เนื้อเพลง+แปล fingertips love - B1A4, BTOB (Eunkwang & Changsub), Youngji (KARA), A-JAX, APRIL, Oh My Girl, Kassy


เนื้อเพลง+แปล fingertips love - B1A4, BTOB (Eunkwang & Changsub), Youngji (KARA), A-JAX, APRIL, Oh My Girl, Kassy



You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 아름답게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล อา รึม ดับ เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกนี้ดูสวยงามขึ้นได้

고마워 미안해 축하해
โค มา วอ มี อัน แฮ ชู คา แฮ
ขอบคุณนะ ขอโทษด้วย ยินดีกับเธอนะ

사랑해 따뜻한 그 한마디
ซา รัง แฮ ตา ตือ ทัน คือ ฮัน มา ดี
ฉันรักเธอนะ คำพูดเหล่านี้มันช่างดูอบอุ่นจริงๆ

안 보이는데 어때 상관없지
อัน โบ อี นึน เด ออ แต ซัง กวา นอบ จี
ทำไมเธอถึงให้ความสำคัญกับมันนักล่ะ ไม่มีใครรับรู้กับเธอสักหน่อย

아무도 내가 누군지 몰라
อา มู โด แน กา นู กุน จี โมล รา
ไม่มีใครเค้าสนหรอก ว่าฉันคือใคร

이런 생각 그대 맘속에 있나요 Oh
อี รอน แซง กัก คือ แด มัม โซ เก อิท นา โย Oh
เธอกำลังมีความคิดแบบนี้อยู่หรือเปล่า

그대가 남긴 그 말이 누군가의 가슴엔 얼마나 큰
คือ แด กา นัม กิน คือ มา รี นู กุน กา เอ คา ซือ เมน ออล มา นา คึน
เธอรู้ไหม? ว่าตัวเธอสามารถทำร้ายคนอื่นได้มากขนาดไหน

상처가 되는지 아나요
ซัง ชอ กา ทเว นึน จี อา นา โย
ทำร้ายผ่านทางคำพูดของเธอไงล่ะ

이제는 응원해줘요
อี เจ นึน อึง วอน แฮ จวอ โย
ในตอนนี้ เรามาเป็นกำลังใจให้กันเถอะ

더 많이 칭찬해줘요
ทอ มา นี ชิง ชัน แฮ ชวอ โย
มาพูดจาดีๆให้กันมากขึ้น

지금 이순간 내가 먼저 시작해봐요
ชี กึม อี ซุน กัน แน กา มอน จอ ชี จา แค บวา โย
ฉันจะเป็นคนเริ่มมันเอง ตอนนี้เลย

You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 아름답게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล อา รึม ดับ เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกนี้ดูสวยงามขึ้นได้

좋아요 멋져요 힘내요 믿어요
โช อา โย มอท ชยอ โย ฮิม แน โย มี ดอ โย
ชอบเธอนะ เธอเก่งมาก เข็มเเข็งไว้นะ ฉันเชื่อเธอเสมอ

손끝으로 전하는 사랑
โซน กือ ทือ โร ชอน ฮา นึน ซา รัง
ความรักถูกส่งผ่านง่ายๆแค่เพียงนิ้วมือ

You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 행복하게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล แฮง โบ คา เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกเราสดใสมากกว่าเดิมได้

고마워 미안해 축하해
โค มา วอ มี อัน แฮ ชู คา แฮ
ขอบคุณนะ ขอโทษด้วย ยินดีกับเธอนะ

사랑해 따뜻한 그 한마디
ซา รัง แฮ ตา ตือ ทัน คือ ฮัน มา ดี
ฉันรักเธอนะ คำพูดเหล่านี้มันช่างดูอบอุ่นจริงๆ

아무 생각 없이 악플을 달고
อา มู แซง กัก ออบ ชี อัก พือ รึล ดัล โก
การที่เธอออกความคิดเห็นไม่ดีๆโดยที่ยังไม่ทันคิดน่ะ

너의 손끝에는 악마를 달고
นอ เอ โซน กือ เท นึน อีก มา รึล ดัล โก
ด้วยปีศาจที่อยู่บนนิ้วของเธอ

익명이란 가면 뒤에 비겁하게 숨어
อิก มยอ งี รัน กา มยอน ดวี เอ บี กอบ ฮา เก ซู มอ
ถ้าเธอทำไป แล้วก็เอาแต่ซ่อนตัวเอง เธอก็จะเป็นแค่คนขี้ขลาด

보이지 않는 무기를 품어
โพ อี จี อา นึน มู กี รึล พู มอ
อาวุธที่มองไม่เห็นกำลังเกิดขึ้นมา

더 이상 참을 수가
ทอ อี ซัง ชา มึล ซู กา
มันทำให้คนอื่นเจ็บปวดมากเลยนะ

없을 만큼 아파
ออบ ซึล มัน คึม อา พา
แล้วเธอก็จะใช้มันอย่างหวาดระแวงแล้ว

눈물이 흘러 가슴속 엔 피눈물이 흘러
นุน มู รี ฮึล รอ กา ซือ โซ เกน พี นุน มู รี ฮึล รอ 
เธอก็จะร้องไห้ และหัวใจเธอก็จะเจ็บปวด

