วันอังคารที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Monsta x - White Sugar



เนื้อเพลง+แปล Monsta x - White Sugar



Since 2016
ในปี2016นี้

Girl I always by your side
สาวน้อย ผมจะอยู่ข้างๆเธอเสมอเลยนะ

I always love you everyday
แล้วผมก็จะรักเธอทุกๆวันเลย

사랑스러운 그녀
ซารังซือรออุน กือนยอ
สาวน้อยแสนน่ารักคนนั้นน่ะ

그리 쳐다보지 마요
กือรี ชยอดาโบจี มาโย
อย่ามองผมด้วยสายตาแบบนั้นสิครับ

난 이렇게 부끄러우니까요
นัน อีรอคเค บูกือรออูนีกาโย
เพราะมันทำให้ผมเขินน่ะสิ

사랑스러운 보조개 누가 제발 좀 봐요
ซารังซือรออุน โบโจแก นูกา เจบัล จม บวาโย
ลักยิ้มเล็กๆที่น่ารักแบบนั้น ใครเห็นเข้าก็ตกหลุมรักทั้งนั้นแหละ

심각하게 귀여우니까요
ซิมกักฮาเก กวียออูนีกาโย
เธอน่ะ น่ารักจริงๆนะ

진한 눈썹과 부드러운
จินฮัน นุนซอบกวา บูดือรออุน
ทั้งคิ้วหนาๆ และใบหน้าขาวนวลแบบนั้น

하얀 솜털 난 얼굴 어떻게
ฮายัน ซมทอล นัน อลกุล ออกตอคเค
ผมควรทำหน้าทำตายังไงดีล่ะเนี่ย?

하면 좋겠어 정말 넌 내게
ฮามยอน โจเกซซอ จองมัล นอน แนเก
ผมชอบมันทั้งหมดเลย จริงๆนะ เป็นเพราะเธอเลยเนี่ย

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
หญิงสาวที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวคนนั้นน่ะ

날 사랑해줘요
นัล ซารังแฮจวอโย
ช่วยรับรักผมทีสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
เธอคนนั้นที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวน่ะ

날 이뻐해줘요
นัล อิบปอแฮจวอโย
ช่วยมองมาที่ผมบ้างสิครับ

Lovely girl
สาวน้อยผู้น่ารัก

제발 날 좀 쳐다봐
เจบัล นัล จม ชยอดาบวา
มองมาที่ผมหน่อยสิ ทางนี้ไง

봄바람에 살랑 스치듯 날아가지마
บมบาราเม ซัลลัง ซือชีดึท นัลอาคาจีมา
อย่าเพิ่งบินหายไปพร้อมกับลมฤดูใบไม้ผลินี่สิครับ

난 너랑 머물러서 사랑하고파
นัน นอรัง มอมุลลอซอ ซารังฮาโกพา
ผมอยากอยู่ข้างๆเธอ และได้รักกับเธอจริงๆนะ

넌 꽃 한 송이
นอน กจ ฮัน ซนกี
เธอเนี่ย เหมือนดอกไม้เลยนะ

난 향기에 사르르 녹아
นัน ฮยังกีเอ ซารือรือ โนกา
ผมค่อยๆหลอมละลายไปกับกลิ่นหอมๆนี่แล้วล่ะ

Oh my god 어쩌면 좋아 그냥 네가 좋아
Oh my god ออจีมยอน โจฮา กึนยัง เนกา โจฮา
โอ้พระเจ้า! ผมตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจังเลย

굳었던 맘에 새싹이 피나봐
กูดอซตอน มัมเอ แซซากี พีนาบวา
หัวใจที่หยาบกระด้างของผม อยู่ๆก็กลับมาผลิบานได้อีกครั้ง

이제 내게 오는 발걸음만 있다면
อีเจ แนเก โอนึน บัลกออึมมัน อิซดามยอน
ถ้าเธอเดินเข้ามาหาผมตอนนี้ล่ะก็

그렇게 너와의 봄이 시작된 거야
คือรอคเค นอวาเอ โบมี ชีจักดเวน กอยา
ฤดูใบไม้ผลิของเราคงจะได้เริ่มขึ้นจริงๆแล้ว

몽글몽글한 나의 사랑
มงกึลมงกึลฮัน นาเอ ซารัง
ความรักที่แสนอ่อนโยนนั่น

요 앞 다방에서 데이트 해줘 제발 나랑
โย อัพ ดาบังเอซอ เดอีทือ แฮจวอ เจบัล นารัง
เธอช่วยออกไปร้านกาแฟกับผมสักแปบสิ

널 가만히 놔두면 안되겠는
นอล กามันฮี นวาดูมยอน อันดเวเกซนึน
ผมทิ้งเธอไว้ตรงนี้คนเดียวไม่ได้หรอก

바람에 휘날려 날아갈 것만 같은 사람 girl
บาราเม ฮวีนัลลยอ นารากัล กอทมัน กัทอึน ซารัม girl
เพราะผมกลัวจริงๆ กลัวว่าเธอจะลอยหายไปพร้อมกับสายลมนี่น่ะสิ สาวน้อย

무슨 말이 필요해
มูซึน มารี พีรโยแฮ
เธออยากให้ผมพูดแบบไหนล่ะ?

있잖아 너한텐 내가 좀 많이 집요해
อิซจันฮา นอฮันเทน แนกา จม มันฮี จิบโยแฮ
ผมถาม เพราะผมใส่ใจเธอไงล่ะ

오그라드는 말도
โอกือราดือนึน มัลโด
ไอ้คำพูดอ้อนๆของผมน่ะ

잘 할 수 있어 난 (진짜?)
จัล ฮัล ซู อิซซอ นัน (จินจา?)
ผมพูดแค่กับเธอคนเดียวนะ (จริงเหรอ?)

“야 이제 나한테 와라”
"ย่า อีเจ นาฮันเท วารา"
"นี่! เธอน่ะ มากับผมเดี๋ยวนี้เลยนะ"

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
เธอคนนั้นที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวน่ะ

날 사랑해줘요
นัล โนกยอจูเซโย
มาทำให้ผมละลายทีสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
ผู้หญิงที่เป็นดั่งน้ำตาลสีขาวคนนั้น

날 사랑해줘요
นัล ซารังแฮจวอโย
ช่วยรับรักผมทีสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
หญิงสาวที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวคนนั้นน่ะ

날 사랑해줘요
นัล ซารังแฮจวอโย
ช่วยรับรักผมทีสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
เธอคนนั้นที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวน่ะ

날 이뻐해줘요
นัล อิบปอแฮจวอโย
ช่วยมองมาที่ผมบ้างสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
หญิงสาวที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวคนนั้นน่ะ

날 사랑해줘요
นัล ซารังแฮจวอโย
ช่วยรับรักผมทีสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
เธอคนนั้นที่เหมือนกับน้ำตาลสีขาวน่ะ

날 이뻐해줘요
นัล อิบปอแฮจวอโย
ช่วยมองมาที่ผมบ้างสิครับ

백설탕 같은 그녀
แบกซอลทัง กัทอึน กือนยอ
ผู้หญิงที่เป็นดั่งน้ำตาลสีขาวคนนั้น

날 사랑해줘요
นัล โนกยอจูเซโย
มาทำให้ผมละลายทีสิครับ

백설탕
แบกซอลทัง
น้ำตาลสีขาว

Lyrics&trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม THE CLAN
● All In
● Ex_Girl
● White Sugar


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น