เนื้อเพลง+แปล BOYNEXTDOOR - Never Loved This Way Before (이렇게 좋아해 본 적이 없어요)
따스한 바람이 불어오는 날엔
ตาซือฮัน พารามี บูรอโอนึน นาเรน
ในวันที่สายลมอันอบอุ่นพัดผ่านมา
포근한 미소로 나를 또 반겨주던
โพกึนฮัน มีโซโร นารึล โต บันกยอจูดอน
คุณเข้ามาทักทายผมด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนอีกครั้ง
그대란 사람, 설레는 이 맘
คือเดรัน ซารัม ซอลเรนึน อี มัม
คุณคือคนที่ทำให้หัวใจผมเต้นแรง
이렇게, 난 너에게 빠졌나 봐
อีรอคเค นัน นอเอเก ปาจยอทนา บวา
ดูเหมือนว่าผมคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
수줍은 듯, 옆에 있어 주던 그대
ชูจูบึน ดึท ยอเพ อิทซอ จูดอน คือเด
คุณค่อยๆเข้ามาอยู่เคียงข้างกันอย่างเขินอาย
느껴본 적 없는 이런 설렘이
นือกยอบน จอก ออบนึน อีรอน ซอลเรมี
เกิดเป็นความรู้สึกใจเต้นแรงแบบที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
누군가를 짝사랑하는 마음인가 봐
นูกุนการึล จักซารังฮานึน มาอึมมินกา บวา
บางทีนี่อาจจะเป็นความรู้สึกที่ใครๆเรียกมันว่าการแอบรักใช่ไหม
그냥 아쉬움만 남는걸
คือนยัง อาชวีอุมมัน นัมนึนกอล
เหลือเพียงความรู้สึกเสียดายที่อยู่ในใจ
이렇게 좋아해 본 적이 없어요
อีรอคเค โชวาเฮ บน จอกี ออบซอโย
ผมไม่เคยรู้สึกรักใครแบบนี้มาก่อน
눈만 뜨면, 그대가 참 보고 싶어요
นุนมัน ตือมยอน คือเดกา ชัม โบโก ชีพอโย
ตอนที่ลืมตาตื่นขึ้นมา ก็เอาแต่คิดถึงคุณ
오늘은 그대, 내 곁에서 그저 머물러줘요
โอนึลรึน คือเด เน กยอเทซอ คือจอ มอมุลรอจวอโย
วันนี้ แค่ช่วยอยู่เคียงข้างผมสักพักได้ไหม
그리고 내 손잡아 주세요
คือรีโก เน ซนชาบา จูเซโย
และช่วยกุมมือผมไว้ทีนะ
Oh, 꼭 안아줄게요
Oh กก อานาจุลเกโย
ผมจะกอดคุณไว้ให้แน่นๆเลย
너를 데려다주던 그날 밤
นอรึล เดรยอดาจูดอน คือนัล บัม
ในค่ำคืนนั้นตอนที่ผมเดินไปส่งคุณที่บ้าน
문득 내게 건넨 그 한마디에, 괜스레 얼굴이 붉어지고
มุนดึก เนเก กอนเนน คือ ฮันมาดีเอ คเวนซือเร ออลกูรี บุลกอจีโก
คำพูดที่มาจากคุณโดยไม่ทันตั้งตัวทำเอาผมหน้าแดงไปหมด
조심스럽게, oh, oh-oh, 그대에게, oh, oh-oh
โชชิมซือรอบเก oh, oh-oh คือเดเอเก oh, oh-oh
ค่อยๆเป็นไปอย่างระมัดระวัง ถึงคุณคนนี้
사랑스러운 그대, 귓가에 속삭여줄게요
ซารังซือรออุน คือเด กวิทกาเอ ซกซักยอจุลเกโย
ถึงคุณอันเป็นที่รัก ผมจะกระซิบให้คุณฟัง
