วันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Love Wishes - Junggigo, Mad Clown, Yoo Seung Woo, Brothersu, Hyunseong, Kihyun


เนื้อเพลง+แปล Love Wishes - Junggigo, Mad Clown, Yoo Seung Woo, Brothersu, Hyunseong, Kihyun



솔직히 말해볼래
ซลจิกฮี มัลแฮบลแร
เอาตรงๆเลยนะ

평소같지 않게 너 왜 그래
พยองโซกัทจี อันเก นอ แว กือแร
ทำไมช่วงนี้เธอดูไม่เป็นตัวเองเลยล่ะ?

오늘따라
โอนึลตารา
วันนี้ก็ด้วย

왠지 쑥스럽고 수줍은 니가
แวนจี ซุกซือรอบโก ซูจุบบึน นีกา
เธอดูเขินอายมากกว่าปกติอีกนะ

어색해
ออแซกแฮ
อึดอัด

입술은 자꾸 깨물고
อิบซุลรึน ชากู แกมุลโก
ทำไมเธอถึงเอาแต่กัดปากตัวเองแบบนั้น

괜히 앞머리를 만지고
คแวนฮี อัพมอรีรึล มันจีโก
จับผมหน้าม้าตัวเองไปมาอยู่นั่น ไม่มีเหตุผลเลย

분명히 무슨 일이 있는걸
บุนมยองฮี มูซึน อิลอี อิซนึนกอล
เธอมีอะไรอยู่ในใจใช่ไหม?

눈은 왜 피하는건데 내가 뭐 잘못했니
นุนนึน แว พีฮานึนกอนเด แนกา มวอ ชัลมซ
แฮซนี
ทำไมเธอหลบตาผมแบบนี้ล่ะ หรือว่าผมเผลอทำอะไรผิดไปนะ?

무슨 말 좀 해봐
มูซึน มัล ชม แฮบวา
ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะ

누가 그래
นูกา กือแร
ใครกันนะ?

내가 너를 좋아한다고
แนกา นอรึล โชฮาฮันดาโก
ที่ไปบอกว่าผมน่ะชอบเธอ

대체 누가 그렇게 고마운 말을 해
แดแช นูกา คือรอคเค โกมาอุน มัลรึล แฮ
แต่ผมก็ขอบคุณนะ 

누군지 모르지만
นูกุนจี โมรือจีมัน
ผมก็ไม่รู้นะว่าใครเป็นคนที่บอกเธอ

티 안내려 노력했는데
ที อันแนรยอ โนรยอกแฮซนึนเด
ทั้งๆที่ผมพยายามซ่อนความรู้สึกไว้แล้วเชียว

대체 어떻게 내 맘 알았대
แดเช ออตอคเค แน มัม อัลรัซแด
ควรทำยังไงกับใจตัวเองดีล่ะเนี่ย

WHO~~(누누누가 그래)
Who~~(นูนูนูกา กือแร)
ใคร? (ใครเป็นคนพูดแบบนั้น)

WHO~~(누가 그래)
Who~~(นูกา กือแร)
ใครกันนะ? (ใครเป็นคนพูดกัน?)

너 때문에 내가 잠도 못잔다고
นอ แตมูเน แนกา ชัมโด มซจันดาโก
เพราะเธอ ผมถึงนอนไม่หลับเลย

WHO~~ 누가 그래
Who~~ นูกา กือแร
ใครเป็นคนไปบอกเธอกัน

살짝 좀 티를 내볼까
ชัลจัก ชม ทีรึล แนบลกา
ช่วยแนะนำทีสิ ผมควรทำให้มันชัดเจนไปเลยดีไหม?

애태우며 별이나 셀까
แอแทอูมยอ บยอรีนา แซลกา
หรือจะเปลี่ยนไปนั่งนับดาวดี?

웃겨 얼마전만해도 넌 내게 꿈이었는데
อุซกยอ ออลมาจอนมันแฮโด นอน แนเก 
กุมมีออซนึนเด
ช่วงนี้มีเรื่องตลกๆแหละ อยู่ๆเธอก็เข้ามาอยู่ในฝันของผม

지금은 온통 니 생각에 생각에 생각
ชีกึมมึน อนทง นี แซงกักเก แซงกักเก แซงกัก
ตอนนี้สิ่งที่ผมคิดได้คือเธอเท่านั้น

하지만 넌 절대 모르지 내 맘
ฮาจีมัน นอน ชอลแด โมรือจี แน มัม
แต่เธอกลับไม่เคยรับรู้หัวใจของผมเลย

