เนื้อเพลง+แปล Got7 - Hard Carry


เนื้อเพลง+แปล Got7 - Hard Carry



Album : 2nd Album - FLIGHT LOG : TURBULENCE

[รวม]
하드캐리해!
ฮาดือแครีแฮ
ผมจะแบกรับมันไว้เอง

WOH! 하드캐리해!
WOH! ฮาดือแครีแฮ!
ผมจะทำให้เกมมันจบลงเอง

[Jackson]
Welcome to my world let’s do this
ขอต้อนรับสู่โลกของผมนะครับ เรามาเริ่มทำกันเลยดีกว่า

이슈제조기라 불러 I’m so ill
อียูเจโจกีรา บุลลอ I’m so ill
เรียกผมว่าตัวปัญหางั้นเหรอ แหม ทำเอาผมป่วยใจเลยนะ

어딜가도 분위기 Go higher
ออดิลกาโด บุนวีกี Go higher
ไม่ว่าผมจะเดินไปที่ไหน มันก็จะดูร้อนระอุขึ้นทันที

비행기 밖은 너무 시끄러워 과열
บีแฮงกี บักกึน นอมู ชีกือรอวอ กวายอล
เหมือนกับเครื่องบินที่กำลังจะตกหลุมอากาศเลยล่ะ

[Bambam]
내 안부는 Everybody knows it
แน อันบูนึน Everybody knows it
ใครๆก็รู้จักผมกันทั้งนั้นแหละ

하지만 아직 배 안 불러 Hungry
ฮาจีมัน อาจิก แบ อัน บุลลอ Hungry
แต่ยังไงผมก็ยังกระหายอยู่ ผมไม่หยุดแค่นี้หรอก

어떤 일에도 기죽지 않아!
ออตอน อีเรโด กีจุกจี อันฮา!
ไม่ว่าจะอะไรก็ฉุดรั้งผมไว้ไม่ได้หรอกนะ!

이걸 한 단어로 표현 패기
อีกอล ฮัน ดานอโร พโยฮยอน แพกี
แสดงความกล้าหาญออกมาซะสิ

[JB]
나 한번 뜨면 게임 다 정리돼
นา ฮันบอน ทือมยอน เกอิม ดา จองรีดแว
แค่ผมก้าวเข้าไปในเกมแค่ก้าวเดียวเกมก็จบแล้วล่ะ

원하는 걸 전부 다 갖게 돼
วอนฮันนึน กอล จอนบู ดา กัจเก ดแว
ผมจะต้องได้ทุกสิ่งที่ผมอยากได้

물 타는 법을 알아
มุล ทานึน บอบึล อารา
เพราะผมรู้อยู่แล้วว่าจะชนะพวกคุณได้ยังไง

난 오늘도 할 일 해 하드캐리해
นัน โอนึลโด ฮัล อิล แฮ ฮาดือแครีแฮ
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อเป็นผู้ชนะ ทำให้เกมนี้มันจบลงสักที

[JR]
Let’s fly again fly again fly again
เอาเลยสิ โบยบินไปด้วยกันอีกสักครั้ง

I got this right
ผมทำได้อยู่แล้วหน่า จริงไหมล่ะ

내일 일은 걱정 마
แนอิล อีรึน กอกจอง มา
ไม่ต้องไปคิดถึงวันพรุ่งนี้มากนักหรอก

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해
โอนือรึน แนกา โอจิก นอล ฮาดือแครีแฮ
ผมจะพาเราไปสู่ชัยชนะเอง แค่คุณกับผมน่ะ

[รวม]
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
เพราะผมคือผู้กอบกุมชัยชนะ

Let it flow let it flow now
ปล่อยมันไปเถอะ ปล่อยมันให้เป็นไป

흔들었다 들었다 놔 하드캐리해
ฮึนดือรอซดา ดือรอซดา นวา ฮาดือแครีแฮ
เขย่ามันซะ จับมันไว้ให้อยู่แล้วค่อยผลักมันออกไป

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ผมจะแบกรับมันไว้เอง

Let it flow let it flow now
ปล่อยมันไปเถอะ ปล่อยมันให้เป็นไป

흔들었다 들었다 놔 하드캐리해
ฮึนดือรอซดา ดือรอซดา นวา ฮาดือแครีแฮ
เขย่ามันซะ จับมันไว้ให้อยู่แล้วค่อยผลักมันออกไป

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
เพราะผมคือผู้ชนะในเกมนี้

[Mark]
난 게임에서 진적이 없어
นัน เกอิมเอซอ จินจอกี ออบซอ
จะบอกให้รู้ไว้นะ ว่าผมน่ะ ไม่เคยพ่ายแพ้เลยสักครั้ง

매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐
แมบอน กึทจังอึล บวา passionอี นอมชวอ
ผมมองเห็นตอนจบได้เลยล่ะ ชัยชนะอันหอมหวานนั่น

거품이 살짝 낀
กอพุมอี ซัลจัก กิน
แต่กลับดูเหมือนว่า

우린 노는 데는 안 지는
อูริน โนนึน เดนึน อัน จีนึน
เราคงไม่มีใครแพ้ชนะหรอก

실력 있는 겜블러
ชิลยอก อิซนึน เกมบึลลอ
เพราะเราน่ะ เซียนเกมขั้นเทพเลยนี่

[Yugyeom]
분위기 패스워드 아이디는 저장
บุนวีกี แพซือวอดือ อาอีดีนึน จอจัง
ใจเย็นไว้คนสวย จำรหัสไอดีผมไว้ให้แม่นล่ะ

