วันพฤหัสบดีที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Seventeen - Say yes


เนื้อเพลง+คำแปล Seventeen - Say yes




니가 보고 싶어서
นีกา โบโก ชิพพอซอ
ผมอยากเจอเธอ

너무 보고 싶어서
นอมู โบโก ชิพพอซอ
อยากเจอเหลือเกิน

안 되는 줄 알면서
อัน ดเวนึน ชุล อัลมยอนซอ
ผมรู้ ว่ามันเป็นไปไม่ได้

시간을 되돌리려 해
ชีกันนึล ดเวดลรีรยอ เฮ
แต่ผมก็ยังพยายามจะย้อนเวลากลับไป

방 한 켠에 기대어
บัง ฮัน คยอนเน กีแดออ
ใช้มือทั้งสองข้างยันผนังเอาไว้

너를 불러보지만 Say Yes
นอรึล บุลรอโบชีมัน Say Yes
และเอาแต่เรียกชื่อเธออยู่แบบนั้น

잊혀진 네 목소리만
อิชฮยอชิน นี มกโซรีมัน
แต่กลับไม่มีเสียงอะไรตอบกลับมา

Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
Oh นอมู เยปอซอ นอมูนอมู โกวาซอ
เธอช่างงดงาม ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน

부서질 것 같았던
บูซอชิล กอซ กัททัซดอน
ความทรงจำที่แสนเลือนลางนี้

그 추억들을 간직하고 있다면
กือ ชูออกดึลรึล กันชิกฮาโก อิซดามยอน
ถ้าหากเธอพอจะจำมันได้บ้าง

You Say You Say
พูดมันออกมา พูดมันออกมานะ

그대와 내가 함께 부르곤 했던 이 노래
กือแดวา เนกา ฮัมเก บูรือกน แฮซดอน อี โนแร
เพลงนี้ที่เธอกับผมเคยร้องมันด้วยกัน

혼자인 밤이면 I Stay
ฮนชาอิน บัมมีมยอน I Stay
หากคืนนี้เธอเหงา ให้รู้ไว้ว่าผมยังอยู่ตรงนี้เสมอ

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเฮ 
ผมรักเธอนะ รักมากๆ

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어
ออนเชนา อีรอคเค นอรึล กีดารีโก อิซซอ
และยังเฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้

말해줘 나에게 Just Stay
มัลแฮชวอ นาเอเก Just Stay
แค่เธอพูดออกมา ว่าให้ผมคอยอยู่ตรงนี้

그대여 Say Yes
กือแดยอ Say Yes
แค่เธอเอ่ยมันออกมา

Can You Say Can You Say
เธอพูดออกมาได้นะ แค่เธอบอกมา

나의 모든 빛이 돼 준 널
นาเอ โมดึน บิชชี ดเว ชุน นอล
เธอเป็นเหมือนแสงสว่าง เป็นทุกอย่างของผม

Can You Say
แค่พูดออกมา

보낼 수가 없는 난데
โบแนล ซูกา ออบนึน นันเด
เพียงแค่นั้น ผมก็จะไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน

수없이 불러도 대답 없는 멜로디만
ซูออบชี บุลรอโด แดดับ ออบนึน เมลโรดีมัน
ผมทำได้แค่ร้องเพลงนี้ เพลงที่ไม่มีแม้แต่คำตอบกลับมาให้ผม

Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
Oh นอมู เยปอซอ นอมูนอมู โกวาซอ
เธอช่างงดงาม ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน

부서질 것 같았던
บูซอชิล กอซ กัททัซดอน
ความทรงจำที่แสนเลือนลางนี้

그 기억들을 지울 수가 없었어
กือ กีออกดึลรึล ชีอุล ซูกา ออบซอซซอ
ผมลืมมันไม่ได้เลย

You Say You Say
พูดมันออกมา พูดมันออกมานะ

그대와 내가 함께 부르곤 했던 이 노래
กือแดวา เนกา ฮัมเก บูรือกน แฮซดอน อี โนแร
เพลงนี้ที่เธอกับผมเคยร้องมันด้วยกัน

행복했던 그 날을 I Pray
แฮงบกแฮซดอน กือ นัลรึล I Pray
ผมได้แค่อธิษฐาน ขอให้มันเป็นวันที่ดี

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเฮ
ผมรักเธอนะ รักมากๆ

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어
ออนเชนา อีรอคเค นอรึล กีดารีโก อิซซอ
และยังเฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้

말해줘 나에게 Just Stay
มัลแฮชวอ นาเอเก Just Stay
แค่เธอพูดออกมา ว่าให้ผมคอยอยู่ตรงนี้

그대여 Say Yes
กือแดยอ Say Yes
แค่เธอเอ่ยมันออกมา

You Say You Say
พูดมันออกมา พูดมันออกมานะ

You Say You Say
พูดมันออกมา พูดมันออกมานะ

그대와 내가 함께 부르곤 했던 이 노래
กือแดวา เนกา ฮัมเก บูรือกน แฮซดอน อี โนแร
เพลงนี้ที่เธอกับผมเคยร้องมันด้วยกัน

혼자인 밤이면 I Stay
ฮนชาอิน บัมมีมยอน I Stay
หากคืนนี้เธอเหงา ให้รู้ไว้ว่าผมยังอยู่ตรงนี้เสมอ

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเฮ
ผมรักเธอนะ รักมากๆ

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어
ออนเชนา อีรอคเค นอรึล กีดารีโก อิซซอ
และยังเฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้

말해줘 나에게 Just Stay
มัลแฮชวอ นาเอเก Just Stay
แค่เธอพูดออกมา ว่าให้ผมคอยอยู่ตรงนี้

그대여 Say Yes
กือแดยอ Say Yes
แค่เธอเอ่ยมันออกมา

그대여 Say Yes
กือแดยอ Say Yes
แค่เธอเอ่ยมันออกมา

사랑해 Say Yes
ซารังเฮ Say Yes
แค่พูดว่าเธอรักผม


Korean lyrics via : klyrics
 Thai lyrics Credit :  ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า
Trans : xxx monster , BAEBOOIrene

เนื้อเพลง+คำแปล Seventeen - Pretty U 
>>คลิก!!<<

เนื้อเพลง+คำแปล Still Lonely - Seventeen
>>คลิก<<

เนื้อเพลง+คำแปล Love Letter - Seventeen

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น