วันอาทิตย์ที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - Chewing Gum


เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - Chewing Gum



C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

내 까만 스니커즈를 지금 멈추게
แน กา มัน ซือ นี คอ จือ รึล ชี กึม มอม ชู เก
นี่เธอ เธอคนที่ทำให้เท้าของผมต้องหยุดชะงักนั่นน่ะ

만든 너
มัน ดึน นอ
ตรงทางเดินนั่น

범인은 어서 나와 좋은 말 할 때
พอ มี นึน ออ ซอ นา วา โช อึน มัล ฮัล แต
เฮ้ คุณผู้ร้าย ยอมมอบตัวออกมาซะตั้งแต่ตอนที่ผมยังพูดดีๆอยู่ดีกว่า

빨리 나와
ปัล รี นา วา
รีบออกมาซะ

끈적한 발이 떨어지지 않는 게
กึน จอ คัน ปา รี ตอ รอ จี จี อา นึน เก
รองเท้ายังคงติดหนึบ ขยับไปไหนไม่ได้

조금 전
โช กึม จอน
พยายามอีกนิดสิ

뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명 해
แบ ทึน จี ออล มา อัน ดเวน กอ ชี พุน มยอง แฮ
เธอเพิ่งคายมันออกมาแหง ชัดเจนเลย

딱 기다려
ตัก กี ตา รยอ
รออยู่ตรงนั้นแหละ

넌지시 마주치는 시선이 어색해
นอน จี ชี มา จู ชี นึน  ชี ซอ นี ออ แซ แค
ตอนที่เราสบตากัน มันทำให้ผมเขินมากเลยล่ะ

천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
ชอน ชอ นี ทา กา กา จา ตัน โก ซึล โบ นึน กอล
ค่อยๆเข้ามาใกล้ๆกันอีกนิดสิ อย่าเพิ่งมองไปทางอื่นนะ

역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
ยอก ชี นอล ชา จา แน กิน ออ รยอบ จี อา นา ซอ
ผมหาเธอเจอได้ง่ายๆเลยล่ะ

그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
คือ รอน เด ฮวา แน กี เอน นอ มู นา เป ปึน นอ
รู้ไหมว่าเวลาเธอโกรธน่ะ มันน่ารักมากๆเลยนะ

풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
พุง ซอน พู รอ บวา นู กา นู กา ดอ คอ จิล กา
แข่งเป่าหมากฝรั่งกันไหม ใครจะเป่าได้ลูกใหญ่กว่ากัน

자신 있어 부드런 Chewing Gum
ชา ชิน อี ซอ พู ดือ รอน  Chewing Gum
ผมมั่นใจสุดๆเลยล่ะ เจ้าหมากฝรั่งเเสนนุ่มนิ่ม

조심스레 네게 네게 더 다가가
โช ชิม ซือ เร เน เก เน เก ทอ ทา กา กา
ระวังตัวไว้นะ เพราะผมจะเข้าไปหาเธอใกล้ๆแล้ว

터질 듯 부푼
ทอ จิล ดึท พู พุน
จะระเบิดได้อยู่แล้ว

내 맘은 Chewing Gum
แน มา มึน Chewing Gum
หัวใจของผมน่ะ เหมือนกับหมากฝรั่ง

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เธอน่ะ คือหมากฝรั่งของผมนะ

신기해 자꾸 마주 치고 있잖아
ชิน กี แฮ ชา กู มา จู ชี โก อิท จา นา
แปลกใจจัง ทำไมเราบังเอิญเจอกันบ่อยอย่างนี้?

너와 나
นอ วา นา
เธอกับผมน่ะ

매일 똑같은 길을 같이 걷잖아
แม อิล ตก กา ทึน กี รึล กา ชี คอด จา นา
ได้เดินไปบนถนนด้วยกันทุกๆวัน

신경 쓰여
ชิน กยอง ซือ ยอ
ผมพยายามใส่ใจอยู่นะ

궁금해 너란 애는 어떤 아인지
คุง กึม แฮ นอ รัน แอ นึน ออ ตอน อา อิน จี
ตกลงเธอน่ะเป็นผู้หญิงแบบไหนกันแน่?

