อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Maybe tomorrow - Gugudan



เนื้อเพลง+แปล Maybe tomorrow - Gugudan



나의 곁을 비워 둘게요
นาเอ กยอทอึล บีวอ ดุลเกโย
ข้างๆกายของฉันมันว่างเปล่า

그대가 올 수 있게
กือแดกา อุล ซู อิซเก
เธอช่วยมาเติมเต็มให้หน่อยได้ไหม

시간이 걸려도
ชีกันอี กอลลยอโด
มันอาจจะต้องใช้เวลา

아무 상관없어요 그대라면
อามู ซังกวานออบซอโย กือแดรามยอน
แต่อย่าไปใส่ใจมันมากเลยนะ ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ

또 가끔은 헝클어진 머릴 만져주면서
โต คากึมอึน ฮังกือรอจิน มอริล มันจยอจูมยอนซอ
ตอนที่มือของเธอยื่นมาจับผมยุ่งๆของฉัน

마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가
มาอึมกาจี ซือดัมซือดัม แฮจุน กือแดกา
ฉันก็ได้เข้าใจ ว่าใจทั้งหมดของฉัน มันมีไว้ให้เธอ

이젠 친구로는 안돼요
อีเจน ชินกูโรนึน อันดเเวโย
ฉันคงเป็นได้แค่เพื่อนของเธอไม่ได้แล้วล่ะ

그러기엔 내 맘이 자랐어요
กือรอกีแอน แน มามี จารัซซอโย
เธอเป็นคนเดียว ที่ทำให้ใจของฉันพองโต

Way to love Way to love

내게로만 걸어와줘요
แนเกโรมัน กอรอวาจวอโย
เราจะเดินไปด้วยกันได้ไหม? หรือเธอจะปล่อยฉันไว้เพียงลำพัง

Wait for love Wait for love

기다리며 더 커진 맘
กีดารีมยอ ดอ กอจิน มัม
ยิ่งนานมากเท่าไหร่ ความรักก็ยิ่งมากขึ้น

내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
แนอีรึน อูรี ดารึน ซาอี ดเวลจี มลลา
วันพรุ่งนี้ สถานะของเราจะเปลี่ยนไปไหม?

어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
ออจอมยอน อูรี ซารังอึล ฮัลจีโด มลลา
จะกลายเป็นเเฟนกันได้หรือเปล่า?

간직했던 마음을 나눈다는 건
กันจิกแฮซตอน มาอึมมึล นานุนดานึน กอน
ใช้หัวใจของเรา แลกเปลี่ยนความรู้สึกของกันและกัน

가장 설레는 일인데
กาจัง ซอลเลนึน อีรินเด
น่าตื่นเต้นจะตาย

왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
แว จักกู ดูรยออุนจี กอบี นาโย
ทำไมต้องกลัวด้วยล่ะ

I'm falling in love


아파질 날이 온대도
อาพาจิล นารี อนแดโด
ถ้าเธอรู้สึกเจ็บปวด

서로 눈을 보며

ซอโร นูนึล โบมยอ
เธอก็แค่ลองมองมาที่ตาของฉัน

다시 한번 용기 내는 것
ดาชี ฮันบอน ยงกี แนนึน กอท
แล้วแสดงความกล้าของเธอออกมา

We call it love

두 개의 맘이
ดู แกเอ มามี
หัวใจทั้งสองดวงนี้

Call it love

사랑이 된 거죠
ซารังกี ดเวน กอจโย
ทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า 'ความรัก'

또 가끔은 아무에게도 말하지 못했던
โต กากือมึน อามูเอเกโด มัลฮาจี มทแฮซตอน
ในบางที ฉันก็พูดอะไรไม่ออก

내 마음을 토닥토닥해준 그대가
แน มาอึมมึล โทดักโทดักแฮจุน กือแดกา
แต่เธอก็รับรู้มันได้ รู้สิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

