อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล What Is Love - Seo Hyun Jin & Yu Seung Woo (Oh Hae Young Again OST)

2 ความคิดเห็น :


เนื้อเพลง+แปล What Is Love - Seo Hyun Jin & Yu Seung Woo (Oh Hae Young Again OST)



HyunJin - ชมพู SeungWoo - ฟ้า รวม - ม่วง

나른한 햇살이 찾아들면
นารึนฮัน แฮซซัลรี ชัจจาดึลมยอน
ยามที่แสงแดดในตอนเช้าได้มาถึง

멍하니 창밖을 바라만보다가
มองฮานี ชังบักกึล บารามันโบดากา
ผมก็มักจะมองออกไปนอกหน้าต่างไปเรื่อยๆอย่างไร้จุดหมาย

지난 생각속에 잠겨 떠올리던 너
จีนัน แซงกักซกเก จัมกยอ ตออลรีดอน นอ
ผมขังตัวเองเอาไว้ในความทรงจำเก่าๆ ผมเอาแต่คิดถึงเธอ

어디에서 무얼 하고 있을까
ออดีเอซอ มูออล ฮาโก อิซซึลกา
เธอไปอยู่ที่ไหน? กำลังทำอะไรอยู่?

좋았던 기억에 혼자 웃다
โชวัซดอน กีออกเก ฮนจา อุซดา
เวลาที่นึกถึงความทรงจำดีๆ ฉันก็จะเผลอยิ้มออกมาเสมอ

무거운 추억에 또 마음 다칠까
มูกออึน ชูออกเก โต มาอึม ดาชิลกา
แต่เพราะความทรงจำมากมายเหล่านั้น ฉันเลยกลัวว่ามันอาจจะทำให้ฉันเจ็บ

애써 태연한척해도 들킬 수밖에
แอซอ แทยอนฮันชอกแฮโด ดึลคิล ซูบักเก
ฉันพยายามทำตัวให้นิ่งๆสงบๆเข้าไว้ ถึงแม้ว่าในใจฉันจะไม่ใช่เลยก็ตาม แล้วก็ถูกจับจนได้

없는 내맘 내맘 왜이래
ออบนึน แนมัม แนมัม แวอีแร
เกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่?

사랑이 뭔데 뭔데
ซารังงี มวอนเด มวอนเด
ความรักคืออะไรเหรอ?

내 맘이 왜 이래 이래
แน มัมมี แว อีแร อีแร
สิ่งที่ทำให้ใจฉันกลายเป็นแบบนี้

매일 눈물에 콧물에
แมอิล นุนมุลเร คซมุลเร
ในทุกๆวัน สิ่งที่ทำได้คือนั่งเช็ดน้ำตา

가슴만 쓰리던 짓인데
กาซึมมัน ซือรีดอน จิซซินเด
หัวใจของฉันเจ็บปวดกับมัน

사랑이 뭔데 뭔데
ซารังงี มวอนเด มวอนเด
ความรักคืออะไรเหรอ?

또 가슴이 뛰네 뛰네
โต กาซึมมี ตวีเน ตวีเน
สิ่งที่ทำให้หัวใจเต้นแรง

너의 달콤한 입술에
นอเย ดัลคมฮัน อิบซุลเร
บนริมฝีปากของเธอ

내 맘을 포개고 싶은데
แน มัมมึล โพแกโก ชิพพึนเด
ผมอยากจะวางหัวใจของผมไว้บนนั้น

dream a dream of you

a dream I’m kissing you

핑크빛 꽃잎이 흩날리고
พิงคือบิช กชชิพพี ฮึทนัลรีโก
ดอกไม้สีชมพูกระจายอยู่รอบตัว

따스한 바람에 휘파람을 불고
ตาซือฮัน บารัมเม ฮวีพารัมมึล บุลโก
เสียงผิวปากกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

네게 전화걸까 말까 고민하는 나
เนเก จอนฮวากอลกา มัลกา โกมินฮานึน นา
ตอนนี้ผมควรจะเรียกหาเธอใช่ไหม?

언제부터 네게 빠졌던 걸까
ออนเจบูทอ เนเก ปาจยอซดอน กอลกา
ผมหลงรักเธอไปตั้งแต่ตอนไหนล่ะเนี่ย?