다가가
ทา กา กา
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ

언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼
ออน เจ จึม มา รึล กอล กา โค มิน ฮา เก ดแว
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมได้สบตาเธอ สมองผมก็คิดอะไรไม่ออกเลย

너만 보면
นอ มัน โบ มยอน
ตอนที่ได้เจอเธอ

공기가 들어간 듯 갈수록 커져가
คง กี กา ทือ รอ กัน ดึท  คัล ซู รก คอ จยอ กา
ยิ่งเป่ามันมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งใหญ่มากเท่านั้น

내 맘이 너로 가득 채워진 것 같아
แน มา มี นอ โร กา ดึก แช วอ จิน กอท กา ทา
เหมือนๆกับที่เธอได้เข้ามาเติมเต็มให้ใจของผมไง

커지면 커질수록 점점 투명해져
คอ จี มยอน คอ จิล ซู รก  ชอม จอม ทู มยอง แฮ จยอ
ยิ่งมันค่อยๆใหญ่ขึ้น มันก็ยิ่งบาง

내 맘을 이제 더는 숨길 수도 없게
แน มา มึล อี เจ ดอ นึน ซุม กิล ซู โด ออบ เก
ผมคงปกปิดหัวใจบางๆนี่ไม่ได้แล้ว

풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
พุง ซอน พู รอ บวา นู กา นู กา ดอ คอ จิล กา
แข่งเป่าหมากฝรั่งกันไหม ใครจะเป่าได้ลูกใหญ่กว่ากัน

자신 있어 부드런 Chewing Gum
ชา ชิน อี ซอ พู ดือ รอน  Chewing Gum
ผมมั่นใจสุดๆเลยนะ เจ้าหมากฝรั่งเเสนนุ่มนิ่ม

조심스레 네게 네게 더 다가가
โช ชิม ซือ เร เน เก เน เก ทอ ทา กา กา
ระวังตัวไว้นะ เพราะผมจะเข้าไปหาเธอใกล้ๆแล้ว

분위길 잡고
พุน วี กิล ชับ โก
รอบๆตัวถูกควบคุมไว้หมดแล้ว

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เธอน่ะ คือหมากฝรั่งของผมนะ

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

달콤한 Chewing Gum
ทัล คม ฮัน Chewing Gum
หมากฝรั่งแสนหวาน

내 맘에 붙어라
แน มา เม พู ทอ รา
มันติดหนึบอยู่ที่ใจผม

Chewing Gum Chewing Gum

Chewing Gum

Chew you like Chewing

검 딱지처럼 붙어줘
คอม จัก จี ชอ รอม พู ทอ จวอ
ติดหนึบทั้งคืนเลย ผมเสพติดมันเข้าแล้วล่ะ

중독있어 너라는 거
ชุง โก อี ซอ นอ รา นึน กอ
เธอเป็นเหมือนกับหมากฝรั่งที่แสนหนึบหนับ

끈적해 끌리는 것 같애
กึน จอ แค กึล รี นึน กอท กา แท
เธอช่างดึงดูด

너무 다양해 내 마음에 터트려줄래
นอ มู ทา ยัง แฮ แน มา อือ เม ทอ ทือ รยอ จุล แร
ชัดเจนมากเลยแหะ งั้นผมจะขอเคาะหัวใจเธอดูหน่อยเป็นไง

Like Chewing Gum Chewing Gum

You’re my 주인공
You’re my ชู อิน กง
เธอคือหมากฝรั่งของผมไง

쉽게 떼낼 수 없는 Girl
ชวิบ เก เต แนล ซู ออม นึน Girl
แกะมันออกไม่ได้ง่ายๆหรอกนะ สาวน้อย

함께 있어 봐 누가 누가 더 원할까
ฮัม เก อี ซอ บวา นู กา นู กา ดอ วอน ฮัล กา
แข่งกันไหม ให้เราได้อยู่ด้วยกันแล้วดูว่าใครจะชอบใครมากกว่ากัน

내기 할까
แน กี ฮัล กา
พนันกันไหมล่ะ

달콤한 Chewing Gum
ทัล คม ฮัน Chewing Gum
เจ้าหมากฝรั่งแสนหวาน

장난스레 네게 네게 난 다가가
ชัง นัน ซือ เร เน เก เน เก นัน ทา กา กา
น่าแปลกดีนะ อยู่ๆเธอก็ขยับเข้ามาใกล้ผม

예감이 좋아
เน กา มี โช อา
ผมว่ามันก็ดีนะ

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เจ้าหมากฝรั่งน้อยของผม

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

너는 내 Chewing Gum
นอ นึน แน Chewing Gum
เธอคือหมากฝรั่งของผม

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

달콤한 Chewing Gum
ทัล คม ฮัน Chewing Gum
เจ้าหมากฝรั่งแสนหวาน

Lyrics : PK Sunfany
Trans : xxx monster


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น