วันพุธที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล drummer boy - Apink


เนื้อเพลง+แปล drummer boy - Apink



Naeun Eunji Namjoo Bomi Hayoung Chorong รวม

좀 더 크게 내게 말을 해봐
ชม ทอ คือเก แนเก มารึล แฮบวา
พูดให้มันดังๆกว่านี้หน่อยสิ

My drummer boy just say you love me

누가 뭐래도 난 네가 좋아
นูกา มวอแรโด นัน เนกา โชอา
ไม่สำคัญหรอกว่าใครต้องพูดก่อน เพราะยังไงฉันก็ชอบเธอ

My drummer boy is L.O.V.E.

두근대 자꾸 내 맘이
ดูกึนแด ชากุ แน มัมมี
ใจของฉันมันสั่นไม่หยุดเลย

어떡해 자꾸 멍하니
ออตอคแฮ ชากุ มองฮานิ
ทำไงดีอ่ะ ช่องว่างของเธอน่ะ ให้ฉันเข้าไปเติมเต็มได้ไหม

바라만 보고 있죠
พารามัน โพโก อิซจโย
ฉันแอบมองเธอมานานแล้วล่ะ

나 멈출 수가 없네요
นา มอมชุล ชูกา ออบเนโย
ห้ามฉันไม่ได้หรอกนะ

I’m in love I’m in love right now

네게만 눈이 가 oh no
เนเกมัน นุนนี กา oh no
ดวงตาเพียงคู่เดียวของฉัน

누가 좀 말려줘요
นูกา ชม มัลรยอจวอโย
ใครจะมาหยุดฉันล่ะ?

아무것도 할 수 없네요
อามูกอทโด ฮัล ซู ออบเนโย
อย่าเพิ่งสิ ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยนะ

기억해 넌 나에겐
คีออคแฮ นอน นาเอเกน
จำไว้นะ ว่ายังไงเธอก็ยังมีฉันเสมอ

세상 누구보다 더 완벽해
เซซัง นูกุโบดา ทอ วอนบยอคแค
ฉันที่สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าใครในโลก

나는 너만 있으면 행복해
นานึน นอมัน อิซซือมยอน แฮงบคแฮ
และฉันก็มีความสุขดีแล้วที่ได้มีเธอแบบนี้

달콤했던 어젯밤 내 꿈속에서처럼
ทัลคมแฮซดอน ออเจบัม แน กุมซคเกซอชอรอม
ความฝันเมื่อคืนน่ะ มันดีมากเลยนะ

로맨틱하게 속삭여줘 날 사랑한다고
โรแมนทิคฮาเก ซคชัคออจวอ นัล ซารางฮันดาโก
เสียงกระซิบที่แสนจะโรแมนติกแบบนั้น

아무 이유 없이 날 안아
อามู อียู ออบชี นัล อันนา
ไม่เห็นต้องมีเหตุผลอะไรเลย

날 꼭 안아줘
นัล กค อันนาจวอ
แค่กอดฉันไว้ให้แน่นๆเลยแค่นั้น

잊지 말고 내게 말해줘 사랑한다고
อิชจี มัลโก แนเก มัลแรจโย ซารางฮันดาโก
อย่าลืมที่บอกไว้นะ ว่ารักฉันน่ะ

Tell me 나 가끔씩 힘이 들 때면
Tell me นา คากึมชิค ฮิมมี ดึล แตมยอน
บอกฉันบ่อยๆเลยนะ ในเวลาที่ฉันเหนื่อย

내 곁에 있어줘
แน กยอทเท อิซซอจวอ
ช่วยอยู่ข้างๆฉันทีนะ

You’re my drummer boy

웃을 때마다 나 kiss 해줘
อุซซึล แตมาดา นา kiss แฮจวอ
ฉันมักจะเผลอหัวเราะออกมาเสมอ เวลาที่เธอจูบฉัน

like a candy
มันหวานเหมือนขนมเลย

내 손 단 한순간도 놓지 말아줘 boy
แน ซน ดัน ฮันซุนกันโด โนจี มัลราจวอ boy
อย่าปล่อยมือฉันไปเลยนะ หนุ่มน้อย

널 향한 내 사랑은 on fire
นอล ฮยังฮัน แน ซารางงึน on fire
รักของฉันที่มีต่อเธอมันร้อนแรงเหมือนกับไฟ

My drummer boy

무대 위 네가 play 하는 drum line
มูแด วี แนกา play ฮานึน drum line
บนเวทีเเห่งนี้ ฉันเห็นเธอกำลังตีกลองอยู่

너와 내 둘만의 비밀 사인
นอวา ปน ดุลมันเน บีมิล ชาอิน
เหมือนเป็นสัญญาณแห่งความลับ

그 누구도 모르죠
คือ นูกุโด โมรือจโย
ตรงนี้ไม่เหลือใครอยู่แล้วล่ะ

이건 우리만의 show
อีกอน อูรีมันเน show
และนี่คือการแสดงของเรานั่นเอง

We got the stage

내 맘은 up in the air
แน มัมมึน up in the air
ใจของฉันมันลอยขึ้นไปบนอากาศแล้ว

멈추질 않아
มอมชูจิล อันนา
ฉันห้ามมันไม่ได้หรอก

just like your bass drum
เหมือนกับจังหวะการตีกลองของเธอ

너만 있으면 난
นอมัน อิซือมยอน นัน
ตอนนี้เหลือแค่เราแล้วนะ

baby it’s all right

기억해 넌 나에겐
คีออคแฮ นอน นาเอเกน
จำไว้นะ ว่ายังไงเธอก็ยังมีฉันเสมอ

세상 누구보다 더 완벽해
เซซัง นูกุโบดา ทอ วอนบยอคแค
ฉันที่สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าใครในโลก

