วันเสาร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล You're Pretty the Way You Are - KIHYUN X I.M (Cover)




เนื้อเพลง+คำแปล You're Pretty the Way You Are - KIHYUN X I.M (Cover)




Kihyun - เหลือง I.M - ฟ้า รวม - ชมพู

안 굶어도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ
เธอสวยแม้จะไม่ต้องอดอาหาร

안 고쳐도 예뻐
อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยแม้จะไม่ได้ศัลยกรรม

안 굶어도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยโดยไม่ต้องอดอาหาร เธอสวยโดยไม่ต้องศัลยกรรม

이대로도 충분히 매력 있는데
อีแดโรโด ชุงบูนี แมรยอก อินนึนเด
เธอมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองแล้วนะ

왜 자꾸만 널 감추려 하니
แว ชากูมัน นอล คัมชูรยอ ฮานี
ทำไมจะต้องพยายามปิดบังตัวเองด้วย

난 지금이 좋은데
นัน ชีกือมี โชอึนเด
ผมชอบในแบบที่เธอเป็นอยู่นะ

누가 뭐래도 예뻐
นูกา มวอแรโด เยปอ
ไม่ว่าใครจะว่าอะไรก็ตาม เธอก็ยังสวยอยู่ดี

나 찾 어이가 잆네
นา ชัม อออีกา ออบเน
ผมพูดอะไรไม่ออกเลยเนี่ย

거울보고 지가 못생겠대
คออุลโบโก ชีกา มซแซงกยอซเเด
เธอเอาแต่มองกระจกเพื่อหาข้อด้อยของตัวเอง

내 대답은 "뭐래"
แน แทดับบึน "มวอแร"
ผมก็บอกเธอไปว่า "ทำอะไรน่ะ"

진싲 내 눈엔  니감 제일 이뻐
ชินชิม แน นุนเเนน นีกา เชอิล อีปอ
ยังไงๆในสายตาผมเธอก็สวยที่สุดอยู่แล้ว

내가 니 낮자인데 뭐가 필요하니 더
แนกา นี นัมจาอินเด มวอกา พิลโยฮานี ทอ
ผมก็เป็นผู้ชายของเธอแล้วไง จะเอาอะไรอีกอ่ะ

난 니가 살 빼는 게 싫어
นัน นีกา ชัล แปนึน เก ชิลรอ
ไม่เห็นจะชอบเลยที่เธอเอาแต่ลดน้ำหนักเนี่ย

너의 그대로 가 좋아
นอเอ คือแดโร กา โชวา
ผมชอบที่เธอเป็นแบบนี้มากกว่านะ

그러니까 Still still baby
คือรอนีกา Still still baby
เพราะงั้นก็ Still still baby

신겡쓰지마 원래 아가들은 살이 있는거야
ชินกยองซือจีมา วอนแร อากาดึลรึน ซัลรี อิซนึนกอยา
จะห่วงอะไรอ่ะ เธอก็ดูเด็กเป็นธรรมชาติดีอยู่แล้ว

너가 내 애기짆니 Uh
นอกา แน แอจีจันนี Uh
เป็นเด็กน้อยของผมไง

니가 조긎도 빠지는 게 싫어 난
นีกา โชกึมโด ปาจีนึน เก ชิลรอ นัน
แค่น้ำหนักเธอลดแค่นิดเดียว ผมก็ไม่ชอบแล้ว

다 내 거야 어디도 못 나가
ทา แน กอยา ออดีโด มช นากา
ทุกอย่างของเธอคือของผมนะ ไม่ต้องออกไปไหนเลย

솔직히 다 상관없지만
ซลจิกคี ทา ซังกวันออบจีมัน
จะอะไรก็ไม่สำคัญหรอก

날 사랑하는 맞만 벤치말아
นัล ซารังฮานึน มัมมัน พยอนชีมัลรา
เพราะหัวใจของผม มันจะรักเธอไม่เปลี่ยนแปลง

미치도록 좋으니까
มีชีโดรก โชอือนีกา
ผมชอบเธอจนจะบ้าอยู่แล้ว

안 굶어도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยโดยไม่ต้องอดอาหาร เธอสวยโดยไม่ต้องศัลยกรรม

이대로도 충분히 매력 있는데
อีแดโรโด ชุงบูนี แมรยอก อินนึนเด
เธอมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองแล้วนะ

