เนื้อเพลง+แปล Ikon - Love Me
1,2,3,4
(Jinhwan)
僕を好きじゃないんだろ？ 背が低いから？ Oh oh
โบคุ โอะ สุคิ จาไนดาโร เซกาฮิกุย คารา Oh oh
คุณคงไม่ชอบผมใช่มั้ยล่ะ? เป็นเพราะผมตัวเล็กสินะ
僕が気に入らないんだろ？ カッコ悪いから？ Oh oh
โบคุ กะ คินิอิ ราไน ดาโร คาโคะ วารุอิคารา Oh oh
คุณคงไม่สนใจผมใช่มั้ยล่ะ? เป็นเพราะผมไม่หล่อสินะ
(Junhoe)
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลย
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลยสักคน
I need your love give me your love
ผมต้องการความรักจากคุณ มอบมันให้ผมเถอะนะ
Right now right now
ตอนนี้ ตอนนี้เลย
(Bobby)
散々言われたな イケメンじゃないって
ชันซาน อิวาเรตะนา อิเคะเมน จาไน เตะ
ใครๆก็บอกว่าผมไม่หล่อ
顔も中の下 背も高くないって
คาโอะ โม ชุ โน เสะ โม ทาคาคุไน เตะ
ใบหน้าของผมน่ะต่ำกว่ามาตรฐาน ตัวก็ไม่สูง
得意の喋りでどんな笑いとったって
โทคุอินา ชาเบริ เดะ โด ไนวารา โทตะเตะ
ไม่ว่าผมจะพยายามเพื่อให้คุณมีความสุขมากแค่ไหน
結果はアイツがキミの視線を奪ってく
เคคะ วา ไอซู กะ คิมิ โน ซิเซน โอ อุบาเตะ
สุดท้ายก็เป็นเขาที่ได้รับความสนใจไปจากคุณ
(B.I)
キミのことが好きなんだよ
คิมิ โน โคโตะ กา ซูคินันอึนดา โย (ไดซูกิ)
ผมชอบคุณนะ ชอบคุณมากๆ
なんでだろう 僕じゃ物足りないの？
นันเดราโร (why?) โบคุ จา โมโนะทารินา โนะ
ผมสงสัยว่าทำไม? นี่ผมยังไม่ดีพออีกเหรอ?
(Yunhyeong)
知ってるの？ 僕がどんな人か
ชิเตรุ โน โบคุ กา โดน นา ฮิโท คา
คุณรู้หรือเปล่าว่าผมเป็นคนยังไง?
僕には愛が必要だよ
โบคุ นิวา อาอิ ฮิซูโยดา โยะ
ผมน่ะต้องการเพียงความรักเท่านั้นเอง
(Jinhwan)
僕を好きじゃないんだろ？ 背が低いから？ Oh oh
โบคุ โอะ สุคิ จาไนดาโร เซกาฮิกุย คารา Oh oh
คุณคงไม่ชอบผมใช่มั้ยล่ะ? เป็นเพราะผมตัวเล็กสินะ
僕が気に入らないんだろ？ カッコ悪いから？ Oh oh
โบคุ กะ คินิอิ ราไน ดาโร คาโคะ วารุอิคารา Oh oh
คุณคงไม่สนใจผมใช่มั้ยล่ะ? เป็นเพราะผมไม่หล่อสินะ
(Junhoe)
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลย
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลยสักคน
I need your love give me your love
ผมต้องการความรักจากคุณ มอบมันให้ผมเถอะนะ
Right now right now
ตอนนี้ ตอนนี้เลย
(Bobby)
他と一緒くたにしないでくれよ
โฮคา โต อิโชคุตะ นิชินันเดะ คุเร โย
คุณคงไม่คิดกับผม เหมือนที่คิดกับผู้ชายคนอื่นสินะ
抜群の相性なら 感じる運命と
บาชูกัน โน อาอิโชนารา คันจิรู อันเม โตะ
แต่ถ้าพวกเราเข้ากันได้ดี คุณจะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิตเลยล่ะ
気持ち伝わる 僕の手握れば
คิโมจิ ชูทาวารุ บาคุ โน เต นิกิเรบะ
และเมื่อคุณจับมือผมไว้ ความรู้สึกของผมก็จะส่งถึงคุณได้
男前じゃないけど 雰囲気いいんじゃない？ Hold up
โอโคโตเมอิ จาไนเคโดะ ฟัน อิคิ จาไน Hold up
ผมมันไม่หล่อ แต่ก็ให้ความรู้สึกที่ดี ใช่มั้ยล่ะ? เดี๋ยวก่อนสิ!
