วันเสาร์ที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

[รีเควส] เนื้อเพลง+แปล Tiffany - Talk



เนื้อเพลง+แปล Tiffany - Talk




나 알고 싶어 너를
นา อัลโก ชิพพอ นอรึล
อยากรู้จักเธอมากกว่านี้จัง

단 아무것도 몰라 답답해
ดัน อามูกอซโด มลรา ดับดับเพ
การที่ฉันไม่รู้เรื่องราวของเธอเลยสักอย่าง มันทำให้ฉันอึดอัดนะ

꽤 치명적일 만큼
กเว ชีมยองชอกกิล มันคึม
อึดอัดเหมือนกำลังจะตาย

날 따라오는 너의 실루엣
นัล ตาราโอนึน นอเอ ซิลรูเอซ
ภาพของเธอยังคอยวนเวียนอยู่ในสมอง

틈 사이 불빛은
ทึม ซาอี บุลบิชชึน
แสงที่กำลังส่องประกายลอดออกมา

내 가슴을 더욱 뛰게 해
เน กาซึมมึล ดออุก ตวีเก เฮ
มันยิ่งทำให้ใจฉันเรียกหา

밀어낼수록 더 강하게
มิลรอแนลซูรก ดอ กังฮาเก
ยิ่งผลักเธอออกไป ยิ่งออกแรงเท่าไหร่

끌어당긴 너를 더 원해
กึลรอดังกิน นอรึล ดอ วอนแฮ
ก็ยิ่งดึงดูดมากเท่านั้น มันทำให้ยิ่งต้องการเธอมากขึ้นไปอีก

그대와 나 마주친 party
กือแดวา นา มาชูชิน party
เธอกับฉัน เราได้มาเจอกันที่งานปาร์ตี้

혹시 내가 찾던 somebody
ฮกชี เนกา ชัชดอน somebody
ก็ไม่แน่นะ บางทีอาจจะเป็นใครคนนั้นที่ฉันกำลังตามหา

다가와 말을 걸어 hurry
ดากาวา มัลรึล กอลรอ hurry
เข้ามาหาฉัน แล้วลองมาคุยกันเถอะนะ

나 오늘 그댈 알아가고 싶어
นา โอนึล กือแดล อัลรากาโก ชิพพอ
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้

I wanna talk to you
ฉันต้องการจะคุยกับเธอ

talk to you talk to you babe
คุยกับเธอ คุยกับเธอไงที่รัก

I wanna talk to you
ฉันต้องการจะคุยกับเธอ

talk to you talk to you
คุยกับเธอ คุยกับเธอไง

I just wanna talk to you
ก็แค่อยากคุยด้วยเอง

talk to you talk to you babe

คุยกับเธอ คุยกับเธอไงที่รัก

너와 나뿐
นอวา นาปุน
แค่เราสองคน

But all I wanna do is talk to you
แต่ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ฉันอยากทำคือคุยกับเธอ

지금 갖고 싶은 모든 걸
ชีกึม กัชโก ชิพพึน โมดึน กอล
สิ่งที่เธอต้องการทั้งหมดนั้น

다 줄 수 없는걸
ดา ชุล ซู ออบนึนกอล
ฉันให้เธอทุกอย่างไม่ได้หรอก

다만 이 순간은 나도 이미 느낄 수 있어
ดามัน อี ซุนกันนึน นาโด อีมี นือกิล ซู อิซซอ
แต่ตอนนี้ ฉันรู้สึกได้

네 표정은 그 누구보다
นี พโยชองงึน กือ นูกูโบดา
เพราะมันแสดงอยู่บนหน้าเธอหมดแล้วไง

목이 말라
มกกี มัลรา
ตอนนี้เธอดูกระหายจังนะ

진짜 알고 싶은 내 모습을 파헤쳐 봐
ชินชา อัลโก ชิพพึน เน โมซึลบึล พาเฮชยอ บวา
ลองมาค้นตัวฉันสิ ความจริงของฉันที่เธออยากรู้

그대와 나 마주친 party
กือแดวา นา มาชูชิน party
เธอกับฉัน เราได้มาเจอกันที่งานปาร์ตี้

혹시 내가 찾던 somebody
ฮกชี เนกา ชัชดอน somebody
ก็ไม่แน่นะ บางทีอาจจะเป็นใครคนนั้นที่ฉันกำลังตามหา

다가와 말을 걸어 hurry
ดากาวา มัลรึล กอลรอ hurry
เข้ามาหาฉัน แล้วลองมาคุยกันเถอะนะ

나 오늘 그댈 알아가고 싶어
นา โอนึล กือแดล อัลรากาโก ชิพพอ
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้

I wanna talk to you
ฉันต้องการจะคุยกับเธอ

talk to you talk to you babe
คุยกับเธอ คุยกับเธอไงที่รัก

I wanna talk to you
ฉันต้องการจะคุยกับเธอ

talk to you talk to you
คุยกับเธอ คุยกับเธอไง

I just wanna talk to you
ก็แค่อยากคุยด้วยเอง

talk to you talk to you babe
คุยกับเธอ คุยกับเธอไงที่รัก

너와 나뿐
นอวา นาปุน
แค่เราสองคน

But all I wanna do is talk to you
แต่ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ฉันอยากทำคือคุยกับเธอ

Talk talk to you
คุยกับเธอ

Talk talk to you baby
คุยกับเธอไงที่รัก

Talk talk to you
คุยกับเธอ

All I wanna do is talk to you
ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ฉันอยากทำคือคุยกับเธอ

내 입술 위에 담은 얘길 들어 줄래
เน อิบซุล วีเอ ดัมมึน แยกิล ดึลรอ ชุลเร
เธอจะรับฟังเรื่องราวจากปากของฉันไหม

그 목소리로 그대 얘길 들려 줄래
กือ มกโซรีโร กือแด แยกิล ดึลรยอ ชุลเร
แล้วเธอจะเล่าเรื่องราวผ่านเสียงของเธอบ้างหรือเปล่า?

I wanna talk to you
ฉันต้องการจะคุยกับเธอ

talk to you talk to you babe
คุยกับเธอ คุยกับเธอไงที่รัก

I wanna talk to you
ฉันต้องการจะคุยกับเธอ

talk to you talk to you
คุยกับเธอ คุยกับเธอไง

I just wanna talk to you
ก็แค่อยากคุยด้วยเอง

talk to you talk to you babe
คุยกับเธอ คุยกับเธอไงที่รัก

단지 그 뿐
ดันชี กือ ปุน
แค่สิ่งเดียวเท่านั้น

But all I wanna do is talk to you
แต่ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ฉันอยากทำคือคุยกับเธอ

No no no no no

Talk talk to you

คุยกับเธอ

All I wanna do is talk to you
ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ฉันอยากทำคือคุยกับเธอ

Talk talk to you baby
คุยกับเธอไงที่รัก

Talk talk to you
คุยกับเธอ

I wanna talk to you
ฉันต้องการคุยกับเธอนะ

All I wanna do is talk to you
ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ฉันอยากทำคือคุยกับเธอ

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics Credit :  ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอั้ลบั้ม I Just Wanna Dance
= I Just Wanna Dance 
Once In A Lifetime 
= Talk



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น