나는 너만 있으면 행복해
นานึน นอมัน อิซซือมยอน แฮงบคแฮ
และฉันก็มีความสุขดีแล้วที่ได้มีเธอแบบนี้

달콤했던 어젯밤 내 꿈속에서처럼
ทัลคมแฮซดอน ออเจบัม แน กุมซคเกซอชอรอม
ความฝันเมื่อคืนน่ะ มันดีมากเลยนะ

로맨틱하게 속삭여줘 날 사랑한다고
โรแมนทิคฮาเก ซคชัคออจวอ นัล ซารางฮันดาโก
เสียงกระซิบที่แสนจะโรแมนติกแบบนั้น

아무 이유 없이 날 안아
อามู อียู ออบชี นัล อันนา
ไม่เห็นต้องมีเหตุผลอะไรเลย

날 꼭 안아줘
นัล กค อันนาจวอ
แค่กอดฉันไว้ให้แน่นๆเลยแค่นั้น

잊지 말고 내게 말해줘 사랑한다고
อิชจี มัลโก แนเก มัลแรจโย ซารางฮันดาโก
อย่าลืมที่บอกไว้นะ ว่ารักฉันน่ะ

Tell me 나 가끔씩 힘이 들 때면
Tell me นา คากึมชิค ฮิมมี ดึล แตมยอน
บอกฉันบ่อยๆเลยนะ ในเวลาที่ฉันเหนื่อย

내 곁에 있어줘
แน กยอทเท อิซซอจวอ
ช่วยอยู่ข้างๆฉันทีนะ

You’re my drummer boy

웃을 때마다 나 kiss 해줘
อุซซึล แตมาดา นา kiss แฮจวอ
ฉันมักจะเผลอหัวเราะออกมาเสมอ เวลาที่เธอจูบฉัน

like a candy
มันหวานเหมือนขนมเลย

내 손 단 한순간도 놓지 말아줘 boy
แน ซน ดัน ฮันซุนกันโด โนจี มัลราจวอ boy
อย่าปล่อยมือฉันไปเลยนะ หนุ่มน้อย

널 향한 내 사랑은 on fire
นอล ฮยังฮัน แน ซารางงึน on fire
รักของฉันที่มีต่อเธอมันร้อนแรงเหมือนกับไฟ

My drummer boy

좀 더 크게 내게 말을 해봐
ชม ทอ คือเก แนเก มารึล แฮบวา
พูดให้มันดังๆกว่านี้หน่อยสิ

My drummer boy just say you love me

누가 뭐래도 난 네가 좋아
นูกา มวอแรโด นัน เนกา โชอา
ไม่สำคัญหรอกว่าใครต้องพูดก่อน เพราะยังไงฉันก็ชอบเธอ

My drummer boy is L.O.V.E.

하루 종일 넌 in my head
ฮารู ชงอิล นอน in my head
เรื่องของเธอน่ะคอยวนเวียนอยูในหัวฉันทั้งวัน

사랑스러워 왜 이렇게
ซารางซือรอวอ แว อีรอคเก
ทำไมเธอต้องน่ารักขนาดนี้ด้วยนะ

헤어 나올 수 없어 baby
เฮออ นาอล ซู ออบซอ baby
ทำเอาฉันห้ามตัวเองแทบไม่ได้เลยนะ

단 1초도 너 없는 난
ทัน อีโชโด นอ ออบนึน นัน
แค่เสี้ยววินาทีที่ไม่มีเธอ

상상할 수가 없어
ซังซังฮัล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่อยากจะคิดเลยว่าจะเป็นยังไง

아무 이유 없이 날 안아
อามู อียู ออบชี นัล อันนา
ไม่เห็นต้องมีเหตุผลอะไรเลย

날 꼭 안아줘
นัล กค อันนาจวอ
แค่กอดฉันไว้ให้แน่นๆเลยแค่นั้น

잊지 말고 내게 말해줘 사랑한다고
อิชจี มัลโก แนเก มัลแรจโย ซารางฮันดาโก
อย่าลืมที่บอกไว้นะ ว่ารักฉันน่ะ

Tell me 나 가끔씩 힘이 들 때면
Tell me นา คากึมชิค ฮิมมี ดึล แตมยอน
บอกฉันบ่อยๆเลยนะ ในเวลาที่ฉันเหนื่อย

내 곁에 있어줘
แน กยอทเท อิซซอจวอ
ช่วยอยู่ข้างๆฉันทีนะ

You’re my drummer boy

웃을 때마다 나 kiss 해줘
อุซซึล แตมาดา นา kiss แฮจวอ
ฉันมักจะเผลอหัวเราะออกมาเสมอ เวลาที่เธอจูบฉัน

like a candy
มันหวานเหมือนขนมเลย

내 손 단 한순간도 놓지 말아줘 boy
แน ซน ดัน ฮันซุนกันโด โนจี มัลราจวอ boy
อย่าปล่อยมือฉันไปเลยนะ หนุ่มน้อย

널 향한 내 사랑은 on fire
นอล ฮยังฮัน แน ซารางงึน on fire
รักของฉันที่มีต่อเธอมันร้อนแรงเหมือนกับไฟ

My drummer boy

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH : Panvis (MoonsunX)
Trans : xxx monster

YOUTUBE : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น