อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันศุกร์ที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Astro - My Style

ไม่มีความคิดเห็น :


เนื้อเพลง+แปล Astro - My Style



사람들은 항상 내게 말했어
ซารัมดือรึน ฮังซัง แนเก มัลแฮซซอ
ทุกๆคนบอกผมเสมอว่า

너무 튀지 말라고 세상에서 뒤처지기 싫으면
นอมู ทวีอี มัลลาโก เซซังเอซอ ดวีชอจีกี ชิลฮือมยอน
อย่ามัวยืนนิ่งเฉย ถ้าไม่อยากถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

어른 말 들으라고 네가 꾸는 꿈들은
ออรึน มัล ดือรือราโก เนกา กูนึน กุมดือรึน
ในขณะที่พวกผู้ใหญ่ก็บอกผมว่า สิ่งที่ผมกำลังฝันน่ะ

아무나 쉽게 이룰 수 없다고
อามูนา ชวิบเก อีรุล ซู ออบดาโก
เป็นเรื่องยากที่จะทำให้มันสำเร็จ

무시하는 사람들은 절대로 나를 이해 못할걸
มูชีฮานึน ซารัมดือรึน จอลแดโร นารึล อีแฮ มทฮัลกอล
ทั้งๆที่พวกเขาต่างก็ละเลยผม ไม่เคยเข้าใจผม

아직 많지 않은 나이지만
อาจิก มันจี อันฮึน นาอีจีมัน
ผมอาจจะยังเด็ก แต่

겁 많은 니들과는 달러
กอบ มันฮึน นีดึลกวานึน ดัลลอ
ผมก็ยังกล้าเผชิญหน้า ไม่ใช่กลัวจนต้องเอาแต่วิ่งหนีแบบพวกเขา

뭐든지 달려드는 습성 절대 못 말려
มวอดึนจี ดัลลยอดือนึน ซึบซอง จอลแด มท มัลลยอ
เป็นตัวของตัวเอง กล้าทุ่มทุกอย่าง นั่นคือนิสัยผม ผมหยุดตัวเองไม่ได้หรอก

한 순간 한 가지
ฮัน ซุนกัน ฮัน กาจี
หนึ่งเวลา และอีกหนึ่งสิ่ง

딱 그것만 하는
ตัก กือกอทมัน ฮานึน
ผมเป็นแบบนั้นแหละ

타입이니까 막지 마 내 멋대로 할 테니까
ทาอีบีนีกา มักจี มา แน มอทแดโร ฮัล เทนีกา
อย่ามาหยุดผม ผมจะทำตามใจตัวเอง

너 말고 하려는 사람들 너무 많아
นอ มัลโก ฮารยอนึน ซารัมดึล นอมู มันฮา
พวกเขาต่างบอกผมว่า อย่าเป็นตัวของตัวเองนักเลย

네가 아무리 발버둥 죽어라 쳐봤자
เนกา อามูรี บัลบอดุง จูกอรา ชยอบวัซจา
ไม่ว่าผมจะกำลังเผชิญหน้ากับอะไรอยู่ ผมก็รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

가능성이 없다는 그 말 다시 못하게
กานึงซองอี ออบดานึน กือ มัล ดาชี มทฮาเก
'ไร้สาระหน่า นายทำมันไม่ได้หรอก' ผมเลิกบอกตัวเองแบบนั้นแล้ว

그만두는 내 모습 바라지도마
กึอมันดูนึน แน โมซึบ บาราจีดามา
อย่ามาห้ามผมเลย เพราะถึงจะพยายามห้ามผมยังไง

꼭 난 끝까지 가
กอก นัน กึทกาจี กา
ผมก็จะมุ่งต่อไปจนถึงตอนสุดท้าย

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
แน มอทแดโร กูมึล กูนึน เก
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร การวิ่งตามความฝันของผม

뭐가 죄가 돼 우물쭈물 시간이
มวอกา จเวกา ดแว อูมุลจูมุล ชีกานี
ก็เป็นความผิดร้ายแรง เวลาที่กำลังระส่ำระส่ายตอนนี้

흘러가버렸을 때
ฮึลลอกาบอรยอซอึล แท
กำลังผ่านพ้นไป

가만히 넘기지 않겠어
กามันฮี นอมกีจี อันเกซซอ
และผมจะไม่หนีไปไหน

이제는 나를 찾아가겠어
อีเจนึน นารึล ชาจากาเกซซอ
มาจับผมเลยสิ

후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
ฮูฮเวฮาจี อันฮึล ซู อิซเก ดัลลยอกาเกซซอ
จนกว่าพวกคุณจะรู้สึกเสียใจ ก็จงไล่ตามผมไปแบบนี้แหละ

이것저것 고민만 하다 보면
อีกอซจอกอท โกมินมัน ฮาดา โบมยอน
ผมก็กังวลอยู่แค่เรื่องเดียว

너무 늦을 거라고
นอมู นึจอึล กอราโก
หรือว่าผมมาสายไป?