(B.I)
行かないで 悪いヤツじゃないよ
อิคาไนเดะ (No) วารุอิ ยาซู จาไน โยะ
อย่าเพิ่งไปเลยนะ ผมไม่ใช่คนไม่ดีขนาดนั้นซะหน่อย
ゴメンね 取り柄のない僕で
โกเมน เนะ โกเมน เนะ โทริ โนไน โบคุ เดะ
ผมขอโทษนะ ผมขอโทษ ที่ผมมันไม่ค่อยมีอะไรให้น่าภูมิใจ
(Yunhyeong)
知ってるの？ 僕がどんな人か
ชิเตรุ โน โบคุ กา โดน นา ฮิโท คา
คุณรู้หรือเปล่าว่าผมเป็นคนยังไง?
僕には愛が必要だよ
โบคุ นิวา อาอิ ฮิซูโยดา โยะ
ผมน่ะต้องการเพียงความรักเท่านั้นเอง
(Jinhwan)
僕を好きじゃないんだろ？ 背が低いから？ Oh oh
โบคุ โอะ สุคิ จาไนดาโร เซกาฮิกุย คารา Oh oh
คุณคงไม่ชอบผมใช่มั้ยล่ะ? เป็นเพราะผมตัวเล็กสินะ
僕が気に入らないんだろ？ カッコ悪いから？ Oh oh
โบคุ กะ คินิอิ ราไน ดาโร คาโคะ วารุอิคารา Oh oh
คุณคงไม่สนใจผมใช่มั้ยล่ะ? เป็นเพราะผมไม่หล่อสินะ
(Donghyuk)
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลย
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลยสักคน
I need your love give me your love
ผมต้องการความรักจากคุณ มอบมันให้ผมเถอะนะ
Right now right now
ตอนนี้ ตอนนี้เลย
(Chanwoo)
鏡には情けない姿
กาคามิ นิ วา นาซาเคนาอิ ชูกาตะ
ภาพของคนน่าอายปรากฏอยู่บนกระจก
たかが恋されど恋 難しいね
ทาคากา โกอิ ซาเรโดะ โกย มูซูคาชิ เนะ
แม้เป็นเพียงแค่เรื่องของความรัก แต่ความรักก็เป็นเรื่องยากใช่ไหมล่ะ?
(Junhoe)
Oh baby tell me why
ที่รัก โปรดบอกทีว่าทำไม
そのまなざしが僕を溶かしてく
โซโนะ มานาซาชิ กา โบคุ โอะ ทาคาชิเตะ คุ
คุณถึงทำให้ผมเป็นบ้าได้ถึงขนาดนี้
何もないこんなヤツ
นานิโมนาอิ โคน นา ยาซุ
ผมเป็นเพียงผู้ชายธรรมดา ไม่มีอะไรพิเศษ
ただ孤独なだけで どうしようもない
ทาดะ โคโดะคุนา ดาเคะ เดะ โด ชิโย โมนาอิ
เป็นเพียงแค่ผู้ชายเหงาๆคนนึง แต่มันก็ช่วยอะไรไม่ได้นี่นะ
(Bobby&B.I)
Hey hey hey hey hey
Somebody somebody
ใครสักคน แค่ใครสักคน
Somebody anybody love me
แค่สักคน ช่วยมารักผมหน่อยสิ
Somebody somebody
ใครสักคน แค่ใครสักคน
Somebody anybody
แค่สักคน
(Donghyuk)
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลย
Nobody lo oo oo oves me
ไม่มีใครรักผมเลยสักคน
I need your love give me your love
ผมต้องการความรักจากคุณ มอบมันให้ผมเถอะนะ
Right now right now
ตอนนี้ ตอนนี้เลย
(Bobby&B.I)
Hey hey hey hey hey
Somebody somebody
ใครสักคน แค่ใครสักคน
Somebody anybody love me
แค่สักคน ช่วยมารักผมหน่อยสิ
Somebody somebody
ใครสักคน แค่ใครสักคน
Somebody anybody
แค่สักคน
Kanji : kpop-lyrics
Trans&Lyrics : @bemechuri , xxx monster
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น