이젠 다르게만 보여요
อีเจน ดารือเกมัน โบยอโย
ฉันจะไม่มองหาใครอีกแล้ว

눈을 맞추기도 난 힘들어요
นูนึล มัจชูกีโด นัน ฮิมดือรอโย
ถึงฉันจะเหนื่อยล้ามากแค่ไหนก็ตาม

Way to love Way to love

너에게만 부는 나의 마음
นอเอเกมัน บูนึน นาเอ มาอึม
เธอคือคนเดียวในใจฉัน

Wait for love Wait for love

늦은 만큼 더 커진 맘
นึจอึน มันคึม ดอ กอจิน มัม
ไม่ว่าจะนานมากแค่ไหน ความรักก็ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
แนอีรึน อูรี ดารึน ซาอี ดเวลจี มลลา
วันพรุ่งนี้ สถานะของเราจะเปลี่ยนไปไหม?

어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
ออจอมยอน อูรี ซารังอึล ฮัลจีโด มลลา
จะกลายเป็นเเฟนกันได้หรือเปล่า?

간직했던 마음을 나눈다는 건
กันจิกแฮซตอน มาอึมมึล นานุนดานึน กอน
ใช้หัวใจของเรา แลกเปลี่ยนความรู้สึกของกันและกัน

가장 설레는 일인데
กาจัง ซอลเลนึน อีรินเด
น่าตื่นเต้นจะตาย

왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
แว จักกู ดูรยออุนจี กอบี นาโย
ทำไมต้องกลัวด้วยล่ะ

내게로 와줘요
แนเกโร วาจวอโย
เข้ามาใกล้ๆฉันสิ

우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기
อูรี ดุลมัน อานึน ซลจิกฮัน กือ อียากี
มาแบ่งปันเรื่องราวของเรา แค่สองคน

그대와 나만 아는 chemistry
กือแดวา นามัน อานึน chemistry
เราเหมือนกันหลายอย่างเลยนะ

뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이 그대의 비가 되어 내리길
มุงเกกูรึมชอรอม ทอจิล ดึทฮัน แน มัมอี กือแดเอ บีกา ดเวออ แนรีกิล
ใจของฉันรู้สึกราวกับเกิดพายุพัดกระหน่ำ

한걸음 더 다가서면
ฮันกอรึม ดอ ดากาซอมยอน
ก้าวเข้ามาสิ อีกสักก้าว

한걸음 더 내게 와줘요
ฮันกอรึม ดอ แนเก วาจวอโย
ก้าวเข้ามาใกล้ๆฉันอีก

내일은 우리
แนอีรึน อูรี
ในวันพรุ่งนี้ เราสองคน

Maybe tomorrow

같은 마음이길 바래
กาทึน มาอึมอีกิล บาแร
อาจจะหัวใจตรงกัน

그렇게 우리 서로 닮아가길 바래
กือรอคเก อูรี ซอโร ทัลมากากิล บาแร
ขอให้มันเป็นแบบนั้น ให้เธอรูสึกเหมือนกับฉัน

오랫동안 숨겨왔던 내 마음을
โอแรซดงอัน ซุมกยอวัซตอน แน มาอึมอึล
เพราะฉันซ่อนหัวใจของตัวเองมานานเกินพอแล้ว

용기 내서 꺼냈는데

ยงกี แนซอ กอแนซนึนเด
ฉันจะเริ่มกล้าหาญ

내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요
แน มัม มลลาจุลกา บวา กอบี นาโย
เพราะฉันเอาแต่หวาดกลัว จนทำให้ไม่รู้หัวใจตัวเอง

It must be love

La la la la la la la la


더 늦진 않을 거야
ดอ นืจจิน อันฮึล กอยา
ฉันจะไม่ยอมปล่อยมันไปอีกแล้ว

La la la la la la la la

We call it love


두 개의 맘이
ดู แกเอ มามี
หัวใจทั้งสอง

Call it love

우리가 된 거죠
อูรีกา ดเวน กอจโย
ทำให้พวกเราได้มารักกัน

Trans&Lyrics : xxx monster
Hangul : klyrics

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
○ Wonderland
○ Maybe Tomorrow
○ Good boy
○ Diary




ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น