왜 자꾸만 널 감추려 하니
แว ชากูมัน นอล คัมชูรยอ ฮานี
ทำไมจะต้องพยายามปิดบังตัวเองด้วย

난 지금이 좋은데
นัน ชีกือมี โชอึนเด
ผมชอบในแบบที่เธอเป็นอยู่นะ

누가 뭐래도 예뻐
นูกา มวอแรโด เยปอ
ไม่ว่าใครจะว่าอะไรก็ตาม เธอก็ยังสวยอยู่ดี

에휴 애가 또 이로네, 또 이래
เอฮยู แอกา โต อีรอเน โต อีแร
เฮ้อ เด็กน้อย ทำอย่างนี้อีกแล้วนะ

얼굴에 대체 손 댈 데가 어딨디고 그래?
ออลกุลเร แดเช ซน แทล เทกา ออดิซดาโก คือแร
จะไปหาใบหน้าแบบนี้จากไหนได้อีกล่ะ จริงป่ะ?

내가 손대줄게 입 입 이리내 (이리와)
แนกา ซนแดจุนเก อิบ อิบ อีรีแน (อีรีวา)
มาให้จับซะดีๆนะ ปากของเธอน่ะเอามานี่ซะดีๆ(มานี่เลย)

자꾸 마구마구 정신 뭇 차리게 뽀뽀해줄게
ชากู มากูมากู ชองชิน มซ ชารีเอ โปโปแฮจุลเก
เดี๋ยวจะจุ๊บให้สมองเบลอจนคิดอะไรไม่ออกเลย

시랑하면 이뻐진대
ซารังฮามยอน อีปอจินเเด
ถ้าเกิดว่ารัก ยังไงก็สวยนั่นแหละ

그렂 내가 너에게 사랑을 미치도록 많이 줄게
คือรอม แนกา นอเอเก ซารังงึล มีชีโดรก มันนี ชุลเก
เพราะฉะนั้น ผมจะให้ความรักกับเธอเยอะๆเลย

최고의 성형수술 지긎 바로 시작해
ชเวโกเอ ซองฮยองซูซุล ชีกึม บาโร ชีจัคเค
การศัลกรรมที่เห็นผลที่สุดตอนนี้ได้เริ่มแล้ว

그냥 나만 민어 Baby
คือนยัง นามัน มิดดอ baby
แค่เชื่อใจผมนะ

Don't worry about that
ไม่ต้องกังวลไป

일단은 얼굴보다 말을 고쳐봐
อิลดันนึน ออลกุลโบดา มัมมึล โคชยอบวา
ก่อนอื่น เปลี่ยนความคิดในใจเธอเรื่องรูปลักษณ์ก่อนเลย

그리고 무엇보다 나를 민어봐
คือรีโก มูออชโบดา นารึล มิดดอบวา
และยิ่งไปกว่านั้นคือเธอต้องเชื่อใจผม

예쁜 얼굴보단 예쁜 맞이 오래가
เยปึน ออลกุลโบดัน เยปึน มัมมี โอแรกา
จิตใจที่สวยงามมันยั่งยืนกว่าหน้าตาสวยๆนะ

그게 가장 중요해
คือเก คาจัง ชุงโยแฮ
นั่นน่ะสำคัญที่สุด

그래서 넌 찾 예쁘다
คือแรซอ นอน ชัม เยปือดา
และเพราะแบบนั้นเธอถึงสวยไง

안 굶어도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยโดยไม่ต้องอดอาหาร เธอสวยโดยไม่ต้องศัลยกรรม

이대로도 충분히 매력 있는데
อีแดโรโด ชุงบูนี แมรยอก อินนึนเด
เธอมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองแล้วนะ

왜 자꾸만 널 감추려 하니
แว ชากูมัน นอล คัมชูรยอ ฮานี
ทำไมจะต้องพยายามปิดบังตัวเองด้วย

난 지금이 좋은데
นัน ชีกือมี โชอึนเด
ฉันชอบในแบบที่เธอเป็นอยู่นะ

누가 뭐래도 예뻐
นูกา มวอแรโด เยปอ
ไม่ว่าใครจะว่าอะไรก็ตาม เธอก็ยังสวยอยู่ดี

무델도 이렇게 안 먹어
โมเดลโด อีรอคเค อัน มอกกอ
ขนาดพวกนางแบบเค้ายังไม่กินกันแบบนี้เลยนะ

그렇게 먹다간 너 진짜로 쓰러져
คือรอคเค มอกดากัน นอ ชินจาโร  ซือรอจยอ
กินอะไรแบบนั้นเดี๋ยวก็โทรมขึ้นมาจริงหรอก