많은 사람 오늘도 날 불러
มันฮึน ซารัม โอนึลโด นัล บุลลอ
เพราะใครๆเค้าก็อยากได้จากผมกันทั้งนั้น

무대가 끝나고 다시 비행기로
มูแดกา กึทนาโก ดาชี บีแฮงกีโร
หลังจากจบเรื่องนี้ ลองกลับไปบนเครื่องบินนั่นดู

구름보다 편한 침대가 없어
กูรึมโบดา พยอนฮัน ชิมแดกา ออบซอ
ยังไงเมฆก็นุ่มสบายที่สุดอยู่แล้ว

[JB]
나 한번 뜨면 게임 다 정리돼
นา ฮันบอน ทือมยอน เกอิม ดา จองรีดแว
แค่ผมก้าวเข้าไปในเกมแค่ก้าวเดียวเกมก็จบแล้วล่ะ

원하는 걸 전부 다 갖게 돼
วอนฮันนึน กอล จอนบู ดา กัจเก ดแว
ผมจะต้องได้ทุกสิ่งที่ผมอยากได้

물 타는 법을 알아
มุล ทานึน บอบึล อารา
เพราะผมรู้อยู่แล้วว่าจะชนะพวกคุณได้ยังไง

난 오늘도 할 일 해 하드캐리해
นัน โอนึลโด ฮัล อิล แฮ ฮาดือแครีแฮ
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อเป็นผู้ชนะ ทำให้เกมนี้มันจบลงสักที

[Youngjae]
Let’s fly again fly again fly again
เอาเลยสิ โบยบินไปด้วยกันอีกสักครั้ง

I got this right
ผมทำได้อยู่แล้วหน่า จริงไหมล่ะ

내일 일은 걱정 마
แนอิล อีรึน กอกจอง มา
ไม่ต้องไปคิดถึงวันพรุ่งนี้มากนักหรอก

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해
โอนือรึน แนกา โอจิก นอล ฮาดือแครีแฮ
ผมจะพาเราไปสู่ชัยชนะเอง แค่คุณกับผมน่ะ

[รวม]
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
เพราะผมคือผู้กอบกุมชัยชนะ

Let it flow let it flow now
ปล่อยมันไปเถอะ ปล่อยมันให้เป็นไป

흔들었다 들었다 놔 하드캐리해
ฮึนดือรอซดา ดือรอซดา นวา ฮาดือแครีแฮ
เขย่ามันซะ จับมันไว้ให้อยู่แล้วค่อยผลักมันออกไป

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ผมจะแบกรับมันไว้เอง

Let it flow let it flow now
ปล่อยมันไปเถอะ ปล่อยมันให้เป็นไป

흔들었다 들었다 놔 하드캐리해
ฮึนดือรอซดา ดือรอซดา นวา ฮาดือแครีแฮ
เขย่ามันซะ จับมันไว้ให้อยู่แล้วค่อยผลักมันออกไป

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
เพราะผมคือผู้ชนะในเกมนี้

[JR]
If you wanna get this
ถ้าคุณยังตองการมันล่ะก็

하던 대로 해
ฮาตอน แดโร แฮ
ช่วยทำตัวให้มันปกติหน่อยนะ

아무 상관 하지 말고
อามู ซังกวัน ฮาจี มัลโก
ไม่ต้องไปคิดมากหรอก

될 대로 되라 그래
ดเวล แดโร ดเวรา กือแร
ปลดปล่อยความรู้สึกของเธออกมาเถอะ

[Youngjae]
어둠 속에 환한 빛이 되어볼래
ออดุม โซเก ฮวันฮัน บิชชี ดเวออบลแล
เหมือนแสงที่ยังคงส่องประกายแม้จะอยู่ในความมืดมิด

I just wanna blow your mind
ผมแค่อยากจะปลดปล่อยจิตใจของคุณ

I just wanna show my mind
ผมกำลังจะเปิดเผยจิตใจของผมแล้วนะ

[รวม]
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ผมจะแบกรับมันไว้เอง

[Mark]
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ผมคือผู้กอบกุมชัยชนะ

[รวม]
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
มันจบลงแล้วล่ะ

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ผมจะทำให้เกมมันจบลงเอง

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
เพราะผมนี่แหละคือผู้ชนะ

하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ผมคือผู้กอบกุมชัยชนะ

Trans&Lyrics : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz


Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Hard Carry
- If
- Who's That
- Sick
- Prove it
- Skyway
- Mayday


ความคิดเห็น

  1. ชอบเนื้อหาแพลงมากเลยค่ะทำไห้รุ้สึกดีและฟินกว่าเดิมค่ะ

    ตอบลบ
  2. อ่านกี่รอบก็ร้องตามไม่ทันอยู่ดีอ่ะค่ะ มีวิธีร้องโดยไม่ต้องดำน้ำได้มั้ยคะ555

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. แนะนำเปลี่ยนเพลงร้องเลยค่ะ เพราะเราเองก็ร้องมั่วเหมือนกัน 555555555555

      ลบ
  3. พยายามร้องให้ทันนะสุดท้ายแม่มก็ร้องได้ 2-3 ท่อน 555+ ร้องไม่ทันจริงแต่ก็ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะคะ .โค้ง จะตกภาษาไทยอยู่ละ -w-

    ตอบลบ
  4. แต่หนูร้องได้นะหนูว่ามันง่ายๆเองหนูร้องได้เกือบทุกเพลงแน่ะI Love GOT7

    ตอบลบ
  5. เราเอาเพลงมาเรียงใหม่ค่ะ แบบเราฟังได้ยินแบบไหนก็พิมภาษาไทยเป็นแบบของเราเอง

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น