วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Unfair Love - Monsta X



เนื้อเพลง+คำแปล Unfair Love - Monsta X 





사실은 처음부터 알았어
ซาชีรึน ชออึมบูทอ อารัทซอ
เอาจริงๆนะ ผมรู้ตั้งแต่แรกละอ่ะ

정답은 없단 걸
จองดาบึน ออบดัน กอล
ไม่มีคำตอบ

출구는 없는걸
ชุลกูนึน ออบนึนกอล
ไม่มีทางให้หนี

근데 그 알다가도 모를 네 표정
กึนเด กือ อัลดากาโด โมรึล เน พโยจอง
ผมคิดว่าผมเข้าใจทุกอย่างแล้วนะ แต่ผมกลับไม่เคยเข้าใจหัวใจของเธอเลย

내 마음 다 흔들어 놓아 yeah
แน มาอึม ดา ฮึนดือรอ โนวา yeah
เธอมาเขย่าใจผมแบบนี้ได้ไง

Everybody 모두 너에게 반했어
Everybody โมดู นอเอเก บันแฮทซอ
ทุกๆคนต่างหลงใหลเธอ

말도 안 돼 넌 반-반-반칙
มัลโด อัน ดเว นอน บัน บัน บันชิค
ไม่เห็นจะเข้าท่าตรงไหนเลย นี่เธอ โกหก โกหก โกหกกันนี่

긍정 아닌 부정도 아닌 말
กึงจอง อันนี บูจองโด อันนี มัล
ผมไม่รู้เลยว่าเธอพูดหลอกกันหรือพูดความจริง

자꾸 묘한 말만 해 사람 미치게
จักกู มโยฮัน มัลมัน แฮ ซารัม มีชีเก
เธอเอาแต่พูดจาวกวน เธอทำให้คนอื่นเค้าแทบคลั่งแล้ว

Huh 반칙 같은 너 너
Huh บันชิค กัททึน นอ นอ
โกหกกันนี่หว่า เธอน่ะ เธอ

Babe 반칙이야
Babe บันชีกียา
ที่รัก นี่มันโกหกกันชัดๆ

네 맘은 뒤집어놓고 고
เน มัมอึน ดวีจีบอนบโก โก
มาทำให้ผมว้าวุ่นใจ

Babe 반칙이야
Babe บันชีกียา
ที่รัก นี่มันโกหกกันชัดๆ

왜 너는 알고 난 안 돼
แว นอนึน อัลโก นัน อัน ดเเว
ทำไมกันล่ะ? เธอเคยรู้บ้างไหมว่าผมน่ะ
โครตจะไม่ชอบมันเลย

Na-na-na-na-na

na-na-na-na-na

왜 너는 되고 난 안 돼
แว นอนึน ทเวโก นัน อัน ดเเว
ทำไมยังทำมันอีกล่ะ? ผมไม่เห็นจะชอบเลย

Na-na-na-na-na

na-na-na-na-na

Huh 반칙 같은 너
Huh บันชิค กัททึน นอ
เธอนี่โครตขี้โกงเลยอ่ะ

미적지근한 온도 애매한 관계
มีจอกจีกึนฮัน อนโด เอแมฮัน กวานกเย
สถานะของเรามันไม่ชัดเจนเลย มันครึ่งๆกลางๆ

우리사인 뭣도 아냐 나랑 대체 이게 뭐하자는건데
อูรีชาอิน มวอทโด อันยา นารัง แบเช อีเก มวอฮาจานึนกอนเด
สายสัมพันธ์ที่ผ่านมาไม่มีความหมายอะไรเลยหรือไง เรื่องบ้าอะไรเนี่ย

장난은 집어쳐 충분히 받아줬네
จังนันอึน จีบาชยอ ชุงบุนฮี บัทดาจวอทเน
เลิกมาปั่นหัวกันได้เเล้ว พอสักที

반칙이 쌓여 넌 퇴장 당해 이제 나한테 꺼지면 돼
บันชีกี ซังฮยอ นอน ทเวจัง ดังแฮ อีเจ นาฮันเท กอจีมยอน ดเเว
คำโกหกของเธอมันมีนับไม่ถ้วน ปล่อยผมไว้คนเดียวเหอะ

후 하고 꺼지면 돼
ฮู ฮาโก กอจีมยอน ดแว
พอเบื่อเธอก็ทิ้งกันไป

또 꺼지고 버리면 돼
โต กอจีโก บอรีมยอน ดแว
เขี่ยผมทิ้งอีกละ

난 쿨하게 가고 싶은데
นัน กุลฮาเก กาโก ชิพปุนเด
ผมอยากไปแบบมาดแมนเท่ๆ

그게 잘 안되네
กือเก จัล อันดเวเน
แต่มันไม่น่าจะโอนะ

Babe babe babe babe babe

넌 뭔데 반칙인건데
นอน มวอนเด บันชีกินกอนเด
เธอเป็นนักต้มตุ๋นหรือไง? คิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ?

