เนื้อเพลง+คำแปล Shooting Star - Han Byul (OST Cheer Up!)
네가 와 추억의 은하수를 지나
เนกา วา ชูออกเก อึนฮาซูรึล จีนา
กับเธอ ผ่านกาแล็คซี่และความทรงจำต่างๆมากมาย
잊었던 사랑이 떠올라
อิดจอดตอน ซารังอี ตออลรา
เธอจะลืมความรักครั้งใหม่นี้หรือยังนะ?
하늘을 향해 외쳐본다 사랑해
ฮานือรึล ฮยังเฮ เวชยอพนดา ซารังแฮ
หรือความรักนั้นได้หายไปกับท้องฟ้าพร้อมน้ำตาไปแล้ว
슈팅스타 내머리위에 쏟아진다
ชยูติ้งซึตา เนมอรีวีเอ โซดาจินดา
ดาวดวงนั้นตกลงมาที่หัวของฉัน
외롭던 내게 말해준다
เวรบตอน เนเก มัลเฮจุนดา
แสงของมันบอกว่าฉันกำลังโดดเดี่ยว
나를 태우고 날아올라 슈팅스타
นารึล แทอูโก นาราอลรา ชยูติ้งซึตา
ฉันจะบินขึ้นไปบนดาวตกดวงนั้น
어릴적 밤하늘 보며
ออริลชอก พัมฮานึล โพมยอ
ตอนเด็กๆ ฉันนั่งมองท้องฟ้ายามค่ำคืน
두손 모아 빌었던 작은 소원 하나
ทูซน โมอา พิลอิดตอน ชาคึน โซวอน ฮานา
ใช้มือสองข้างประกบกัน แล้วขอพรเล็กๆน้อยๆ
언젠가 저별을 만나고 싶다고
ออนเจกา ชอพยอรึล มันนาโก ชิบตาโก
ว่าสักวัน ฉันจะได้เจอกับดวงดาว
한눈에 나 알아봤죠 잊고지냈던
ฮันนุนเน นา อาราพวัดจโย อิดโกจีเนดตอน
ดูสิ ถ้าเธอแค่แอบมองหรือแค่ลืมมันไป
가슴속에 남아있던 너의 밝은 빛이
คาซึมโซเก นามาอิดตอน นอเย พากึน บิดชี
แต่ใจของเธอนั้นยังคงส่องแสงสว่างเจิดจ้า
나를 환히 밝혀주어 갈 수 있었죠
นารึล ฮวานี พากยอจูออ กอล ซู อิดซอดจโย
แล้วฉันก็พบความสดใสนั้นแล้ว
끌리듯 너에게로
กึลรีดึด นอเอเกโร
เธอน่าทึ่งจริงๆ
네가 와 추억의 은하수를 지나
เนกา วา ชูออกเก อึนฮาซูรึล จีนา
กับเธอ ผ่านกาแล็คซี่และความทรงจำต่างๆมากมาย
잊었던 사랑이 떠올라
อิดจอดตอน ซารังอี ตออลรา
เธอจะลืมความรักครั้งใหม่นี้หรือยังนะ?
