เนื้อเพลง+แปล SOHEE (RIIZE) - Love on the canvas (Transit Love (EXchange) 4 OST)
Our season 시작됐던 봄날의
Our season ชีจักดเวทดอน บมนัลเอ
ฤดูกาลของเรา เริ่มต้น ณ ฤดูใบไม้ผลิในวันนั้น
Our season 기억들은 여전해
Our season กีออกดือรึน ยอจอนเน
ความทรงจำในฤดูกาลนั้นของเรา ยังคงเหมือนเดิม
우리 교실 끝자락 널 봤을 때
อูรี กโยชิล กึทจารัก นอล บวัทซึล เต
นับตั้งแต่ที่ผมเห็นคุณที่ห้องเรียน
흩날리는 바람, 내 마음도
ฮึทนัลรีนึน พารัม เน มาอึมโด
สายลมที่พัดเข้ามา หัวใจของผมก็เช่นกัน
우리 둘
อูรี ดุล
ระหว่างเราสอง
물감처럼 번져가
มุลกัมชอรอม บอนจยอกา
ค่อยๆกระจายตัวเหมือนสีน้ำที่หยดลงบนผืนผ้าใบ
Why 문득 건네준 jelly
Why มุนดึก กอนเนจุน jelly
เยลลี่ที่คุณยื่นมันมาให้ผม ทำไมกันนะ?
너무 궁금해져 너의 그 의미가
นอมู คุงกึมเฮจยอ นอเอ คือ อึยมีกา
ผมนึกสงสัยถึงความหมายของมัน
I can't stop 널 그리며
I can't stop นอล คือรีมยอ
ผมหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย
Why 처음 나란히 걷던
Why ชออึม นารันฮี กอดดอน
ตอนที่เราเดินเคียงข้างกันครั้งแรก ทำไมกันนะ?
그때의 너는 어땠을까 말해줘
คือเตเอ นอนึน ออเตซึลกา มัลเฮจวอ
คุณรู้สึกยังไงเหรอ บอกผมหน่อยสิ
하나둘씩 love on the canvas, ah
ฮานาดุลชิก love on the canvas, ah
ความรักถูกแต่งแต้มลงบนผืนผ้าใบทีละนิด
모든 날이 ’bout us, ah
โมดึน นารี bout us, ah
ทุกๆวันเต็มไปด้วยเรื่องราวของพวกเรา
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
ซอทุลดอน อูรี ดุลมัน กาดึก เชอุน อี rainbow
สายรุ้งของเราสองคน ที่ยังคงไม่เก่งในเรื่องความรัก
파스텔빛의 우리 canvas, ah
พาซือเทลบิชเช อูรี canvas, ah
ผืนผ้าใบของเราที่ระบายด้วยสีพาสเทล
모든 처음이었던, oh
โมดึน ชออึมมีออทดอน oh
ทุกอย่างที่เป็นครั้งแรกของเรา
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ฮัน พุกเอ คือริมกาที ดัมกิน นอวา นา
ถูกบันทึกไว้เป็นภาพวาดของคุณและผม
It's our love on the canvas
Ah, 함께 써내린 wish list
Ah, ฮัมเก ซอเนริน wish list
wish list ที่เราเคยเขียนด้วยกัน
빼곡히 칠했던 우리 둘의 빈틈 사이
เปกกฮี ชิลเฮทดอน อูรี ดุลเอ บินทึม ซาอี
ทุกช่องว่างระหว่างเราถูกเติมเต็ม
난 널 느껴, 넌 날 느껴
นัน นอล นือกยอ นอน นัล นือกยอ
ผมสัมผัสได้ถึงคุณ คุณเองก็รู้สึกถึงผมได้ใช่ไหม
Eyes 두 눈에 담긴 떨림
Eyes ดู นุนเน ดัมกิน ตอลริม
ความสั่นไหวที่สะท้อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น
그때의 너도 나와 같다고 말해줘
คือเตเอ นอโด นาวา กัทดาโก มัลเฮจวอ
บอกผมทีสิ ว่าคุณเองก็รู้สึกเหมือนกัน
하나둘씩 love on the canvas, ah
ฮานาดุลชิก love on the canvas, ah
ความรักถูกแต่งแต้มลงบนผืนผ้าใบทีละนิด
모든 날이 ’bout us, ah
โมดึน นารี bout us, ah
ทุกๆวันเต็มไปด้วยเรื่องราวของพวกเรา
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
ซอทุลดอน อูรี ดุลมัน กาดึก เชอุน อี rainbow
สายรุ้งของเราสองคน ที่ยังคงไม่เก่งในเรื่องความรัก
파스텔빛의 우리 canvas, ah
พาซือเทลบิชเช อูรี canvas, ah
ผืนผ้าใบของเราที่ระบายด้วยสีพาสเทล
모든 처음이었던, oh
โมดึน ชออึมมีออทดอน oh
ทุกอย่างที่เป็นครั้งแรกของเรา
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ฮัน พุกเอ คือริมกาที ดัมกิน นอวา นา
ถูกบันทึกไว้เป็นภาพวาดของคุณและผม
It's our love on the canvas
수줍어 매일 한 발짝 뒤에서
ซูชูบอ เมอิล ฮัน บัลจัก ดวีเอซอ
ผมที่เคยเขินอาย ทำได้เพียงเฝ้ามองคุณในทุกๆวัน
바라봤지만 이제는 네게
พาราบวัทจีมัน อีเจนึน เนเก
แต่ในตอนนี้ ผมจะก้าวเข้าไปหาคุณแล้วนะ
Now I can say, ooh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
파스텔빛의 우리 canvas, ah
พาซือเทลบิชเช อูรี canvas, ah
ผืนผ้าใบของเราที่ระบายด้วยสีพาสเทล
모든 처음이었던, oh
โมดึน ชออึมมีออทดอน oh
ทุกอย่างที่เป็นครั้งแรกของเรา
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ฮัน พุกเอ คือริมกาที ดัมกิน นอวา นา
ถูกบันทึกไว้เป็นภาพวาดของคุณและผม
It's our love on the canvas
My love on the canvas
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น