เนื้อเพลง+แปล Lee Mujin - Ordinary confession
잠깐 시간 될까? 만날 수 있을까?
ชัมกัน ชีกัน ดเวลกา? มันนัล ซู อิทซึลกา?
พอมีเวลาว่างสักครู่ไหม? ออกมาเจอกันหน่อยได้หรือเปล่า?
별일은 아니고 그냥 보고 싶어, 그래
บยอลอิลรึน อานีโก คือนยัง โพโก ชิพพอ คือเร
ไม่ได้มีอะไรมากมายหรอก แค่อยากเจอเธอเท่านั้นเอง
웃지 말고 대답해줄래? 그럼 나 괜히 설레
อุทจี มัลโก แดดับแพจุลเร? คือรอม นา คเวนฮี ซอลเร
อย่าเอาแต่ยิ้มสิ ช่วยตอบคำถามของฉันทีได้ไหม? ทั้งหมดนี้คือฉันทึกทักไปเองงั้นเหรอ
장난치지 말고 내게 답 해줄래? 어떻게 생각해?
ชังนันชีจี มัลโก เนเก ดับ เฮจุลเร? ออตอคเค เซงกักเค?
อย่ามัวแต่ล้อเล่นแล้วให้คำตอบฉันที ว่าเธอคิดยังไงกับฉันกันแน่
만나서 반가워
มันนาซอ บันกาวอ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
아마 첫 인사부터 이런 맘이었었는지도 몰라
อามา ชอท อินซาบูทอ อีรอน มามีออทซอทนึนจีโด มลรา
บางทีแล้วมันอาจจะเริ่มตั้งแต่ที่ฉันทักทายเธอเป็นครั้งแรก ฉันอาจจะรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่ตอนนั้น
나 이제 네게 다가서려 해
นา อีเจ เนเก ดากาซอรยอ เฮ
ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ใกล้ชิดเธอ
거릴 좁혀보려 해,
กอริล ชบฮยอโบรยอ เฮ
พยายามทำให้ระยะห่างระหว่างเรามันน้อยลง
나 망설이지 않기를
นา มังซอรีจี อันกีรึล
และหวังว่ามันจะไม่ใช่เพียงความลังเลใจ
우리가 만약 시작한다면
อูรีกา มันยัก ชีจักคันดามยอน
ถ้าหากเราได้เริ่มต้นด้วยกัน
그 누구보다 예쁘디 예쁠 거라 생각해 혹시 넌 어때?
คือ นูกูโบดา เยปือดี เยปึล คอรา เซงกักเค ฮกชี นอน ออเต?
เราสองคนคงจะเป็นคู่ที่งดงามยิ่งกว่าคู่ไหนๆ เธอคิดว่าไง?
할 얘기가 많은데 마침 너희 집 근처야
ฮัล เยกีกา มันนึนเด มาชิท นอฮึย ชิบ คึนชอยา
ความจริงแล้วมีหลายเรื่องที่ฉันอยากจะบอกเธอ และตอนนี้ฉันก็อยู่แถวบ้านเธอพอดี
혹시나 괜찮다면
ฮกชีนา คเวนชันดามยอน
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่าอะไร
잠깐 시간 될까? 만날 수 있을까?
ชัมกัน ชีกัน ดเวลกา? มันนัล ซู อิทซึลกา?
พอมีเวลาว่างสักครู่ไหม? ออกมาเจอกันหน่อยได้หรือเปล่า?
별일은 아니고 그냥 보고 싶어, 그래
บยอลอิลรึน อานีโก คือนยัง โพโก ชิพพอ คือเร
ไม่ได้มีอะไรมากมายหรอก แค่อยากเจอเธอเท่านั้นเอง
웃지 말고 대답해줄래? 그럼 나 괜히 설레
อุทจี มัลโก แดดับแพจุลเร? คือรอม นา คเวนฮี ซอลเร
อย่าเอาแต่ยิ้มสิ ช่วยตอบคำถามของฉันทีได้ไหม? ทั้งหมดนี้คือฉันทึกทักไปเองงั้นเหรอ
장난치지 말고 내게 답 해줄래?
ชังนันชีจี มัลโก เนเก ดับ เฮจุลเร?
