อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันพุธที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล Bts - Not Today

ไม่มีความคิดเห็น :


เนื้อเพลง+แปล Bts - Not Today



All the underdogs in the world
ถึงพวกขี้แพ้ทั้งหมดในโลกนี้

A day may come when we lose
วันนั้นจะมาถึงหากพวกผมจนตรอกอ่ะนะ

But it is not today
แต่มันยังไม่ใช่วันนี้หรอก

Today we fight!
วันนี้พวกผมขอสู้ตายล่ะ

No not today
ไม่ใช่วันนี้หรอกหน่า

언젠가 꽃은 지겠지
ออนเจกา กชชึน จีเกซจี
ดอกไม้ยังไงก็ต้องมีวันเหี่ยวแห้งใช่ไหมล่ะ

But no not today
แต่มันยังไม่ใช่วันนี้ไง

그 때가 오늘은 아니지
กือ แตกา โอนึลรึน อานีจี
วันนี้ไม่ใช่วันนั้นสักหน่อยนี่

No no not today
ไม่อ่ะ ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

아직은 죽기엔
อาจิกกึน ชุกกีเอน
ให้ตายตอนนี้อ่ะเหรอ ไม่อ่ะ

Too good day
เพราะวันนี้มันดีเกินไปไง

No no not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก

No no no not today
บอกว่าไม่ใช่ก็ไม่ใช่ดิ ไม่ใช่วันนี้แน่ๆ

그래 우리는 extra
คือแร อูรีนึน extra
ใช่ พวกเราก็แค่ส่วนหนึ่งของโลกใบนี้

But still part of this world
แต่พวกผมก็ยังคงอยู่เป็นหนึ่งในโลกนี้อยู่นะ

Extra plus ordinary
รุ่นพิเศษกับรุ่นธรรมดาๆ

그것도 별 거 아녀
กือกอซโด บยอล กอ อานยอ
เอาจริงๆมันก็ไม่เห็นมีอะไรที่มันเด่นๆเลยนี่

오늘은 절대 죽지 말아
โอนึลรึน ชอลแด ชุกจี มัลรา
วันนี้ผมไม่จนตรอกง่ายๆหรอกหน่า

빛은 어둠을 뚫고 나가
บิชชึน ออดุมมึล ดุลโก นากา
ตราบใดที่ท่ามกลางความมืดยังมีแสงสว่างอยู่อ่ะนะ

새 세상 너도 원해
แซ เซซัง นอโด วอนแฮ
คุณเองดูต้องการโลกใบใหม่มากเลยนี่

Oh baby yes I want it
แต่โทษที ผมก็อยากได้มันเหมือนกัน

날아갈 수 없음 뛰어
นัลรากัล ซู ออบซึม ตวีออ
ถึงจะบินไม่ได้ แต่ก็ยังคงมีสองเท้าให้ได้วิ่งต่อไป

Today we will survive
วันนี้พวกเราต้องรอด

뛰어갈 수 없음 걸어
ตวีออกัล ซู ออบซึม กอลรอ
แต่ถึงจะวิ่งต่อไม่ไหว แต่ก็ยังเดินไปได้นี่

Today we will survive
วันนี้พวกเราต้องรอด

걸어갈 수 없음 기어
กอลรอกัล ซู ออบซึม กีออ
ถ้ายังเดินไม่ได้อีกล่ะก็ คุณก็แค่คลานต่อไปซะ

기어서라도 gear up
กีออซอราโด gear up
แต่ถ้าทำแบบนั้น ก็ช่วยเร่งความเร็วขึ้นหน่อยนะ

겨눠 총! 조준! 발사!
กยอนวอ ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

Not not today! Not not today!
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก ยังไงก็ไม่ใช่

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey แบบแซดึลรอ ดา hands up
เฮ้ เหล่านกกระจอกไหนขอดูมือหน่อย

Hey 친구들아 다 hands up
Hey ชินกูดึลรา ดา hands up
เฮ้เพื่อนๆ ชูมือขึ้นมาเลยสิ

Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey นารึล มิดนึนดามยอน hands up
เฮ้ เชื่อมั่นในตัวผมแล้วชูมือขึ้นมาซะ

총! 조준! 발사!
ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 
ชุกจี อันฮา มุดจี มารา โซรี ชิลรอ
ผมไม่ตายง่ายๆหรอก เลิกพล่ามแล้วตะโกนมันออกมาเลยสิ

not not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก 

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 
กุลจี มารา อุลจี อันฮา ซนนึล ดึลรอ
เลิกทำตัวเหมือนไอ้ขี้แพ้ เลิกร้องไห้ฟูมฟาย แล้วชูมือของคุณขึ้นมาเลย

not not today
ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

Hey not not today
ไม่ใช่วันนี้หรอกหน่า

Hey not not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก 

Hey not not today
ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

총! 조준! 발사!
ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

Too hot 성공을 doublin’
Too hot ซองกงงึล doublin’
ก็ผมมันโครตฮอตจนความสำเร็จมันพุ่งเข้ามาหาแบบยกกำลังสองเลยอ่ะ

Too hot 차트를 덤블링
Too hot ชาทือรึล ดอมบึลริง
ก็ผมมันโครตฮอตจนครองบัลลังค์บนชาร์ตเพลงได้อย่างไม่สั่นคลอนเลยอ่ะ

Too high we on 트램펄린
Too high we on ทือแรมพอลริน
สูงสุดๆ สูงจนเหมือนว่าพวกเรากำลังกระโดดอยู่บนแทรมโพลีน

Too high 누가 좀 멈추길
Too high นูกา ชม มอมชูกิล
โครตจะสูง ช่วยมาดึงพวกผมลงไปหน่อยสิ

우린 할 수가 없었단다 실패
อูริน ฮัล ซูกา ออบซอซดันดา ชิลแพ
นี่ พวกผมไม่ล้มเหลวกันหรอกนะ

서로가 서롤 전부 믿었기에
ซอโรกา ซอรล ชอนบู มิดดอซกีเอ
เพราะพวกผมไว้เนื้อเชื่อใจกันมากๆเลยไง

What you say yeah (say yeah)
ห่ะ ว่าอะไรนะ?

