วันพุธที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล AKMU - HOW PEOPLE MOVE




เนื้อเพลง+คำแปล AKMU - HOW PEOPLE MOVE







사람들이 움직이는 게 신기해
ซารัมดือรี อุมจีกีนึน เก ชินกีเฮ
เท่มากๆอ่ะ เวลามองพวกเค้าขยับตัวไปมา

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
ปัลดารีกา อับดวีโร มัก อุม อุม อุม อุมจิกกีนึน เก
เเขนและขาแกว่งไปข้างหน้าและข้างหลัง

숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이 드러나는 것도
ซุม กือเด ดือรีชวีมยอน กัลบิบปยอ โมยังกี ดือรอนานึน กอโด
เวลาที่พวกเค้าหายใจเข้าไปลึกๆ ฉันเห็นซี่โครงของพวกเขาเลยล่ะ

내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 코를 쥐어 막는 것도
เนชวีมยอน อับซารัมมี อินซัง ปัก ซึมมยอ กอรึล จวีออ มักนึน กอทโด
และพวกเขาก็ขมวดคิ้วและบีบจมูก เมื่อหายใจออก

놀라와 놀라와 놀라와 Amazing
นลลาวา นลลาวา นลลาวา Amazing
น่าทึ่งเนอะ

어릴 때 내 발 도장 보니 (완전 꼬맹이)
ออริล เต เน บัล ตอจัก บุนนี (วันจอน โกเมกกี)
รอยเท้าเล็กๆของฉันตอนยังเป็นเด็ก (เด็กตัวน้อยๆ)

브이하고 찍은 픽쳐를 보니 (나인가 싶은 코흘리개)
วีอุลฮาโก จีกึน ปิกชยอรึล บุนนี  (นานีกา ชิบปึน กออึลรีเก)
นั่งมองภาพตัวเองชูสองนิ้ว(ฉันจริงๆเหรอนั่นน่ะ มอมแมมสุดๆ!)

뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
มวอ มอกโก อีรอคเค ฮุลจอก กอซนา บุนยา
ฉันกินอะไรนักหนาเนี่ย ถึงโตมาได้ขนาดนี้

우리 엄마 아빠 사랑 먹고 이리 잘 컸나 보다
อูรี ออมมา อับปา ซารัง มอกโก อีรี จัล กอซนา โบดา
หรือว่าฉันจะกินความรักของพ่อแม่เข้าไปนะ

그 수많은 생물 중에 인간이라서 참 다행이야
กือ ซุมมันนึน เซงมุล จุนเก อินกันนีรัทซอ ชัม ดาเฮงกียา
ฉันดีใจนะ ที่ตัวเองได้เกิดมาเป็นมนุษย์

장난감으로 태어났다면
จักนันกัมมือโร เตออนัซดามยอน
แล้วถ้าฉันเกิดมาเป็นของเล่นล่ะ?

혼자 움직이지도 못할 텐데 생각만 해도 끔찍해
ฮนจา อุมจีกีจีโด มททัล เทนเด เซงกักมัน เฮโด กึมจิกเค
โหย งั้นก็ขยับอะไรไม่ได้เลยอ่ะดิ ไม่อยากจะคิดถึงตอนนั้นเลย

그러고 보니 내 심장은 어떻게 bounce bounce 해
กีรอคโก บุนนี เน ชิมจังอึน ออทตอกเค bounce bounce เฮ
ใจเต้นตุบๆเลย เป็นแบบนี้ได้ไงเนี่ย

사람들이 움직이는 게 신기해
ซารัมดือรี อุมจีกีนึน เก ชินกีเฮ
เท่มากๆอ่ะ เวลามองพวกเค้าขยับตัวไปมา

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
ปัลดารีกา อับดวีโร มัก อุม อุม อุม อุมจิกกีนึน เก
เเขนและขาแกว่งไปข้างหน้าและข้างหลัง

숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이 드러나는 것도
ซุม กือเด ดือรีชวีมยอน กัลบิบปยอ โมยังกี ดือรอนานึน กอโด
เวลาที่พวกเค้าหายใจเข้าไปลึกๆ ฉันเห็นซี่โครงของพวกเขาเลยล่ะ

내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 코를 쥐어 막는 것도
เนชวีมยอน อับซารัมมี อินซัง ปัก ซึมมยอ กอรึล จวีออ มักนึน กอทโด
และพวกเขาก็ขมวดคิ้วและบีบจมูก เมื่อหายใจออก