네가 조각상도 아니고
นีกา โจกักซังโด อานีโก
เธอไม่ใช่รูปปั้นสักหน่อย

자꾸 고쳤다간 진짜 모습도 사라져
จากู โกชยอดากัน จินจา โมซึบโด ซาราจยอ
เอาแต่เปลี่ยนตัวเองอยู่แบบนี้เดี๋ยวก็ได้เสียใจจริงๆหรอก

무델도 이렇게 안 먹어
โมเดลโด อีรอคเค อัน มอกกอ
ขนาดพวกนางแบบเค้ายังไม่กินกันแบบนี้เลยนะ

그렇게 먹다간 너 진짜로 쓰러져
คือรอคเค มอกดากัน นอ ชินจาโร  ซือรอจยอ
กินอะไรแบบนั้นเดี๋ยวก็โทรมขึ้นมาจริงหรอก

네가 조각상도 아니고
นีกา โจกักซังโด อานีโก
เธอไม่ใช่รูปปั้นสักหน่อย

자꾸 고쳤다간 진짜 모습도 사라져
จากู โกชยอดากัน จินจา โมซึบโด ซาราจยอ
เอาแต่เปลี่ยนตัวเองอยู่แบบนี้เดี๋ยวก็ได้เสียใจจริงๆหรอก

안 굶어도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยโดยไม่ต้องอดอาหาร เธอสวยโดยไม่ต้องศัลยกรรม

이대로도 충분히 매력 있는데
อีแดโรโด ชุงบูนี แมรยอก อินนึนเด
เธอมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองแล้วนะ

왜 자꾸만 널 감추려 하니
แว ชากูมัน นอล คัมชูรยอ ฮานี
ทำไมจะต้องพยายามปิดบังตัวเองด้วย

난 지금이 좋은데
นัน ชีกือมี โชอึนเด
ฉันชอบในแบบที่เธอเป็นอยู่นะ

누가 뭐래도 예뻐
นูกา มวอแรโด เยปอ
ไม่ว่าใครจะว่าอะไรก็ตาม เธอก็ยังสวยอยู่ดี

안 굶어도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ
เธอสวยแม้จะไม่ต้องอดอาหาร

이대로도 백퍼센트 완벽한데 뭘 더 빼려 하니
อีแดโรโด แบกพอเซนทือ วันบยอคันเด มวอล ดอ แปรยอ ฮานี
ตอนนี้เธอก็สวยสุดๆในแบบของเธอแล้ว ทำไมยังพยายามจะลดน้ำหนักอยู่อีก

 모든게 네 매력
โมดึนเก นี แมรยอก
ทั้งหมดนั่นเป็นเสน่ห์ของเธอนะ

안 고쳐도 예뻐
อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยแม้จะไม่ได้ศัลยกรรม

이대로도 백퍼센트 완벽한데 뭘 또 손을 대니
อีแดโรโด แบกพอเซนทือ วันบยอคันเด มวอล โต โซนึล แดนี
ตอนนี้เธอก็สวยสุดๆในแบบของเธอแล้ว ทำไมถึงยังอยากจะแต่งเติมอะไรเพิ่มอยู่อีก

모든게 네 매력
โมดึนเก นี แมรยอก
ทั้งหมดนั่นเป็นเสน่ห์ของเธอนะ

안 굶어도 예뻐
อัน กุลมอโด เยปอ
เธอสวยแม้จะไม่ต้องอดอาหาร

이대로도 백퍼센트 완벽한데 뭘 더 빼려 하니
อีแดโรโด แบกพอเซนทือ วันบยอคันเด มวอล ดอ แปรยอ ฮานี
ตอนนี้เธอก็สวยสุดๆในแบบของเธอแล้ว ทำไมยังพยายามจะลดน้ำหนักอยู่อีก

 모든게 네 매력
โมดึนเก นี แมรยอก
ทั้งหมดนั่นเป็นเสน่ห์ของเธอนะ

안 고쳐도 예뻐
อัน โกชยอโด เยปอ
เธอสวยแม้จะไม่ได้ศัลยกรรม

이대로도 백퍼센트 완벽한데 뭘 또 손을 대니
อีแดโรโด แบกพอเซนทือ วันบยอคันเด มวอล โต โซนึล แดนี
ตอนนี้เธอก็สวยสุดๆในแบบของเธอแล้ว ทำไมถึงยังอยากจะแต่งเติมอะไรเพิ่มอยู่อีก

모든게 네 매력
โมดึนเก นี แมรยอก
ทั้งหมดนั่นเป็นเสน่ห์ของเธอนะ

Korean lyrics :  music.daum
Eng Trans : jane for 
Thai trans+lyrics : Beauspirite,MonstaX Thailand,xxx monster


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น