하늘을 향해 외쳐본다 사랑해
ฮานือรึล ฮยังเฮ เวชยอพนดา ซารังแฮ
หรือความรักนั้นได้หายไปกับท้องฟ้าพร้อมน้ำตาไปแล้ว
슈팅스타 내머리위에 쏟아진다
ชยูติ้งซึตา เนมอรีวีเอ โซดาจินดา
ดาวดวงนั้นตกลงมาที่หัวของฉัน
외롭던 내게 말해준다
เวรบตอน เนเก มัลเฮจุนดา
แสงของมันบอกว่าฉันกำลังโดดเดี่ยว
나를 태우고 날아올라 슈팅스타
นารึล แทอูโก นาราอลรา ชยูติ้งซึตา
ฉันจะบินขึ้นไปบนดาวตกดวงนั้น
슈팅스타 너와나
ชยูติ้งซึตา นอวานา
ดาวตกนั้นของเราสองคน
한눈에 나 알아봤죠 잊고지냈던
ฮันนุนเน นา อาราพวัดจโย อิดโกจีเนดตอน
ดูสิ ถ้าเธอแค่แอบมองหรือแค่ลืมมันไป
가슴속에 남아있던 너의 밝은 빛이
คาซึมโซเก นามาอิดตอน นอเย พากึน บิดชี
แต่ใจของเธอนั้นยังคงส่องแสงสว่างเจิดจ้า
나를 환히 밝혀주어 갈 수 있었죠
นารึล ฮวานี พากยอจูออ กอล ซู อิดซอดจโย
แล้วฉันก็พบความสดใสนั้นแล้ว
끌리듯 너에게로
กึลรีดึด นอเอเกโร
เธอน่าทึ่งจริงๆ
슈팅스타 내머리위에 쏟아진다
ชยูติ้งซึตา เนมอรีวีเอ โซดาจินดา
ดาวดวงนั้นตกลงมาที่หัวของฉัน
외롭던 내게 말해준다
เวรบตอน เนเก มัลเฮจุนดา
แสงของมันบอกว่าฉันกำลังโดดเดี่ยว
나를 태우고 날아올라 슈팅스타
นารึล แทอูโก นาราอลรา ชยูติ้งซึตา
ฉันจะบินขึ้นไปบนดาวตกดวงนั้น
두번다시 놓치지 않겠다고
ทูบอนทาชี โนชีจี อันเกดทาโก
ฉันจะไม่มีวันพลาดอีกแล้ว
달려가 너를 꽉 안는다고
ทัลรยอกา นอรึล กวัก อันนึนดาโก
จะไม่ปล่อยให้เธอหนีไปไหนอีก
기다려 왔다고 사랑한다고
คีดารยอ วัดทาโก ซารังฮันทาโก
รอมาตลอด เพื่อที่จะบอกรักเธอ
너에게 고백할께
นอเอเก โคแบกคัลเก
ฉันจะสารภาพรักกับเธอ
네가 와 추억의 은하수를 지나
เนกา วา ชูออกเก อึนฮาซูรึล จีนา
กับเธอ ผ่านกาแล็คซี่และความทรงจำต่างๆมากมาย
잊었던 사랑이 떠올라
อิดจอดตอน ซารังอี ตออลรา
เธอจะลืมความรักครั้งใหม่นี้หรือยังนะ?
하늘을 향해 외쳐본다 사랑해
ฮานือรึล ฮยังเฮ เวชยอพนดา ซารังแฮ
หรือความรักนั้นได้หายไปกับท้องฟ้าพร้อมน้ำตาไปแล้ว
네가 와 추억의 은하수를 지나
เนกา วา ชูออกเก อึนฮาซูรึล จีนา
กับเธอ ผ่านกาแล็คซี่และความทรงจำต่างๆมากมาย
잊었던 사랑이 떠올라
อิดจอดตอน ซารังอี ตออลรา
เธอจะลืมความรักครั้งใหม่นี้หรือยังนะ?
하늘을 향해 외쳐본다 사랑해
ฮานือรึล ฮยังเฮ เวชยอพนดา ซารังแฮ
หรือความรักนั้นได้หายไปกับท้องฟ้าพร้อมน้ำตาไปแล้ว
슈팅스타 내머리위에 쏟아진다
ชยูติ้งซึตา เนมอรีวีเอ โซดาจินดา
ดาวดวงนั้นตกลงมาที่หัวของฉัน
외롭던 내게 말해준다
เวรบตอน เนเก มัลเฮจุนดา
แสงของมันบอกว่าฉันกำลังโดดเดี่ยว
나를 태우고 날아올라 슈팅스타
นารึล แทอูโก นาราอลรา ชยูติ้งซึตา
ฉันจะบินขึ้นไปบนดาวตกดวงนั้น
슈팅스타 you're my star
ชยูติ้งซึตา you're my star
ดาวตกดวงนั้น เธอคือดาวของฉัน
Credit
Hangul : Naver
lyrics & Trans : Evejanghkki3
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น