하고 싶은 만큼 열심히 해도
ฮาโก ชีพึน มันคึม ยอลชิมฮี แฮโด
ต่อให้จะทำงานหนักขนาดไหน

시간은 모자라고
ชีกานึน โมจาราโก
เวลาก็ไม่เคยพอ

내가 꾸는 꿈만은 절대로
แนกา กูนึน กุมมันอึน จอลแดโร
จะมายอมแพ้แบบนี้ไม่ได้

쉽게 포기 못한 다고
ชวิบเก โพกี มทฮัน ดาโก
ความฝันของผมน่ะ มาหยุดอยู่ตรงนี้ไม่ได้

꿈이 없는 사람들은
กูมี ออบนึน ซารัมดือรึน
คนที่ไม่เคยคิดจะฝันอย่างพวกคุณน่ะ

절대로 나를 이해 못할걸
จอลแดโร นารึล อีแฮ มทฮัลกอล
จะไปเข้าใจอะไร

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
แน มอทแดโร กูมึล กูนึน เก
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร การวิ่งตามความฝันของผม

뭐가 죄가 돼 우물쭈물 시간이
มวอกา จเวกา ดแว อูมุลจูมุล ชีกานี
ก็เป็นความผิดร้ายแรง เวลาที่กำลังระส่ำระส่ายตอนนี้

흘러가버렸을 때
ฮึลลอกาบอรยอซอึล แท
กำลังผ่านพ้นไป

가만히 넘기지 않겠어
กามันฮี นอมกีจี อันเกซซอ
และผมจะไม่หนีไปไหน

이제는 나를 찾아가겠어
อีเจนึน นารึล ชาจากาเกซซอ
มาจับผมเลยสิ

후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
ฮูฮเวฮาจี อันฮึล ซู อิซเก ดัลลยอกาเกซซอ
จนกว่าพวกคุณจะรู้สึกเสียใจ ก็จงไล่ตามผมไปแบบนี้แหละ

난 찾고 있어 계속해서
นัน ชัจโก อิซซอ กเยซกแฮซอ
ไล่ตามผมให้ได้สิ

남과 다른 개성
นัมกวา ดารึน แกซอง
ผมไม่เคยเหมือนใคร

누굴 걸 뺏진 않겠어
นูกุล กอล แพทจิน อันเกซซอ
ผมไม่ไปเลียนแบบความฝันของคนอื่นหรอก

나만의 색깔을 창조해내어 배운 대로 하는
นามันเอ แซกกาอึล ชังโจแฮแนออ แบอึล แดโร ฮานึน
ผมจะทำตัวเองให้มีสีสัน มากกว่าเป็นหุ่นเชิดเหมือนที่ผ่านมา

꼭두각시보다는 내 멋대로
กอกดูกักชีบอดานึน แน มอทแดโร
ก็แค่เป็นตัวของตัวเอง ในแบบของผม

내 것대로 찾아가겠어
แน กอทแดโร ชัจอากาเกซซอ
และตามหาสิ่งที่เป็นของผมจริงๆ

내 멋대로
แน มอทแดโร
ในแบบของผม

이제부터 시작이야
อีเจบูทอ ชีจากียา
นี่มันแค่จุดเริ่มต้น

더 당당하게 고개 들어
ดอ ดังดังฮาเก โกแก ดึลรอ
จงเผชิญหน้ากับมันด้วยความมั่นใจ

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
แน มอทแดโร กูมึล กูนึน เก
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร การวิ่งตามความฝันของผม

뭐가 죄가 돼 우물쭈물 시간이
มวอกา จเวกา ดแว อูมุลจูมุล ชีกานี
ก็เป็นความผิดร้ายแรง เวลาที่กำลังระส่ำระส่ายตอนนี้

흘러가버렸을 때
ฮึลลอกาบอรยอซอึล แท
กำลังผ่านพ้นไป

가만히 넘기지 않겠어
กามันฮี นอมกีจี อันเกซซอ
และผมจะไม่หนีไปไหน

이제는 나를 찾아가겠어
อีเจนึน นารึล ชาจากาเกซซอ
มาจับผมเลยสิ

후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
ฮูฮเวฮาจี อันฮึล ซู อิซเก ดัลลยอกาเกซซอ
จนกว่าพวกคุณจะรู้สึกเสียใจ ก็จงไล่ตามผมไปแบบนี้แหละ

자신의 꿈을 포기한 수많은 사람들
จาชินเอ กุมอึล โพกีฮัน ซูมันฮึน ซารัมดึล
ยังมีใครอีกหลายๆคน ที่ยังไม่ยอมแพ้ให้กับความฝัน

최상위 포식자는 꿈을 이룬 사람들
ชเวซังอวี โพชิกจานึน กูมึล อีรุน ซารัมดึล
คนที่ยังไล่ตามความฝันเหมือนนักล่า

약육강식 남에게 잡아 먹힐 바엔
ยักยุกกังซิก นาเมเก จาบา มอกฮิล บาเอ็น
ที่จะจับของที่กินได้ในป่าเท่านั้น

난 끝까지 살아남아 자릴 지킬 거야
นัน กึทกาจี ซารานัมอา จาริล จีกิล กอยา
ผมจะใช้ชีวิตของผม เพื่อปกป้องจุดหมายของตัวเองไว้จนถึงตอนสุดท้าย

Hangul : klyrics
Trans&lyrics : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
Breathless
Fireworks
Growing Pains 
My Style
Polaris




ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น