อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันศุกร์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Astro - Fireworks

ไม่มีความคิดเห็น :


เนื้อเพลง+แปล Astro - Fireworks



어둠이 내린 오늘 밤
ออดูมี เนริล โอนึล พัม
ในค่ำคืนที่ไร้แสงไฟ

혹시라도 비 올까
ฮกชีราโด พี อลกา
บางทีนะ บางทีคืนนี้อาจจะเกิดฝนตก

하루 종일 걱정만 하다
ฮารุ จงอิล คอกจองมัน ฮาดา
ทั้งวันนี้ผมเอาแต่กังวลใจ

시간이 다가왔죠
ชีกานี ทากาวัดจโย
อีกไม่นานแล้วสินะ

(터질 것 같은 밤) 하늘의 불빛을 봐요
(ทอจิล กอท คาทึน พัม) ฮานือเร พุลบีชึล พวาโย
(คืนที่กำลังจะปะทุขึ้น) เงยหน้ามองแสงไฟที่อยู่บนฟ้า

(떨리긴 하지만) 오늘을 기다렸어요
(ตอลรีกิน ฮาจีมัน) โอนือรึล คีดา-รยอท-ซอโย
(ผมกังวลมากนะ) วันนี้ที่ผมรอก็มาถึงแล้ว

나를 향한 마음이 궁금해 
นารึล ฮยังฮัน มาอือมี คุงกึมเฮ
จริงๆแล้ว ผมก็ยังสงสัยว่าเธอรู้สึกยังไงกับผมกันแน่

네 웃음이 대신 말해주잖아
นี อูซือมี แทชิน มัลแฮจูจานา
แต่รอยยิ้มของเธอ ได้ให้คำตอบผมมาหมดแล้ว

붉게 물든 볼에 살짝 몰래 
พุลเก มุลตึน โพเน ซัลจัก มลแร
แก้มของเธอเริ่มแดงระเรื่อ

추억 하나 남겨 주고 싶어
ชูออก ฮานา นัมกยอ ชูโก ชีพอ
ตอนนี้ ผมจะทิ้งอดีตเก่าๆไป

가슴 떨린 고백 지금 할게
คาซึม ตอลริน โคแบก ชีกึม ฮัลเก
ผมจะสารภาพมันออกไป ผมจะทำให้เธอหวั่นไหว

너의 맘에 들어가고 싶어
นอเย มาเม ทือรอกาโก ชีพอ
ผมกำลังจะเข้าไปในหัวใจของเธอ

I can fly high
ผมจะบินขึ้นไปให้สูงๆ

Make you smile
ผมจะทำให้เธอยิ้มได้

저 별빛은 알까 꿈만 같아
ชอ พยอลบีชึน อัลกา กุมมัน คาทา
เหมือนกับความฝัน ดวงดาวทั้งหมดได้รับรู้แล้ว

설레이는 너와 걷고 싶어
ซอลเรอีนึน นอวา กอทโก ชีพอ
ผมจะเดินไปกับเธอ ผู้เป็นเจ้าของหัวใจ

여름 밤의 추억
ยอรึม พาเม ชูออก
นี่คือความทรงจำในคืนกลางฤดูร้อน

(방금 뭐라 했니?)
(พังกึม มวอรา แฮซนี ?)
เมื่อกี้เธอบอกว่าอะไรนะ?

이 밤은 다시 찾아오지 않아
อี พามึน ทาชี ชาจาโอจี อานา
คืนนี้มันอาจจะไม่มีทางย้อนกลับมาแล้ว

내 말 좀 들어봐
เน มัล จม ทือรอบวา
ดังนั้นฟังผมดีๆนะ

(못 듣는 척하니?)
(มท ทึนนึน ชอคานี?)
นี่เธอทำเป็นไม่ได้ยินงั้นเหรอ?

날 한번 생각해줘 진심이니까
นัล ฮันบอน แซงกาแคจวอ ชินชีมีนีกา
เธอคิดถึงผมบ้างสิ ผมกำลังซีเรียสนะ

그러니깐 봐줘 다시 돌아봐
คือรอนีกา บวาจวอ ทาชี โทราบวา
ช่วยลองหันกลับมามองผมหน่อย สักครั้ง

불빛이 흩어지는 하늘에 
พุลบีชี ฮือทอจีนึน ฮานือเร
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยแสงไฟ

나 맹세해 손 놓치지 않을게
นา แมงเซแฮ ซน โนชีจี อานึลเก
ผมสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือเธอไป

붉게 물든 볼에 살짝 몰래 
พุลเก มุลตึน โพเน ซัลจัก มลแร
และแล้วเเก้มของเธอก็แดงระเรื่อ

추억 하나 남겨 주고 싶어
ชูออก ฮานา นัมกยอ ชูโก ชีพอ
ตอนนี้ ผมจะทิ้งอดีตเก่าๆไป

가슴 떨린 고백 지금 할게
คาซึม ตอลริน โคแบก ชีกึม ฮัลเก
ผมจะสารภาพมันออกไป ผมจะทำให้เธอหวั่นไหว