서로를 존중해줘요
ซอ โร รึล โชน จุง แฮ จวอ โย
เรามาเคารพต่อกันเถอะนะ

서로가 배려해줘요
ซอ โร กา แพ รยอ แฮ จวอ โย
มีน้ำใจให้กันเถอะ

마음을 열고
มา อือ มึล ยอล โก
ลองเปิดใจของเธอดู

우리 함께 시작해봐요
อู รี ฮัม เก ชี จา แค บวา โย
แล้วเรามาเริ่มมันพร้อมกันนะ

You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 아름답게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล อา รึม ดับ เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกนี้ดูสวยงามขึ้นได้

좋아요 멋져요 힘내요 믿어요
โช อา โย มอท ชยอ โย ฮิม แน โย มี ดอ โย
ชอบเธอนะ เธอเก่งมาก เข็มเเข็งไว้นะ ฉันเชื่อเธอเสมอ

손끝으로 전하는 사랑
โซน กือ ทือ โร ชอน ฮา นึน ซา รัง
ความรักถูกส่งผ่านง่ายๆแค่เพียงนิ้วมือ

You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 행복하게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล แฮง โบ คา เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกเราสดใสมากกว่าเดิมได้

고마워 미안해 축하해
โค มา วอ มี อัน แฮ ชู คา แฮ
ขอบคุณนะ ขอโทษด้วย ยินดีกับเธอนะ

사랑해 따뜻한 그 한마디
ซา รัง แฮ ตา ตือ ทัน คือ ฮัน มา ดี
ฉันรักเธอนะ คำพูดเหล่านี้มันช่างดูอบอุ่นจริงๆ

왜 서로가 상처를 줘야 해
แว ซอ โร กา ซัง ชอ รึล ชวอ ยา แฮ
จำเป็นต้องไปทำร้ายความรู้สึกคนอื่นด้วยเหรอ

왜 서로가 짓 밟고 서야 해
แฮ ซอ โร กา ชิท พับ โก ซอ ยา แฮ
ทำไมต้องเข้าไปจุ้นจ้านเรื่องของคนอื่นล่ะ

뭘 원하는 거야
มวอล วอน ฮา นึน กอ ยา
เธอต้องการอะไร?

뭘 바랬던 거야
มวอน พา แนท ตอน กอ ยา 
อะไรกันล่ะที่เธอคาดหวัง?

그 누구도 잘못인걸 몰라
คือ นู กู โด จัล โม ชิน กอล โมล รา
เธอไม่มีทางรู้หรอก ถ้าเธอยังมีอคติต่อเค้า

죄책감 따윈 없지
ชเว แชก กัม ตา วิน ออบ จี
เธอคงไม่มีทางรู้สึกผิดเลยสินะ?

너의 손끝으로 얼마나 더 물어뜯어야 해
นอ เอ โซน กือ ทือ โร ออล มา นา ดอ มู รอ ตือ ดอ ยา แฮ
เธอต้องทำร้ายคนอื่น ด้วยปลายนิ้วของตัวเองมากแค่ไหนกันล่ะ?

얼마나 더 무너뜨려야 해
ออล มา นา ดอ มู นอ ตือ รยอ ยา แฮ
เธอต้องผิดหวังอีกกี่ครั้งกัน

힘들 땐 위로해줘요
ฮิม ดึล แตน วี โร แฮ จวอ โย
ให้กำลังใจกัน ในตอนที่เจอเรื่องลำบาก

서로가 힘이 돼줘요
ซอ โร กา ฮี มี ทแว จวอ โย
เป็นพลังให้กัน

고운 맘 가득 사랑으로 시작해봐요
โค อุน มัม กา ดึก ซา รัง อือ โร ชี จา แค บวา โย
มาเริ่มสร้างเกราะให้หัวใจที่บอบช้ำกันเถอะ ด้วยความรักของเธอน่ะ

You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 아름답게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล อา รึม ดับ เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกนี้ดูสวยงามขึ้นได้

좋아요 멋져요 힘내요 믿어요
โช อา โย มอท ชยอ โย ฮิม แน โย มี ดอ โย
ชอบเธอนะ เธอเก่งมาก เข็มเเข็งไว้นะ ฉันเชื่อเธอเสมอ

손끝으로 전하는 사랑
โซน กือ ทือ โร ชอน ฮา นึน ซา รัง
ความรักถูกส่งผ่านง่ายๆแค่เพียงนิ้วมือ

You can say
เธอพูดออกมาได้นะ

우리들의 세상을 행복하게 하는 말
อู รี ดือ เร เซ ซา งึล แฮง โบ คา เก ฮา นึน มัล
พูดคำที่ทำให้โลกเราสดใสมากกว่าเดิมได้

고마워 미안해 축하해
โค มา วอ มี อัน แฮ ชู คา แฮ
ขอบคุณนะ ขอโทษด้วย ยินดีกับเธอนะ

사랑해 따뜻한 그 한마디
ซา รัง แฮ ตา ตือ ทัน คือ ฮัน มา ดี
ฉันรักเธอนะ คำพูดเหล่านี้มันช่างดูอบอุ่นจริงๆ

이제는 함께 해요
อี เจ นึน ฮัม เก แฮ โย
มาเริ่มมันด้วยกันนะ ตั้งแต่ตอนนี้เลย

Trans : xxx monster
Thai Lyric : Sunfany


ความคิดเห็น