก่อนที่ผมจะตกลงไป

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมด้วยนะ ช่วยผมที

I need your love before I fall fall
ผมต้องการความรักของเธอ ก่อนที่ผมจะตกลงไป

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมด้วยนะ ช่วยผมที

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ดึงผมเอาไว้ที ได้โปรดช่วยผมนะ ช่วยผมที

Save me save me
ช่วยผม ช่วยผมด้วย

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
โอนึลตารา ดารี บิชนา แน กีออก ซกเก บินคัน
วันนี้ดวงจันทร์จะสว่างไสว ในพื้นที่ความทรงจำของผม

날 삼켜버린 이 lunatic
นัล ซัมกยอบอริน อี lunatic
ความบ้ากลืนกินผมไปแล้ว

Please save me tonight
คืนนี้ได้โปรดช่วยผมที

Please save me tonight
คืนนี้ได้โปรดช่วยผมที

Please save me tonight
คืนนี้ได้โปรดช่วยผมที

이 치기 어린 광기 속
อี ชิกี ออริน กวังกี ซก
ความบ้าของเด็กที่ไร้เดียงสานี้

나를 구원해줄 이 밤
นารึล กูวอนแฮจุล อี บัม
ในคืนนี้เธอได้มอบอิสระให้ผมแล้ว

난 알았지 너란 구원이
นัน อารัซจี นอรัน กูวอนี
ผมรู้นะ ว่าเธอคือคนที่คอยช่วยชีวิตผมไว้

내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
แน ซัลเม อิลบูมยอ อาพือมึล กัมซาจุล ยูอิลฮัน ซนกิล
เธอปกป้องผมด้วยมือสองข้างของเธอ

The best of me 난 너밖에 없지
The best of me นัน นอบักเก ออบจี
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของผมนะ

나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘
นา ดาชี ยูซึล ซู อิทโดรก ดอ โนพยอจวอ
เธอทำให้ผมหัวเราะได้อีกครั้ง เธอช่วยทำให้มันดังกว่านี้อีกสิ

니 목소릴
นี มกโซรี
ด้วยเสียงของเธอน่ะ

Play on

내 심장소릴 들어봐
แน ชิมจังโซริล ดือรอบวา
เธอลองมาฟังเสียงหัวใจของผมสิ

제멋대로 널 부르잖아
เจมอซแดโร นอล บูรือจันฮา
มันเอาแต่เรียกร้องหาเธอ

이 까만 어둠 속에서
อี กามัน ออดุม โซเกซอ
ผมจมอยู่ในความมืดมิด

너는 이렇게 빛나니까
นอนึน อีรอคเค บิชนานีกา
แต่เธอก็คอยส่องแสงสว่างให้กับผม

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมไว้ด้วยนะ ช่วยผมที

I need your love before I fall fall
ผมต้องการความรักของเธอ ก่อนที่ผมจะตกลงไป

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมด้วยนะ ช่วยผมที

I need your love before I fall fall
ผมต้องการความรักของเธอ ก่อนที่ผมจะตกลงไป

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมด้วยนะ ช่วยผมที

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ดึงผมเอาไว้ที ได้โปรดช่วยผมนะ ช่วยผมที

고마워 내가 나이게 해줘서
โคมาวอ แนกา นาอีเก แฮจวอซอ
ขอบคุณนะ ที่พยายามทำเพื่อผมมาตลอด

이 내가 날게 해줘서
อี แนกา นัลเก แฮจวอซอ
ทำให้ผมบินได้

이런 내게 날갤 줘서
อีรอน แนกา นัลแกล จวอซอ
ที่มอบปีกให้กับผม

꼬깃하던 날 개 줘서
โกกิซฮาดอน นัล แก จวอซอ
มอบให้กับคนที่กำลังจะแตกสลาย

답답하던 날 깨줘서
ดับดับฮาดอน นัล แกจวอซอ
ช่วยปลุกผมจากความมืดมิด

꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
กุม โซเกมัน ซัลดอน นัล แกวอจวอซอ
ช่วยปลุกผมด้วยนะ ปลุกคนที่จมอยู่แต่ในความฝัน

널 생각하면 날 개어서
นอล แซงกักฮามยอน นัล แกออซอ
เพราะเธอ ผมถึงตื่นขึ้นมาได้

슬픔 따윈 나 개 줬어
ซึลพึม เทวิน นา แก จอซซอ
ความเศร้าได้มลายหายไป

(Thank you. ‘우리’가 돼 줘서)
(Thank you 'อูรี' กา ดเว จวอซอ)
ขอบคุณนะ ที่เป็นพวกเรา

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมไว้ด้วยนะ ช่วยผมที

I need your love before I fall fall
ผมต้องการความรักของเธอ ก่อนที่ผมจะตกลงไป

그 손을 내밀어줘 save me save me
กือ ซนนึล แนมีรอจวอ save me save me
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ช่วยผมด้วยนะ ช่วยผมที

I need your love before I fall fall
ผมต้องการความรักของเธอ ก่อนที่ผมจะตกลงไป

Hangul : @ bts-trans
ENGLISH TRANSLATIO : ilyricsbuzz
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster

-------------------------

เนื้อเพลง+คำแปล youngforever 

~คลิก~

เนื้อเพลง+คำแปล Fire - Bts
คลิก!!