놀라와 놀라와 놀라와
นลลาวา นลลาวา นลลาวา
น่าทึ่งเนอะ

Shall we dance? Dance

Move move move all right

팔다리가 앞뒤로 move around
ปัลดารีกา อับดวีโร move around
ขาและเเขนแกว่งไปข้างหน้าและข้างหลัง

Move move move all right Say yeah

손발로 막 치고 박고
ซนบัลโร มัก ชีโก บักโก
เตะต่อยมันเลยสิ

두 다리로 공 차고 받고 했던 내
ดู ดารีโร กก ชักโก บัทโก เฮซดอน เน
เตะและจับบอลด้วยเท้าของคุณ

익숙하던 몸뚱어리가 낯설게 느껴질 땐
อิกซุกฮัทดอน มอมตุนกอรีกา นัทซอลเก นึกกยอจิล เตน
เมื่อคุณรู้สึกว่ามีอะไรแปลกออกไป

몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
มอมชีโก บักชีโก ดา ฮันนากัทจี กุงกุงจัก
คนที่เต้นแบบไร้จังหวะแบบนั้นน่ะ มาลองเต้นด้วยกันไหม

호키포키 clap your 궁둥짝
ฮกกีปกกี clap your กุงดุงจัก
ตบก้นสิ

누구라도 한 번쯤은 다 생각해보는 Right?
นูกูราโด ฮัน บอนจึมมัน ดา เซงกักเคโบนึน Right?
มีใครเคยคิดถึงเรื่องนี้ไหมล่ะ?

Who am I? Who are you?

그 수많은 생물 중에 인간이라서 참 다행이야
กือ ซุมมันนึน เซงมุล จุนเก อินกันนีรัทซอ ชัม ดาเฮงกียา
ฉันดีใจนะ ที่ตัวเองได้เกิดมาเป็นมนุษย์

돌덩어리로 태어났다면
ดลดอลกอรีโร แตออนัซดามยอน
แล้วถ้าฉันเกิดมาเป็นหินล่ะ?

이리저리 치이고 굴러 떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
อีรีจอรี ชีอีโก กึลรอ เตกุลเตกุล ตอรอจีโก มัล เทนเด
คงถูกเตะไปเตะมาจนแหลกสลายเลยล่ะสิ

생명이란 건 참으로 신비해
เซงมยองอีรัน กอน ชัมมือโร ชินบีเฮ
ชีวิตเรานี่ช่างลึกลับซับซ้อน

사람들이 움직이는 게 Jump
ซารัมดือรี อุมจิกกีนึน เก Jump
คนเราขยับตัวได้ยังไงนะ

사람들이 움직이는 게 신기해
ซารัมดือรี อุมจีกีนึน เก ชินกีเฮ
เท่มากๆอ่ะ เวลามองพวกเค้าขยับตัวไปมา

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
ปัลดารีกา อับดวีโร มัก อุม อุม อุม อุมจิกกีนึน เก
เเขนและขาแกว่งไปข้างหน้าและข้างหลัง

숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이 드러나는 것도
ซุม กือเด ดือรีชวีมยอน กัลบิบปยอ โมยังกี ดือรอนานึน กอโด
เวลาที่พวกเค้าหายใจเข้าไปลึกๆ ฉันเห็นซี่โครงของพวกเขาเลยล่ะ

내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 코를 쥐어 막는 것도
เนชวีมยอน อับซารัมมี อินซัง ปัก ซึมมยอ กอรึล จวีออ มักนึน กอทโด
และพวกเขาก็ขมวดคิ้วและบีบจมูก เมื่อหายใจออก

놀라와 놀라와 놀라와
นลลาวา นลลาวา นลลาวา
น่าทึ่งเนอะ

Let’s dance! Dance

Move move move all right

팔다리가 앞뒤로 move around
ปัลดารีกา อับดวีโร move around
ขาและเเขนแกว่งไปข้างหน้าและข้างหลัง

Move move move all right Say yeah

Cr. Hangul : ilyricsbuzz
Trans : xxx monster
Lyrics : MANOWVIPYGFAM6

เนื้อเพลงอื่นๆในอั้ลบั้ม AKMU SPRING
How People Move
Every Little Thing 
Around
Haughty Girl

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น