เนื้อเพลง+คำแปล Once In A Lifetime - Tiffany



เนื้อเพลง+คำแปล Once In A Lifetime - Tiffany




아무 것도 믿고 싶지 않았지
อามู กอซโด มิดโก ซิพชี อันนัซชี
ฉันเชื่อมั่นอะไรไม่ได้เลย

숱한 만남과 거짓말
ซุทฮัน มันนัมกวา กอชิซมัล
ทั้งคำโกหกหลอกลวง และเรื่องต่างๆที่ฉันพบเจอ

그랬던 날 변화시킨
กือแรซดอน นัล บยอนฮวาซีคิน
แต่แล้วก็เกิดเรื่องแสนวิเศษขึ้น

놀라운 일이 생겨난 걸
นลราอุน อิลรี แซงกยอนัน กอล
สิ่งนั้นได้เปลี่ยนชีวิตของฉันไป

처음 사랑을 시작한 것처럼
ชออึม ซารังงึล ซีชักฮัน กอซชอรอม
ฉันเริ่มที่จะตกหลุมรักใครสักคนอีกครั้ง

거친 시간의 강을 지나 두려움 없이
กอชิน ชีกันเน กังงึล ชีนา ดูรยออุม ออบชี
คนที่ทำให้ฉันก้าวข้ามผ่านวันเวลาอย่างเข้มแข็ง

이젠 그대 품에 잠들고 싶어
อีเชน กือแด พุมเม ชัมดึลโก ชิพพอ
ตอนนี้ ฉันอยากหลับไปในอ้อมแขนของเธอ

You are my once in a lifetime
เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

그댄 깊고 큰 바다
กือแดน กิพโก คึน บาดา
เธอคือมหาสมุทรที่แสนกว้างใหญ่

숨쉬는 동안 아니 그 후에도
ซุมชวีนึน ดงอัน อานี กือ ฮูเอโด
และแม้จะเป็นตอนที่ฉันยังคงหายใจหรือหมดลมหายใจไปแล้วก็ตาม

내 편이 돼줄
เน พยอนนี ดเวชุล
เธอก็จะยังอยู่ข้างๆฉันเสมอ

You are my
เธอเป็นของฉันนะ

you are my once in a lifetime
เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

처음엔 아닐 거라 부정했었지
ชออึมเมน อานิล กอรา บูชองแฮซซอซชี
ในตอนแรกฉันพยายามบอกตัวเอง ว่าเธอคงไม่ใช่หรอก

우린 참 달랐으니까
อูรี ชัม ดัลรัซซือนีกา
เธอแตกต่างจากฉันเกินไป

조금씩 우리를 엮은
โชกึมซิก อูรีรึล ยอกกึน
แต่มันกลับมีแรงดึงดูดบางอย่าง

놀라운 힘에 감사해
นลราอุน ฮิมเม กัมซาเฮ
ที่ทำให้เราได้ใกล้ชิดกัน

아무도 우릴 풀지 못할 것 같아
อามูโด อูริล พุลชี มซฮัล กอซ กัททา
ตอนนี้ ไม่ว่าใครก็แยกเราจากกันไม่ได้แล้วล่ะ

헤아릴 수 없을 먼 훗날 오랜 후에도
เฮอาริล ซู ออบซึล มอน ฮุลนัล โอแรน ฮูเอโด
อนาคตเป็นสิ่งไม่แน่นอนหรอกนะ แต่ว่าหลังจากนี้

지금 이 마음 이 느낌 그대로
ชีกึม อี มาอึม อี นือกิม กือแดโร
หัวใจและความรู้สึกของฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป

you are my once in a lifetime
เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

그댄 따뜻한 바람
กือแดน ตาตึซฮัน บารัม
เธอคือสายลมที่แสนอบอุ่น

숨쉬는 동안 아니 그 후에도
ซุมชวีนึน ดงอัน อานี กือ ฮูเอโด
และแม้จะเป็นตอนที่ฉันยังคงหายใจหรือหมดลมหายใจไปแล้วก็ตาม

내 편이 돼줄
เน พยอนนี ดเวชุล
เธอก็จะยังอยู่ข้างๆฉันเสมอ

You are my
เธอเป็นของฉันนะ

you are my once in a lifetime
เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

나에게 쏟아진 눈부신 빛은 너야
นาเอเก ซดดาชิน นุนบูซิน บิชชึน นอยา
เธอเป็นดั่งแสงแดดที่สาดส่องลงมาที่ฉัน

메마른 내 맘에 다시 꽃을 피워준
เมมารึน เน มัมเม ดาชี กชชึล พีวอชุน
เป็นดั่งดอกไม้ที่บานสะพรั่งในหัวใจที่เหี่ยวเฉาของฉัน

you are my once in a lifetime
เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

그댄 넓고 큰 우주
กือแดน นอลโก คึน อูจู
คนที่เป็นดั่งจักรวาลที่แสนกว้างใหญ่

나를 깨워준 다시 웃게 한
นารึล แกวอชุน ดาซี อุซเก ฮัน
คนที่ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา เป็นคนที่สร้างรอยยิ้มให้ฉันอีกครั้ง

오직 한 사람
โอชิก ฮัน ซารัม
คนๆนั้นคือเธอนะ

You are my
เธอเป็นของฉันนะ

you are my once in a lifetime
เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

Once in a lifetime
ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics Credit :  ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า
Trans : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอั้ลบั้ม I Just Wanna Dance

ความคิดเห็น

  1. รบกวนแปลเพลง Talk ของ Tiffany ในอัลบั้ม I Just wanna Dance ได้มั้ยคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เดี๋ยวจะแปลให้นะค่าา

      ลบ
    2. ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
      จะรอนะคะ 😊😁

      ลบ
    3. ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
      จะรอนะคะ 😊😁

      ลบ
    4. ได้แล้วนะค่าาา

      ลบ
    5. ขอบคุณมากกๆๆเลยค่ะ 😄😊

      ลบ

แสดงความคิดเห็น