너의 맘에 들어가고 싶어
นอเย มาเม ทือรอกาโก ชีพอ
ผมกำลังจะเข้าไปในหัวใจของเธอ

I can fly high
ผมจะบินขึ้นไปให้สูงๆ

Make you smile
ผมจะทำให้เธอยิ้มได้

저 별빛은 알까 꿈만 같아
ชอ พยอลบีชึน อัลกา กุมมัน คาทา
เหมือนกับความฝัน ดวงดาวทั้งหมดได้รับรู้แล้ว

설레이는 너와 걷고 싶어
ซอลเรอีนึน นอวา กอทโก ชีพอ
ผมจะเดินไปกับเธอ ผู้เป็นเจ้าของหัวใจ

여름 밤의 추억
ยอรึม พาเม ชูออก
นี่คือความทรงจำในคืนกลางฤดูร้อน

모락모락 피어나는 따뜻한 
โมรักโมรัก พีออนานึน ตาตึทฮัน
ผมกำลังตกอยู่ในห้วงของความรัก

그런 사랑이 하고 싶어
คือรอน ซารางี ฮาโก ชีพอ
ความรักที่บานสะพรั่งได้แปรเปลี่ยนเป็นไฟ

겉돌아 돌아 마침내 딱 
คอทโดรา โทรา มาชิมเน ตัก
ผมอยากเป็นเครื่องบินที่กำลังลงจอด

착륙한 뜻깊은 비행하고 싶어
ชังนยูคัน ตึทกีพึน พีแฮงฮาโก ชีพอ
หลังจากที่มันได้บินขึ้นไปบนฟ้า

밤 하늘을 나는 기분을 같이 늘 느끼고
พัม ฮานือรึล นานึน คีบูนึล คาชี นึล นือกีโก
ท้องฟ้ากลางค่ำคืน ทำให้ผมอยากพาเธอบินขึ้นไป

구름을 가르는 짜릿한 느낌을 나누면
คูรือมึล คารือนึน จาริทฮัน นือกีมึล นูนามยอน
บินขึ้นไปผ่านก้อนเมฆ ทำให้พวกเรามีความสุข

언제나 기분 좋은 불꽃놀이처럼
ออนเจนา คีบุน โชอึน พุลกซโนรีชอรอม
พวกเราจะร่าเริงเสมอเหมือนกับดอกไม้ไฟ

풋풋해 지금 우리처럼
พุทพุทแฮ ชีกึม อูรีชอรอม
พวกเราจะยิ้มอย่างสดใสให้เหมือนกับวันนี้

I can fly high
ผมจะบินขึ้นไปให้สูงๆ

Make you smile
ผมจะทำให้เธอยิ้มได้

저 별빛은 알까 꿈만 같아
ชอ พยอลบีชึน อัลกา กุมมัน คาทา
เหมือนกับความฝัน ดวงดาวทั้งหมดได้รับรู้แล้ว

설레이는 너와 걷고 싶어
ซอลเรอีนึน นอวา กอทโก ชีพอ
ผมจะเดินไปกับเธอ ผู้เป็นเจ้าของหัวใจ

여름 밤의 추억
ยอรึม พาเม ชูออก
นี่คือความทรงจำในคืนกลางฤดูร้อน

시간 그리고 추억 이런 게 
ชีกัน คือรีโก ชูออก อีรอล เก
ความทรงจำที่แสนประทับใจแบบนี้

솔직하게 별로 없었지만
ซลจีคาเก พยอลโร ออบซอดชีมัน
มันอาจจะไม่ได้มีมาบ่อยๆหรอกนะ แต่

이렇게 너를 만나고
อีรอเค นอรึล มานาโก
พอได้มาเจอแบบนี้

아름다운 빛을 선물 받았어
อารึมาอุน พีชึล ซอนมุล พาดัทซอ
ผมเหมือนกับได้แสงดาวเป็นของขวัญเลย

그리고 내 마음은
คือรีโก เน มาอือมึน
หัวใจของผมน่ะ

저 별빛은 알까 꿈만 같아
ชอ พยอลบีชึน อัลกา กุมมัน คาทา
เหมือนกับความฝัน ดวงดาวทั้งหมดได้รับรู้แล้ว

설레이는 너와 걷고 싶어
ซอลเรอีนึน นอวา กอทโก ชีพอ
ผมจะเดินไปกับเธอ ผู้เป็นเจ้าของหัวใจ

여름 밤의 추억
ยอรึม พาเม ชูออก
นี่คือความทรงจำในคืนกลางฤดูร้อน

Korean lyrics : NAVER
Thai lyrics : babyims
trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
Breathless
Fireworks
Growing Pains 
# My Style
# Polaris



ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น