วันจันทร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Lucky Girl



เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Lucky Girl



Wendy - ฟ้า Joy  - เขียว Irene - ชมพู SeulGi - เหลือง Yeri - ม่วง รวม - ส้ม

Mm Bob Bob 무슨 얘길 할까
Mm Bob Bob มู ซึน แย กิล ฮัล กา
นายพูดถึงอะไรอยู่อ่ะ?

Mm Bob Bob 넌 무뚝뚝해
Mm Bob Bob นอน มู ตุก ตุก แค
นายเคยรู้อะไรบ้างไหมเนี่ย?

Mm Bob Bob Enjoy the show
งั้นฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดต่อไปนี้ดีๆละกัน

나 속으로만 세어댔지 1 2 3
นา โซ กือ โร มัน เซ ออ แดท จี 1 2 3
นับหนึ่ง สอง สาม ในใจ

또 반응 없는 너를 보면 Down
โต พา นึง ออม นึน นอ รึล โพ มยอน Down
เป็นงี้อีกแล้วอ่ะ ทำไมนายถึงไม่รู้เรื่องอะไรเลยนะ

자꾸 이럴 거면 나도 지치지
ชา กู อี รอล กอ มยอน นา โด ชี ชี จี
ถ้านายยังไม่รู้เรื่องอีกละก็ ฉันจะเบื่อนายจริงๆด้วย

Mm Ba Ra Bob Bob Mm Ba Ra Bob

Hey 차갑기만 한 너 친구들 그만두라고
Hey ชา กับ กี มัน ฮัน นอ ชิน กู ดึล คือ มัน ดู รา โก
เฮ้ นายน่ะ เย็นชาจริงๆเลยนะ เพราะแบบนี้ไง เพื่อนของฉันถึงได้คอยกีดกันฉันน่ะ

네 곁에 밤새 고 싶어 솔직히
นี กยอ เท บัม แซ อิท โก ชี พอ ซล จี คี
แต่ยังไงก็เถอะ ฉันน่ะ อยากเป็นคนที่ได้ยืนอยู่ข้างๆนายนะ

Sssh Wait Listen
เดี๋ยวก่อนสิ ฟังก่อนนน

난 너의 행운 난 그대의 Honeydew
นัน นอ เอ แฮง งุน นัน กือ แด เอ Honeydew
นายน่ะโชคดีแค่ไหนที่ยังมีฉัน ดังนั้น ฉันจะเป็นที่รักให้นายเอง

Boy I won’t let you go
หนุ่มน้อย ฉันไม่ยอมง่ายๆหรอกนะ

All I wanna do is be your girl
ทั้งหมดนี้เพราะฉันอยากจะเป็นผู้หญิงของนายไงล่ะ

너의 Lucky Girl
นอ เอ Lucky Girl
ฉันนี่แหละ ที่จะเป็นสาวน้อยผู้โชคดีของนาย

너의 인생을 바꿔줄게요
นอ เอ อิน แซง งึล พา กวอ จุล เก โย
ฉันนี่แหละจะเป็นคนเปลี่ยนชีวิตของนายเอง

그런 느낌이 왔어
คือ รอน นือ กี มี วา ซอ
ความรู้สึกมันบอกมาแบบนี้

Lucky Girl  Lucky Girl
ว่าฉันนี่แหละ คือสาวน้อยผู้โชคดี

Lucky Girl  Lu Lucky Girl
สาวน้อยผู้โชคดี

사실 너란 아이 참 따뜻한 아이지
ซา ชิล นอ รัน อา อี ชัม ตา ตือ ทัน อา อี จี
ถ้านายยังเป็นเด็ก คงจะเป็นเด็กน้อยที่แสนอบอุ่น

겉으론 관심 없는 척 날 챙겨줬잖아
คอ ทือ รน ควัน ชิม ออม นึน ชอก นัล แชง กยอ จวอท จา นา
นายก็แค่แกล้งทำเป็นไม่สนใจฉันสินะ แต่จริงๆแล้วนายก็เป็นห่วงและคอยดูแลฉันอยู่ห่างๆใช่ไหมล่ะ?