어젯밤 꿈속에 고백하고
ออเจซบัม กุมซกเก โกแบกฮาโก
ฉันแอบสารภาพความในใจที่มีต่อเธอในฝันเมื่อคืน

온종일 전화만 쳐다 보는데
อนจงงิล จอนฮวามัน ชยอดา โบนึนเด
แล้วทั้งวันนี้ ฉันก็เอาแต่จ้องมือถือ

애써 무심한척해도 들킬 수밖에
แอซอ มูชิมฮันชอกแฮโด ดึลคิล ซูบักเก
ถึงฉันจะพยายามทำท่าทีนิ่งๆเฉยๆ แต่หัวใจมันก็ยังต่อต้าน และแล้วก็ถูกจับจนได้

없는 내 맘 내 맘 왜이래
ออบนึน แน มัม แน มัม แวอีแร
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

사랑이 뭔데 뭔데
ซารังงี มวอนเด มวอนเด
ความรักคืออะไรเหรอ?

내 맘이 왜 이래 이래
แน มัมมี แว อีแร อีแร
สิ่งที่ทำให้ใจฉันกลายเป็นแบบนี้

매일 눈물에 콧물에
แมอิล นุนมุลเร คซมุลเร
ในทุกๆวัน สิ่งที่ทำได้คือนั่งเช็ดน้ำตา

가슴만 쓰리던 짓인데
กาซึมมัน ซือรีดอน จิซซินเด
หัวใจของฉันเจ็บปวดกับมัน

사랑이 뭔데 뭔데
ซารังงี มวอนเด มวอนเด
ความรักคืออะไรเหรอ?

또 가슴이 뛰네 뛰네
โต กาซึมมี ตวีเน ตวีเน
สิ่งที่ทำให้หัวใจเต้นแรง

너의 달콤한 입술에
นอเย ดัลคมฮัน อิบซุลเร
บนริมฝีปากของเธอ

내 맘을 포개고 싶은데
แน มัมมึล โพแกโก ชิพพึนเด
ผมอยากจะวางหัวใจของผมไว้บนนั้น

dream a dream of you

a dream I’m kissing you

부끄러워 난 아무 말 못하고
บูกือรอวอ นัน อามู มัล มซฮาโก
ผมนี่พูดอะไรไม่ออกเลย น่าอายชะมัด

멀어지는 널 잡지 못한
มอลรอจีนึน นอล จับจี มซฮัน
ผมเอื้อมมือไปไม่ถึงเธอหรอกนะ ถ้าเธอห่างจากผมไปไกล

나는 정말 바보
นานึน จองมัล บาโบ
ผมนี่มันโง่จริงๆเลย

그래 나는 정말 바보인가봐
กือแร นานึน จองมัล บาโบอินกาบวา
ฉันนี่มันช่างโง่จริงๆ

사랑이 뭔데 뭔데 왜 이래 이래
ซารังงี มวอนเด มวอนเด แว อีแร อีแร
ความรักคืออะไร? แล้วทำไมฉันถึงกลายเป็นแบบนี้?

가슴만 아픈 짓인데
กาซึมมัน อาพึน จิซซินเด
หัวใจของฉันเจ็บปวดกับมัน

사랑이 뭔데 뭔데 또 뛰네 뛰네
ซารังงี มวอนเด มวอนเด โต ตวีเน ตวีเน
ความรักคืออะไร? สิ่งที่ทำให้หัวใจของฉันกลับมาเต้นแรงอีกครั้ง

사랑한다고 말을해
ซารังฮันดาโก มัลรึลแฮ
บอกมาสิว่า "ฉันรักเธอ" 

사랑이 뭔데 뭔데
ซารังงี มวอนเด มวอนเด
ความรักคืออะไรเหรอ?

내 맘이 왜 이래 이래
แน มัมมี แว อีแร อีแร
สิ่งที่ทำให้ใจฉันกลายเป็นแบบนี้

매일 눈물에 콧물에
แมอิล นุนมุลเร คซมุลเร
ในทุกๆวัน สิ่งที่ทำได้คือนั่งเช็ดน้ำตา

가슴만 쓰리던 짓인데
กาซึมมัน ซือรีดอน จิซซินเด
หัวใจของฉันเจ็บปวดกับมัน

사랑이 뭔데 뭔데
ซารังงี มวอนเด มวอนเด
ความรักคืออะไรเหรอ?

또 가슴이 뛰네 뛰네
โต กาซึมมี ตวีเน ตวีเน
สิ่งที่ทำให้หัวใจเต้นแรง

너의 달콤한 입술에
นอเย ดัลคมฮัน อิบซุลเร
บนริมฝีปากของเธอ

내 맘을 포개고 싶은데
แน มัมมึล โพแกโก ชิพพึนเด
ผมอยากจะวางหัวใจของผมไว้บนนั้น

dream a dream of you

a dream I’m kissing you

Trans : xxx monster
Lyrics : My.Fairy

2 ความคิดเห็น :