젠장 참 눈치도 없어
เชนจัง ชัม นุนชีโด ออบซอ
ให้ตายเถอะ เธอไม่เคยเข้าใจเลย

잡아줘 내 손을 덥썩
ชับบาจวอ แน ซนนึล ดอบซอก
จับมือผมเอาไว้นะ

무슨 일이 있었는지
มูซึน อิลรี อิซซอซนึนจี
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

무슨 말을 들었는지
มูซึน มัลรึล ดึลรอซนึนจี
เธอไปฟังอะไรมา

그냥 솔직하게 다 말해줘
กือนยัง ซลจิกฮาเก ดา มัลแฮจวอ
บอกผมมาเลยเถอะนะ

볼은 왜 빨개지는데
บลรึน แว ปัลเกจีนึนเด
ทำไมแก้มเธอถึงแดงอย่างนั้น?

내가 뭐 실수했니
แนกา มวอ ชิลซูแฮซนี
หรือว่าผมเผลอทำอะไรผิดไปนะ?

무슨 말 좀 해봐
มูซึน มัล ชม แฮบวา
ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะ

누가 그래
นูกา กือแร
ใครกันนะ?

내가 너를 좋아한다고
แนกา นอรึล โชฮาฮันดาโก
ที่ไปบอกว่าผมน่ะชอบเธอ

대체 누가 그렇게 고마운 말을 해
แดแช นูกา คือรอคเค โกมาอุน มัลรึล แฮ
แต่ผมก็ขอบคุณนะ 

누군지 모르지만
นูกุนจี โมรือจีมัน
ผมก็ไม่รู้นะว่าใครเป็นคนที่บอกเธอ

티 안내려 노력했는데
ที อันแนรยอ โนรยอกแฮซนึนเด
ทั้งๆที่ผมพยายามซ่อนความรู้สึกไว้แล้วเชียว

대체 어떻게 내 맘 알았대
แดเช ออตอคเค แน มัม อัลรัซแด
ควรทำยังไงกับใจตัวเองดีล่ะเนี่ย

사람들 모두 아는데
ซารัมดึล โมดู อานึนเด
เขารู้กันหมดแล้วเหรอ 

너만 내 맘을 모르는데
นอมัน แน มัมมึล โมรือนึนเด
แล้วทำไมผมถึงยังไม่รู้ล่ะ?

대체 난 어떡해
แดเช นัน ออตอคเค
ทำไงดีล่ะ?

넌 날 어떻게 생각해
นอน นัล ออตอคเค แซงกักแฮ
เธอคิดยังไงกับผมเหรอ?

난 니가 정말 궁금해
นัน นีกา ชองมัล กุงกึมแฮ
ผมอยากรู้จริงๆนะ

이젠 솔직히 얘기해줄래
อีเจน ซลจิกฮี แยกีแฮจุลแร
ตอนนี้ช่วยบอกผมทีนะ

누가 그래
นูกา กือแร
ใครเป็นคนไปบอกเธอเนี่ย

내가 오늘 고백한다고
แนกา โอนึล โกแบกฮันดาโก
อุตสาห์เตรียมตัวมาสารภาพแล้วแท้ๆ

대체 누가 그렇게 고마운 말을 해
แดเช นูกา กือรอคเค โกมาอุน มัลรึล แฮ
แต่ผมก็ขอบคุณนะ

누군지 모르지만
นูกุนจี โมรือจีมัน
ผมก็ไม่รู้นะว่าใครเป็นคนที่บอกเธอ

혹시 그런 얘기 또 하면
ฮกชี กือรอน แยกี โต ฮามยอน
แต่ถ้ามีคนมาบอกกับเธอแบบนั้นอีกล่ะก็

절대 가만둔다고 전해줘
ซอลแด กามันดุนดาโก ชอนแฮจวอ
ฝากบอกเขาทีว่าระวังจะเจ็บตัว

WHO~~(누누누가 그래)
Who~~(นูนูนูกา กือแร)
ใคร? (ใครเป็นคนพูดแบบนั้น)

WHO~~(누가 그래) 또다치 누가 그래
Who~~(นูกา กือแร) โตดาชี นูกา กือแร
ใครกันนะ? (ใครเป็นคนพูดกัน?) ใครบอกเธอแบบนั้น

혹시 너도 나와 같은 맘이라면
ฮกชี นอโด นาวา กัททึน มัมมีรามยอน
หากว่าเธอก็คิดเหมือนกันกับผม

더이상 고민말고 내게 와
ดออีซัง โกมินมัลโก แนเก วา
อย่าลังเลที่จะเดินเข้ามาหาผมเลยนะ

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น