อย่ามัวแต่ล้อเล่นแล้วให้คำตอบฉันที
혹시 근데 말야, 내 고백 말이야
ฮกชี คึนเด มัลยา เน โกแบก มารียา
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม คำสารภาพที่ฉันได้บอกเธอไปน่ะ
답 안 해줬잖아 너는 나 어떤 것 같애
ดับ อัน เฮจวอซจันนา นอนึน นา ออตอน กอท กัทเท
ฉันยังไม่เคยได้คำตอบจากเธอเลยสักครั้ง ว่าจริงๆแล้วเธอคิดยังไงกับฉันกันแน่
부담 안 가져도 돼 진짜야 나는 괜찮아
บูดัม อัน กาชยอโด ดเว ชินจายา นานึน คเวนชันนา
อย่ารู้สึกกดดันไปเลยนะ เพราะฉันไม่เป็นอะไรเลยจริงๆ
마음이 정리될 때까지 기다릴게 내가 그리 갈게
มาอือมี จองรีดเวล เตกาจี กีดาริลเก เนกา คือรี กัลเก
ฉันจะรอจนกว่าเธอจะจัดการกับความรู้สึกตัวเองได้ และตอนสุดท้ายฉันจะไปหาเธอเอง
흠 아마도 내가 이런 맘을 보내다
ฮึม อามาโด เนกา อีรอน มามึล โบเนดา
อืม.. บางทีถ้าเกิดว่าฉัน จะพยายามแสดงความรู้สึกออกไปให้เธอรู้มากกว่านี้
보면 너에게 닿겠지만
โพมยอน นอเอเก ดาเกทจีมัน
หัวใจของเธอก็น่าจะรู้สึกถึงมันได้
혹시 그렇게 되진 못하더라도
ฮกชี คือรอคเค ดเวจิน มททาดอราโด
หรือบางทีถ้าหากว่ามันไม่ได้เป็นแบบนั้น
이 순간만큼은 설렜던 기억으로 남기를
อี ซุนกันมันคือมึน ซอลเรทดอน กีออกคือโร นัมกีรึล
ผมก็ยังคงหวังว่าช่วงเวลานี้ อย่างน้อยมันจะกลายเป็นความทรงจำที่ทำให้หัวใจเธอเต้นแรงได้
이대로 너와 내 시간이 멈춰버렸음 해
อีเดโร นอวา เน ชีกันนี มอมชวอบอรยอทซึม เฮ
อยากหยุดช่วงเวลาไว้ในตอนที่ฉันได้อยู่กับเธอจัง
아직 우린 아무 사이도 아닌데 난 괜히, 그래
อาจิก อูริน อามู ซาอีโด อานินเด นัน คเวนนี คือเร
แต่เพราะว่าพวกเรายังไม่ได้เป็นอะไรกัน มันก็คงไม่มีประโยชน์อะไร
할 얘기가 많은데 마침 너희 집 근처야
ฮัล เยกีกา มันนึนเด มาชิท นอฮึย ชิบ คึนชอยา
ความจริงแล้วมีหลายเรื่องที่ฉันอยากจะบอกเธอ และตอนนี้ฉันก็อยู่แถวบ้านเธอพอดี
혹시나 괜찮다면
ฮกชีนา คเวนชันดามยอน
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่าอะไร
잠깐 시간 될까? 만날 수 있을까?
ชัมกัน ชีกัน ดเวลกา? มันนัล ซู อิทซึลกา?
พอมีเวลาว่างสักครู่ไหม? ออกมาเจอกันหน่อยได้หรือเปล่า?
별일은 아니고 그냥 보고 싶어, 그래
บยอลอิลรึน อานีโก คือนยัง โพโก ชิพพอ คือเร
ไม่ได้มีอะไรมากมายหรอก แค่อยากเจอเธอเท่านั้นเอง
웃지 말고 대답해줄래? 그럼 나 괜히 설레
อุทจี มัลโก แดดับแพจุลเร? คือรอม นา คเวนฮี ซอลเร
อย่าเอาแต่ยิ้มสิ ช่วยตอบคำถามของฉันทีได้ไหม? ทั้งหมดนี้คือฉันทึกทักไปเองงั้นเหรอ
장난치지 말고 내게 답 해줄래?
ชังนันชีจี มัลโก เนเก ดับ เฮจุลเร?
อย่ามัวแต่ล้อเล่นแล้วให้คำตอบฉันที
내가 그리 갈게
เนกา คือรี กัลเก
และตอนสุดท้ายฉันจะไปหาเธอเอง
잠깐 시간 될까? 그 한마디보다
ชัมกัน ชีกัน ดเวลกา? คือ ฮันมาดีโบดา
พอมีเวลาว่างสักครู่ไหม? สิ่งที่ยิ่งกว่าคำๆนั้น
사실 지금 당장 널 보러 가고 싶은데
ซาชิล ชีกึม ดังจัง นอล โบรอ กาโก ชิพพึนเด
ความจริงแล้วในตอนนี้ฉันอยากเดินเข้าไปหาเธอนะ
이게 맘처럼 안 돼
อีเก มัมชอรอม อัน ดเว
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างที่ใจต้องการได้เลย
그냥 보고 싶어 나 너 좋아해
คือนยัง โพโก ชิพพอ นา นอ โชวาเฮ
ฉันแค่อยากเจอเธอ เพราะฉันชอบเธอ
말로 다 못할 정도야 널 좋아해
มัลโร ดา มททัล จองโดยา นอล โชวาเฮ
ชอบเธอมากจนไม่สามารถบรรยายมันออกมาได้หมด
널 보고 싶단 말, 날 안아달란 말
นอล โพโก ชิพดัน มัล นัล อันนาดัลรัน มัล
ตอนที่ฉันบอกว่าฉันอยากเจอเธอ ตอนที่ฉันบอกว่าอยากให้เธอกอดฉัน
너에게 했던 모든 말 전부 다 진심이야
นอเอเก เฮทตอน โมดึน มัล ชอนบู ดา ชินชิมมียา
และทุกๆคำที่ฉันเคยบอกกับเธอนั้นฉันจริงใจกับเธอจริงๆ
단 한 순간도 가볍거나 쉽게 생각했던 적 없어
ดัน ฮัน ซุนกันโด กาบยอบกอนา ชวิบเก เซงกักเฮทตอน ชอก ออบซอ
ไม่เคยมีครั้งไหนที่ฉันแค่พูดไปงั้นๆ หรือคิดว่ามันง่ายเลยนะ
이젠 너도 답 해줄래?
อีเจน นอโด ดับ เฮจุลเร?
จนถึงตอนนี้ เธอช่วยตอบฉันทีได้ไหม?
내가 그리 갈게
เนกา คือรี กัลเก
และตอนสุดท้ายฉันจะไปหาเธอเอง
Lyrics: winterbriqht
Trans : winterbriqht
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น