วันพุธที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Monsta X - White Girl



เนื้อเพลง+แปล Monsta X - White Girl



#ฝากซับด้วยนะค้าบบ

나 사실 많이 외로웠어
นา ซาซิล มันฮี เวโรวอซซอ
ผมน่ะ เหงามากจริงๆนะ

이상하게 허전한 그런 거 말야
อีซังฮาเก ฮอจอนฮัน กือรอน กอ มารยา
คุณจะรู้สึกเหมือนกับผม เมื่อคุณรู้สึกอ้างว้างแปลกๆเท่านั้น

나 사실 많이 괴로웠어
นา ซาซิล มันฮี กเวโรวอซซอ
ก็นะ ผมมันก็แค่คนที่จมอยู่กับความเจ็บปวด

이상하게 잠이 잘 오질 않는 그런 거 말야
อีซังฮาเก จามี จัล โอจิล อันนึน กือรอน กอ มัลยา
คุณอาจจะนอนไม่หลับเพราะอะไรบางอย่างนะ แต่สำหรับผมอ่ะ ผมนอนไม่หลับเพราะคุณเลย

꿈을 꾸면 니가 생각나
กูมึล กูมยอน นีกา แซงกักนา
เพราะแม้แต่ในฝัน ผมก็ยังคิดถึงแต่คุณ

지우려 해도 그게 또 잘되질 않아
จีอูรยอ แฮโด กือเก โต จัลดเวจิล อันฮา
ถึงพยายามจะลบคุณออกไป แต่หัวใจมันดันไม่รักดีเอาซะเลย

자꾸 너만 보고 싶어 지는 내 맘
จักกู นอมัน โบโก ชิพพอ จีนึน แน มัม
หัวใจมันเอาแต่ร่ำร้องว่าอยากจะเห็นหน้าคุณตลอด

너가 알았으면 해
นอกา อารัซซือมยอน แฮ
เพราะแบบนั้น ผมหวังว่าคุณจะรับรู้ได้สักทีนะ

하얀소녀 그대 날 사랑해주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล ซารังแฮจูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมอยากให้คุณชอบผมบ้างจัง

하얀소녀 I wanna love your heart
ฮายันโซนยอ I wanna love your heart
หญิงสาวที่แสนบริสุทธิ์ หัวใจของคุณทำให้ผมตกหลุมรัก

하얀소녀 그대 날 예뻐해 주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล เยปปอแฮ จูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมหวังว่าคุณจะชอบผมเหมือนกันนะครับคนสวย

하얀소녀 그대는 예쁜 girl
ฮายันโซนยอ กือแดนึน เยปปึน girl
หญิงสาวที่แสนบริสุทธิ์ คุณรู้ตัวไหมว่าคุณน่ะโครตน่ารักเลย

나는 너만을 바라봤던 순애보
นานึน นอมันนึล บาราบวัซตอน ซุนแนโบ
ผมโหยหาแต่คุณทั้งวัน ด้วยหัวใจอันบริสุทธิ์ของผม

너란 덫에서 날 구해줘
นอรัน ทอเชซอ นัล กูแฮจวอ
มาช่วยผมออกจากกับดักของคุณเดี๋ยวนี้เลยนะ

사랑할 수 있게 또 알아갈 수 있게
ซารังฮัล ซู อิซเก โต อารากัล ซู อิซเก
คุณทำให้ผมได้รู้จักคำว่ารักและได้เรียนรู้อะไรมากมาย

하얀 그대의 마음을 만질 수 있게 해줘
ฮายัน กือเเดเอ มาอึมมึล มันจิล ซู อิซเก แฮจวอ
ดังนั้น ผมจึงอยากเข้าไปสัมผัสหัวใจอันบริสุทธิ์ของคุณดูสักครั้ง

날 살게 해줘
นัล ซัลเก แฮจวอ
เพราะคุณ ผมถึงมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

곁에 있게 해줘
กยอทเท อิซเก แฮจวอ
ต่อจากนี้ ผมอยากให้คุณมาอยู่ข้างๆในทุกๆวันของผมนะ

나의 곁에서 숨쉬어줬음 싶어 yeah
นาเอ กยอทเทซอ ซุมชวีออจวอซึม ชิพพอ yeah
ผมอยากใช้ลมหายใจที่เหลืออยู่ไปพร้อมๆกับคุณ