이젠 다른 날을 세자 1 2 3
อี เจน ทา รึน นา รึล เซ จา 1 2 3
วันที่ หนึ่ง สอง สาม นับไปเรื่อยๆ

오늘부터 우리 둘이 많이
โอ นึล บู ทอ อู รี ทู รี มา นี
นับไปจนกว่าจะถึงวันที่เราทั้งคู่พร้อมสารภาพมันออกมา

사랑해요 이런 말도 해
ซา รัง แฮ โย อี รอน มัล โด แฮ
สารภาพว่า 'ฉันรักเธอนะ' ไรงี้

Give me Give me Give me
ให้ฉันเหอะนะคำนี้เนี่ย

Give me Give me Give me
ให้ฉันเถอะ ให้ฉัน ให้ฉัน

Hey 시간이 없어요
Hey ชี กา นี ออบ ซอ โย
เฮ้ เวลาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว

더는 망설이지 말고
ทอ นึน มัง ซอ รี จี มัล โก
มัวลังเลอะไรอยู่อีกล่ะ

네 곁에 밤새 고 싶어 솔직히
นี กยอ เท บัม แซ อิท โก ชี พอ ซล จี คี
แต่ยังไงก็เถอะ ฉันน่ะ อยากเป็นคนที่ได้ยืนอยู่ข้างๆนายนะ

있고 싶어 솔직히
อิท โก ชี พอ ซล จี คี
จริงๆแล้วฉันน่ะนะ..

난 너의 행운 난 그대의 Honeydew
นัน นอ เอ แฮง งุน นัน กือ แด เอ Honeydew
นายน่ะโชคดีแค่ไหนที่ยังมีฉัน ดังนั้น ฉันจะเป็นที่รักให้นายเอง

Boy I won’t let you go
หนุ่มน้อย ฉันไม่ยอมง่ายๆหรอกนะ

All I wanna do is be your girl
ทั้งหมดนี้เพราะฉันอยากจะเป็นผู้หญิงของนายไงล่ะ

너의 Lucky Girl
นอ เอ Lucky Girl
ฉันนี่แหละ ที่จะเป็นสาวน้อยผู้โชคดีของนาย

너의 인생을 바꿔줄게요
นอ เอ อิน แซง งึล พา กวอ จุล เก โย
ฉันนี่แหละจะเป็นคนเปลี่ยนชีวิตของนายเอง

그런 느낌이 왔어
คือ รอน นือ กี มี วา ซอ
ความรู้สึกมันบอกมาแบบนี้

Lucky Girl  Lucky Girl
ว่าฉันนี่แหละ คือสาวน้อยผู้โชคดี

Lucky Girl  Lu Lucky Girl
สาวน้อยผู้โชคดี

Lucky Girl I’ll be your
สาวน้อยผู้โชคดี นั่นแหละฉันเอง

I’ll be your Lucky Girl
ฉันจะเป็นสาวน้อยผู้โชคดีคนนั้นเอง

난 너의 행운 난 그대의 Honeydew
นัน นอ เอ แฮง งุน นัน กือ แด เอ Honeydew
นายน่ะโชคดีแค่ไหนที่ยังมีฉัน ดังนั้น ฉันจะเป็นที่รักให้นายเอง

Boy I won’t let you go
หนุ่มน้อย ฉันไม่ยอมง่ายๆหรอกนะ

All I wanna do
ทั้งหมดนี้เพราะฉันอยากจะ..

is be your girl
เป็นผู้หญิงของนายไงล่ะ

너의 Lucky Girl
นอ เอ Lucky Girl
ฉันนี่แหละ ที่จะเป็นสาวน้อยผู้โชคดีของนาย

너의 인생을 바꿔줄게요
นอ เอ อิน แซง งึล พา กวอ จุล เก โย
ฉันนี่แหละจะเป็นคนเปลี่ยนชีวิตของนายเอง

그런 느낌이 왔어
คือ รอน นือ กี มี วา ซอ
ความรู้สึกมันบอกมาแบบนี้

나를 잡아요 맘이 말하고 있어
นา รึล ชา บา โย มา มี มัล ฮา โก อี ซอ
ใจของฉันมันบอกให้นายเข้ามากอดฉันไว้

잘 될 거야 다 그런 느낌이 왔어
ชัล ดเวล กอ ยา ดา คือ รอน นือ กี มี วา ซอ
ความรู้สึกของฉันมันบอกว่าจะเกิดเรื่องดีๆขึ้นแน่นอน

Lucky Girl  Lu Lucky Girl
สาวน้อยผู้โชคดีคือฉันเอง

Lyrics : PK Sunfany
Trans : xxx monster


♡ เรื่องช้าไว้ใจเรา 55555 ช่วงนี้งานเยอะเลยไม่ค่อยมีเวลามาอัพ (ช่วงใกล้สอบ พอดีดองงานเยอะ 555555) สัญญาว่าปิดเทอมจะมาอัพบ่อยๆนะ ลักซ์ จ๊วบๆ ♡


IG : kpopeditmelodysong
Youtube : xxx monster


เพลงอื่นๆในอัลบั้ม



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น