Not today yeah (day yeah)
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก

오늘은 안 죽어 절대 yeah
โอนึลรึน อัน ชุกกอ จอลแด yeah
วันนี้พวกผมจะไม่พ่ายแพ้แน่นอน

너의 곁에 나를 믿어
นอเอ กยอทเท นารึล มิดดอ
เชื่อในผมนะ ผมที่ยืนข้างๆคุณตรงนี้

Together we won’t die
เราไม่มีทางตายกันง่ายๆหรอก

너의 곁에 나를 믿어
นอเอ กยอทเท นารึล มิดดอ
เชื่อในผมนะ ผมที่ยืนข้างๆคุณตรงนี้

Together we won’t die
เราไม่มีทางตายกันง่ายๆหรอก

함께라는 말을 믿어
ฮัมเกรานึน มัลรึล มิดดอ
เชื่อในคำสัญญา ที่เคยบอกไว้ว่าเราจะต้องได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

방탄이란 걸 믿어
บังทันอีรัน กอล มิดดอ
เชื่อใจใน"บังทัน"ได้เลย

겨눠 총! 조준! 발사!
กยอนวอ ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

Not not today! Not not today!
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก ยังไงก็ไม่ใช่

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey แบบแซดึลรอ ดา hands up
เฮ้ เหล่านกกระจอกไหนขอดูมือหน่อย

Hey 친구들아 다 hands up
Hey ชินกูดึลรา ดา hands up
เฮ้เพื่อนๆ ชูมือขึ้นมาเลยสิ

Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey นารึล มิดนึนดามยอน hands up
เฮ้ เชื่อมั่นในตัวผมแล้วชูมือขึ้นมาซะ

총! 조준! 발사!
ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 
ชุกจี อันฮา มุดจี มารา โซรี ชิลรอ
ผมไม่ตายง่ายๆหรอก เลิกพล่ามแล้วตะโกนมันออกมาเลยสิ

not not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก 

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 
กุลจี มารา อุลจี อันฮา ซนนึล ดึลรอ
เลิกทำตัวเหมือนไอ้ขี้แพ้ เลิกร้องไห้ฟูมฟาย แล้วชูมือของคุณขึ้นมาเลย

not not today
ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

Hey not not today
ไม่ใช่วันนี้หรอกหน่า

Hey not not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก 

Hey not not today
ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

총! 조준! 발사!
ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

Throw it up! Throw it up!
โยนมันทิ้งไปเลย โยนมันทิ้งไป

니 눈 속의 두려움 따위는 버려
นี นุน ซกเอ ดูรยออุม ตาวีนึน บอรยอ
แววตาที่เคยเต็มไปด้วยความหวาดกลัวนั่น ลืมๆมันไปซะ

Break it up! Break it up!
ทำลายมันให้เละ

널 가두는 유리천장 따윈 부숴
นอล กาดูนึน ยูรีชอนจัง ตาวิน บูซวอ
ทำลายกำแพงกระจกที่คอยขวางกั้นคุณนั่นไปซะ

Turn it up! (turn it up!)
หุบปากไปเหอะ

Burn it up! (burn it up!)
เผามันให้ลุกเป็นไฟ

승리의 날까지 (fight!)
ซึงรีเอ นัลกาจี (fight!)
จนกว่าเราจะเป็นผู้ชนะในศึกครั้งนี้

무릎 꿇지 마 무너지지마
มูรึพ กุลจี มา มูนอจีจีมา
อย่าอ่อนแอ อย่ายอมแพ้

That’s (do) not today!
เพราะมันต้องยังไม่ใช่วันนี้

Not not today! Not not today!
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก ยังไงก็ไม่ใช่

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey แบบแซดึลรอ ดา hands up
เฮ้ เหล่านกกระจอกไหนขอดูมือหน่อย

Hey 친구들아 다 hands up
Hey ชินกูดึลรา ดา hands up
เฮ้เพื่อนๆ ชูมือขึ้นมาเลยสิ

Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey นารึล มิดนึนดามยอน hands up
เฮ้ เชื่อมั่นในตัวผมแล้วชูมือขึ้นมาซะ

총! 조준! 발사!
ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 
ชุกจี อันฮา มุดจี มารา โซรี ชิลรอ
ผมไม่ตายง่ายๆหรอก เลิกพล่ามแล้วตะโกนมันออกมาเลยสิ

not not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก 

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 
กุลจี มารา อุลจี อันฮา ซนนึล ดึลรอ
เลิกทำตัวเหมือนไอ้ขี้แพ้ เลิกร้องไห้ฟูมฟาย แล้วชูมือของคุณขึ้นมาเลย

not not today
ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

Hey not not today
ไม่ใช่วันนี้หรอกหน่า

Hey not not today
ยังไม่ใช่วันนี้หรอก 

Hey not not today
ยังไงก็ไม่ใช่วันนี้

총! 조준! 발사!
ชง! โชจุน! บัลซา!
ปืนพร้อม เล็งมันซะ แล้วยิง!

Han : music.naver
Trans&Lyrics : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น