외로운 내 노란 얼굴 빨갛게 만들어버린 넌 이제 아웃
แวโรอุน แน นอรัน ออลกุล ปัลกักเก มันดือรอบอริน นอน อีเจ อุดซา
เธอทำให้ผมโกรธจริงๆแล้วนะ เธอรีบไปซะเถอะ

애초에 시작하지 않았어
แอโชเอ ชีจักฮาจี อันฮัทซอ
คงเพราะมันเริ่มมาเเบบผิดๆ

적당히 할 거면
ชอกดังฮี ฮัล กอมยอน
ถ้าผมหัดใจเย็น ค่อยๆพยายามไปทีล่ะนิดล่ะก็

이러다 말 거면
อีรอดา มัล กอมยอน
ถ้าผมพูดสิ่งนั้นออกไป

근데 그 알다가도 모를 네 표정
กึนเด กือ อัลดากาโด โมรึล เน พโยจอง
ผมคิดว่าผมเข้าใจทุกอย่างแล้วนะ แต่ผมกลับไม่เคยเข้าใจหัวใจของเธอเลย

너란 여자 어렵다 정말
นอรัน ยอจา ออรยอบดา จองมัล
ผู้หญิงแบบเธอนี่รับมือยากจริงๆ

Everybody 모두 너에게 반했어
Everybody โมดู นอเอเก บันแฮทซอ
ทุกๆคนต่างหลงใหลเธอ

말도 안 돼 넌 반-반-반칙
มัลโด อัน ดเว นอน บัน บัน บันชิค
ไม่เห็นจะเข้าท่าตรงไหนเลย นี่เธอ โกหก โกหก โกหกกันนี่

내가 너를 더 좋아하니까
แนกา นอรึล ดอ โจฮาฮันนิกกา
เพราะผมชอบเธอมาก

그냥 져주는 걸
กึนยาง จวอจุนนึน กอล
ผมมีแต่เสียเปรียบ

왜 자꾸 이용해
แว จักกู อียองแฮ
แต่เธอกลับมีแต่ได้ประโยชน์

Huh 반칙 같은 너 너
Huh บันชิค กัททึน นอ นอ
โกหกกันนี่หว่า เธอน่ะ เธอ

Babe 반칙이야
Babe บันชีกียา
ที่รัก นี่มันโกหกกันชัดๆ

네 맘은 뒤집어놓고 고
เน มัมอึน ดวีจีบอนบโก โก
มาทำให้ผมว้าวุ่นใจ

Babe 반칙이야
Babe บันชีกียา
ที่รัก นี่มันโกหกกันชัดๆ

왜 너는 알고 난 안 돼
แว นอนึน อัลโก นัน อัน ดเเว
ทำไมกันล่ะ? เธอเคยรู้บ้างไหมว่าผมน่ะ
โครตจะไม่ชอบมันเลย

Na-na-na-na-na

na-na-na-na-na

왜 너는 되고 난 안 돼
แว นอนึน ทเวโก นัน อัน ดเเว
ทำไมยังทำมันอีกล่ะ? ผมไม่เห็นจะชอบเลย

Na-na-na-na-na

na-na-na-na-na

Huh 반칙 같은 너
Huh บันชิค กัททึน นอ
เธอนี่โครตขี้โกงเลยอ่ะ

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

이게 사랑인 거니
อีเก ซารังอิน กอนี
นี่ใช่ความรักจริงๆน่ะเหรอ?

Huh 반칙 같은 너 너
Huh บันชิค กัททึน นอ นอ
โกหกกันนี่หว่า เธอน่ะ เธอ

Babe 반칙이야
Babe บันชีกียา
ที่รัก นี่มันโกหกกันชัดๆ

네 맘은 뒤집어놓고 고
เน มัมอึน ดวีจีบอนบโก โก
มาทำให้ผมว้าวุ่นใจ

Babe 반칙이야
Babe บันชีกียา
ที่รัก นี่มันโกหกกันชัดๆ

왜 너는 알고 난 안 돼
แว นอนึน อัลโก นัน อัน ดเเว
ทำไมกันล่ะ? เธอเคยรู้บ้างไหมว่าผมน่ะ
โครตจะไม่ชอบมันเลย

Na-na-na-na-na

na-na-na-na-na

왜 너는 되고 난 안 돼
แว นอนึน ทเวโก นัน อัน ดเเว
ทำไมยังทำมันอีกล่ะ? ผมไม่เห็นจะชอบเลย

Na-na-na-na-na

na-na-na-na-na

Huh 반칙 같은 너
Huh บันชิค กัททึน นอ
เธอนี่โครตขี้โกงเลยอ่ะ

Korean lyrics via : ilyricsbuzz
Thai lyrics Credit :  xxx monster
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม THE CLAN
● All In
● Ex_Girl
White Sugar

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น