그대의 맘이 그대의 몸이 yeah
กือแดเอ มามี กือแดเอ มมมี yeah
เพราะคุณคือทั้งชีวิตและจิตใจของผม

하얀 눈처럼 그댈 내 안에 녹이고 싶어
ฮายัน นุนชอรอม กือแดล แน อาเน โนกีโก ชิพพอ
ในตัวของผมอยากจะละลายคุณให้เหมือนกับหิมะสีขาวเลยล่ะ

하얀소녀 그대 날 사랑해주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล ซารังแฮจูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมอยากให้คุณชอบผมบ้างจัง

하얀소녀 I wanna love your heart
ฮายันโซนยอ I wanna love your heart
สาวน้อยที่แสนบริสุทธิ์ หัวใจของคุณทำให้ผมตกหลุมรัก

하얀소녀 그대 날 예뻐해 주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล เยปปอแฮ จูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมหวังว่าคุณจะชอบผมเหมือนกันนะครับคนสวย

하얀소녀 그대는 예쁜 girl
ฮายันโซนยอ กือแดนึน เยปปึน girl
สาวน้อยที่แสนบริสุทธิ์ คุณรู้ตัวไหมว่าคุณน่ะโครตน่ารักเลย

그대여 언제까지 나를 이렇게
กือแดยอ ออนเจกาจี นารึล อีรอคเค
ที่รัก ผมต้องรออีกนานแค่ไหน

내버려둘 건가요
แนบอรยอดุล กอนกาโย
จะปล่อยให้ผมต้องโดดเดี่ยวแบบนี้จริงๆเหรอ

하얀 소녀여 그대 나의 모든 걸 채워주면 돼요
ฮายัน โซนยอยอ กือแด นาเอ โมดึน กอล แชวอจูมยอน ดแวโย
คุณผู้หญิงครับ คุณเข้ามาเป็นทุกๆอย่างของผมไปแล้วนะ

사랑해요
ซารังแฮโย
มาทำให้ผมชอบไปแล้วนะ

하얀소녀 그대 날 사랑해주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล ซารังแฮจูกิล
เพราะฉะนั้น คุณผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้นน่ะ ผมอยากให้คุณชอบผมบ้างจัง

하얀소녀 I wanna love your heart
ฮายันโซนยอ I wanna love your heart
สาวน้อยที่แสนบริสุทธิ์ หัวใจของคุณทำให้ผมตกหลุมรัก

하얀소녀 그대 날 예뻐해 주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล เยปปอแฮ จูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมหวังว่าคุณจะชอบผมเหมือนกันนะครับคนสวย

하얀소녀 그대는 예쁜 girl
ฮายันโซนยอ กือแดนึน เยปปึน girl
สาวน้อยที่แสนบริสุทธิ์ คุณรู้ตัวไหมว่าคุณน่ะโครตน่ารักเลย

하얀소녀 그대 날 사랑해주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล ซารังแฮจูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมอยากให้คุณชอบผมบ้างจัง

하얀소녀 I wanna love your heart
ฮายันโซนยอ I wanna love your heart
หญิงสาวที่แสนบริสุทธิ์ หัวใจของคุณทำให้ผมตกหลุมรัก

하얀소녀 그대 날 예뻐해 주길
ฮายันโซนยอ กือแด นัล เยปปอแฮ จูกิล
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาวคนนั้น ผมหวังว่าคุณจะชอบผมเหมือนกันนะครับคนสวย

하얀소녀 그대는 예쁜 girl
ฮายันโซนยอ กือแดนึน เยปปึน girl
หญิงสาวที่แสนบริสุทธิ์ คุณรู้ตัวไหมว่าคุณน่ะโครตน่ารักเลย

하얀소녀
ฮายันโซนยอ
ผู้หญิงที่มาพร้อมกับสีขาว

하얀소녀
ฮายันโซนยอ
หญิงสาวผู้บริสุทธิ์

하얀소녀
ฮายันโซนยอ
สาวน้อยสีขาวคนนั้น

그대는 예쁜걸
กือแดนึน เยปปึนกอล
คุณน่ะโครตน่ารักเลยอ่ะครับ

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH&Trans : xxx monster


YOUTUBE : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
~ White Girl
~ Queen
~ Roller Coaster
~ Blind
~ Be Quiet


2 ความคิดเห็น:

  1. ขออนุญาตินำเนื้อเพลงไปลงนิยายนะคะ...ใส่เครดิตให้คะขอบคุณมากนะคะ

    ตอบลบ