วันพุธที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Dia - The Love


เนื้อเพลง+แปล Dia - The Love



Album : Spell

Jenny Chaeyeon Eunjin Yebin 
Eunice รวม Eunchae Huihyun

Yo 창밖의 어둠이 다 사라지고
Yo ชังบักเอ ออดุมมี ดา ซาราจีโก
เมื่อความมืดมิดได้จางหาย

아침 햇살이 내 눈을 빛 추면
อาชิม แฮซซารี แน นุนอึล บิช ชูมยอน
เมื่อแสงอาทิตย์ได้ส่องกระทบมาที่ตาของฉัน

이렇게 내 맘은 또 설레는데
อีรอคเค แน มามึน โต ซอลเลนึนเด
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันใจเต้นแรง

이렇게 내 맘은 또 설레는데
อีรอคเค แน มามึน โต ซอลเลนึนเด
ทำให้ฉันตื่นเต้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

뜬 눈으로 밤을 지새웠죠
ทึน นูนือโร บามึล จีแซวอทจโย
ฉันกินไม่ได้ นอนก็ไม่หลับมาสักพักแล้ว

도저히 잊혀지질 않아요
โดจอฮี อิจฮยอจีจิล อันฮาโย
เพราะดันไปคิดถึงเรื่องราวเก่าๆ

우리가 처음으로 만났던 날
อูรีกา ชออึมมือโร มันนัซตอน นัล
คิดถึงตอนที่เราเจอกันครั้งแรก

내겐 너무 소중했죠
แนเกน นอมู โซจุงแฮซจโย
ตอนนั้นมันมีความหมายกับฉันมากเลยนะ

그대를 보면 난 어색해요
กือแดรึล โบมยอน นัน ออแซกแฮโย
ตอนที่เธอมองมาที่ฉัน ฉันก็รู้สึกเขิน

또 너무나 부족해요
โต นอมูนา บูจกแฮโย
ถึงมันจะไม่ได้มีมูลค่าอะไรมากมาย

근데 날 소중히 아껴줬어요
กึนเด นัล โซจุงฮี อาคยอจวอซซอโย
แต่อ้อมกอดของเธอคือสิ่งที่วิเศษที่สุดสำหรับฉัน

날 만나 행복한가요 그토록 기다렸나요
นัล มันนา แฮงบกฮันกาโย กือโทรก กีดารยอซนาโย
ฉันมีความสุขทุกครั้งเมื่อเจอเธอ ฉันรอคอยที่จะได้พบเธอเสมอ

미소 짓던 나야
มีโซ จิทตอน นายา
เพราะมันทำให้ฉันยิ้มได้

너와의 추억들이 쌓여만 가
นอวาเอ ชูออกดือรี ซาฮยอมัน กา
ฉันชอบที่จะได้สร้างทุกเรื่องราวไปกับเธอ

수많은 불빛들이 내려와
ซูมันฮึน บุลบิชดือรี แนรยอวา
ตอนที่แสงไฟมากมายได้สาดส่องมาที่ฉัน

이렇게 내 모습 채워만 가
อีรอคเค แน โมซึบ แชวอมัน กา
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย

부끄럽죠 난 아직 몰라 니 앞에 서면
บูคือรอบจโย นัน อาจิก มลลา นี อาเพ ซอมยอน
ตอนที่เธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉันแบบนี้ ฉันเขินมากจริงๆนะ

이젠 함께 걸어가요 함께 웃어 봐요
อีเจน ฮัมเก กอรอกาโย ฮัมเก อูซอ บวาโย
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เรามาเดินไปด้วยกันนะ มีรอยยิ้มไปด้วยกัน

숨이 차오를 땐 -요 내 손을 잡아줘요
ซูมี ชาโอรึล แทน โย แน โซนึล จาบาจวอโย
จับมือของฉันไว้แน่นนะ แล้วปล่อยให้สายลมนำทางหัวใจของเราไป

내 곁에 있어요 영원히 함께해요
แน กยอทเท อิซซอโย ยองวอนฮี ฮัมเกแฮโย
อยู่เคียงข้างฉัน อยู่ข้างๆกันตลอดไปเลยนะ

우리만의 이야기 비밀스런 우리 얘기
อูรีมันเอ อียากี บีมิลซือรอน อูรี แยกี
เก็บเรื่องราวทั้งหมดไว้ในไดอารี่แห่งความลับของเรา

아무것도 몰랐었던 나죠
อามูกอทโด มลลอซออซตอน นาจโย
เมื่อก่อนน่ะ ฉันก็เป็นแค่คนโง่ที่ไม่เคยรับรู้อะไรเลย

그대를 만나기 전에는요
กือแดรึล มันนากี จอเนนึนโย
จนได้เจอเธอ

이렇게 너무나 좋은걸요
อีรอคเค นอมูนา โจฮึนกอลโย
นี่เป็นเรื่องราวที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลยนะ

나 모든 게 소중한 걸
นา โมดึน เก โซจุงฮัน กอล
เพราะทุกอย่าง มันมีความหมายกับหัวใจของฉันมาก

혹시라도 내가 잘못하면
ฮกชีราโด แนกา จัลมทฮามยอน
ในบางครั้ง ฉันอาจจะพลาดพลั้งไปบ้าง

내 곁에 꼭 있어줘요
แน กยอเท กก อิซซอจวอโย
แต่เธอก็ยังคอยอยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ

그대 손가락 걸고 약속해요
กือแด ซนการัก กอลโก ยักซกแฮโย
เธอจะอยู่ข้างฉันตลอดไปเลยใช่ไหม? เรามาเกี่ยวก้อยสัญญากันนะ

날 만나 행복한가요 그토록 기다렸나요
นัล มันนา แฮงบกฮันกาโย กือโทรก กีดารยอซนาโย
ฉันมีความสุขทุกครั้งเมื่อเจอเธอ ฉันรอคอยที่จะได้พบเธอเสมอ

미소 짓던 나야
มีโซ จิทตอน นายา
เพราะมันทำให้ฉันยิ้มได้

너와의 추억들이 쌓여만 가
นอวาเอ ชูออกดือรี ซาฮยอมัน กา
ฉันชอบที่จะได้สร้างทุกเรื่องราวไปกับเธอ

수많은 불빛들이 내려와
ซูมันฮึน บุลบิชดือรี แนรยอวา
ตอนที่แสงไฟมากมายได้สาดส่องมาที่ฉัน

이렇게 내 모습 채워만 가
อีรอคเค แน โมซึบ แชวอมัน กา
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย

부끄럽죠 난 아직 몰라 니 앞에 서면
บูคือรอบจโย นัน อาจิก มลลา นี อาเพ ซอมยอน
ตอนที่เธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉันแบบนี้ ฉันเขินมากจริงๆนะ

이젠 함께 걸어가요 함께 웃어 봐요
อีเจน ฮัมเก กอรอกาโย ฮัมเก อูซอ บวาโย
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เรามาเดินไปด้วยกันนะ มีรอยยิ้มไปด้วยกัน

숨이 차오를 땐 -요 내 손을 잡아줘요
ซูมี ชาโอรึล แทน โย แน โซนึล จาบาจวอโย
จับมือของฉันไว้แน่นนะ แล้วปล่อยให้สายลมนำทางหัวใจของเราไป

내 곁에 있어요 영원히 함께해요
แน กยอทเท อิซซอโย ยองวอนฮี ฮัมเกแฮโย
อยู่เคียงข้างฉัน อยู่ข้างๆกันตลอดไปเลยนะ

우리만의 이야기 비밀스런 우리 얘기
อูรีมันเอ อียากี บีมิลซือรอน อูรี แยกี
เก็บเรื่องราวทั้งหมดไว้ในไดอารี่แห่งความลับของเรา

맨날 꿈만 꾸는 것만 같애 요즘
แมนนัล กุมมัน กูนึน กอทมัน กัทแท โยจึม
ตอนนี้ความฝันของฉันกลายเป็นความจริงแล้ว

미소가 너무 많아 헤퍼 보여 근데
มีโซกา นอมู มันฮา เฮพอ โบยอ กึนเด
ฉันขอบคุณเสมอ สำหรับทุกๆรอยยิ้มที่คอยส่งมาให้ฉัน

좋은 걸 어떡하니 내 맘인 걸 이제
โจฮึน กอล ออตอกฮานี แน มัมอิน กอล อีเจ
เพราะมันเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดแล้ว ตอนนี้ หัวใจของฉันน่ะ

너에게 모든 걸 다 돌려줄게 Oh, READY
นอเอเก โมดึน กอล ดา ดลลยอจุลเก Oh, READY
จะตอบแทนทุกอย่างที่เธอให้มาแล้วนะ ฉันพร้อมแล้วล่ะ

날 보며 웃어줘 날 좀 더 안아줘
นัล โบมยอน อูซอจวอ นัล จม ดอ อานาจวอ
ยิ้มให้ฉันบ่อยๆนะ กอดฉันให้นานกว่านี้

내 옆에 있어 주면 돼
แน ยอเพ อิซซอ จูมยอน ดแว
อยู่ข้างๆฉันไปนานๆเลยนะ

I WANNA DO I LOVE YOU TO

이젠 함께 걸어가요 함께 웃어 봐요
อีเจน ฮัมเก กอรอกาโย ฮัมเก อูซอ บวาโย
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เรามาเดินไปด้วยกันนะ มีรอยยิ้มไปด้วยกัน

숨이 차오를 땐 -요 내 손을 잡아줘요
ซูมี ชาโอรึล แทน โย แน โซนึล จาบาจวอโย
จับมือของฉันไว้แน่นนะ แล้วปล่อยให้สายลมนำทางหัวใจของเราไป

내 곁에 있어요 영원히 함께해요
แน กยอทเท อิซซอโย ยองวอนฮี ฮัมเกแฮโย
อยู่เคียงข้างฉัน อยู่ข้างๆกันตลอดไปเลยนะ

우리만의 이야기 비밀스런 우리 얘기
อูรีมันเอ อียากี บีมิลซือรอน อูรี แยกี
เก็บเรื่องราวทั้งหมดไว้ในไดอารี่แห่งความลับของเรา

항상 힘들어도 에이드가 있어서
ฮังซัง ฮิมดือรอโด เออีดือกา อิซซอซอ
เป็นพลังให้แก่กันเมื่อยามเหนื่อยล้า

너무 행복해요 고마워요 미안해요
นอมู แฮงบกแฮโย โคมาวอโย มีอันแฮโย
ฉันมีความสุขมากจริงๆนะ ขอบคุณและขอโทษจากใจ

그리고 사랑해요
กือรีโก ซารังแฮโย
ฉันรักเธอนะ

Hangul : music.naver
Trans&Lyrics : xxx monster


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น