사실 (사실), 그대와 있던 모든 순간은
ซาชิล (ซาชิล) คือเดวา อิทดอน โมดึน ซุนกานึน
ว่าความจริงแล้ว ในทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณ
내게는 소중하고, 너무나 고마워서 정말 아름다워요 (아름다워요)
เนเกนึน โชจุงฮาโก นอมูนา โคมาวอซอ ชองมัล อารึมดาวอโย (อารึมดาวอโย)
มันช่างมีค่าและเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ ช่วงเวลาเหล่านั้นมันงดงามมากจริงๆ
조심스럽게, oh, oh-oh, 그대에게, oh, oh-oh
โชชิมซือรอบเก oh, oh-oh คือเดเอเก oh, oh-oh
ค่อยๆเป็นไปอย่างระมัดระวัง ถึงคุณคนนี้
사랑스러운 그대, 귓가에 고백해 볼게요
ซารังซือรออุน คือเด กวิทกาเอ โกเบกเฮ บลเกโย
ถึงคุณอันเป็นที่รัก ผมจะกระซิบและสารภาพรักให้คุณฟัง
이렇게 좋아해 본 적이 없어요
อีรอคเค โชวาเฮ บน จอกี ออบซอโย
ผมไม่เคยรู้สึกรักใครแบบนี้มาก่อน
눈만 뜨면, 그대가 참 보고 싶어요
นุนมัน ตือมยอน คือเดกา ชัม โบโก ชีพอโย
ตอนที่ลืมตาตื่นขึ้นมา ก็เอาแต่คิดถึงคุณ
오늘은 그대, 내 곁에서 그저 머물러줘요
โอนึลรึน คือเด เน กยอเทซอ คือจอ มอมุลรอจวอโย
วันนี้ แค่ช่วยอยู่เคียงข้างผมสักพักได้ไหม
그리고 내 손잡아 주세요
คือรีโก เน ซนชาบา จูเซโย
และช่วยกุมมือผมไว้ทีนะ
Oh, 꼭 안아줄게요
Oh กก อานาจุลเกโย
ผมจะกอดคุณไว้ให้แน่นๆเลย
부담스럽지 않게 다가가 볼게요
บูดัมซือรอบจี อันเก ดากากา บลเกโย
ผมจะค่อยๆเข้าหาคุณอย่างช้าๆ เพื่อไม่ให้คุณลำบากใจ
부디, 날 미워하지 말아요
บูดี นัล มีวอฮาจี มาราโย
ได้โปรดอย่าเกลียดกันเลยนะ
그저 매일 이렇게, 날 보며 웃어줘요
คือจอ เมอิล อีรอคเค นัล โบมยอ อูซอจวอโย
แค่ยิ้มให้ผมแบบนี้ทุกๆ วันก็พอ
더는 바랄 게 하나 없죠, oh
ดอนึน พารัล เก ฮานา ออบจโย oh
นั่นคือทั้งหมดที่ผมอยากขอคุณ
이렇게 좋아해 본 적이 없어요
อีรอคเค โชวาเฮ บน จอกี ออบซอโย
ผมไม่เคยรู้สึกรักใครแบบนี้มาก่อน
눈만 뜨면, 그대가 참 보고 싶어요
นุนมัน ตือมยอน คือเดกา ชัม โบโก ชีพอโย
ตอนที่ลืมตาตื่นขึ้นมา ก็เอาแต่คิดถึงคุณ
오늘은 그대, 내 곁에서 그저 머물러줘요
โอนึลรึน คือเด เน กยอเทซอ คือจอ มอมุลรอจวอโย
วันนี้ แค่ช่วยอยู่เคียงข้างผมสักพักได้ไหม
그리고 내 손잡아 주세요
คือรีโก เน ซนชาบา จูเซโย
และช่วยกุมมือผมไว้ทีนะ
Oh, 꼭 안아줄게요
Oh กก อานาจุลเกโย
ผมจะกอดคุณไว้ให้แน่นๆเลย
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น