เนื้อเพลง+แปล I.O.I - I Love You, I Remember You (Moon Lover Ost.)
너의 미소 너의 향기까지
นอ เอ มี โซ นอ เอ ฮยัง กี กา จี
ทั้งรอยยิ้ม และกลิ่นหอมๆของเธอ
항상 기다려왔죠 손꼽아 왔죠
ฮัง ซัง คี ตา รยอ วัท จโย ซน โก บา วัท จโย
ฉันรอเธอได้เสมอ ได้แต่นับนิ้วรอวันเวลา
어느 곳에 있다해도 난 그대뿐이죠
ออ นือ โก เซ อิท ตา แฮ โด นัน คือ แด ปู นี จโย
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ฉันก็ยังมีเพียงเธอ
무엇을 꿈꿔왔는지
มู ออ ซึล กุม กวอ วัท นึน จี
มีบางอย่างที่ฉันเคยฝันไว้
내가 바랬는지
แน กา พา แรท นึน จี
บางอย่างที่ฉันยังคงรอคอยด้วยความหวัง
알고 있나요 그댄 모르죠
อัล โก อิท นา โย คือ แดน โม รือ จโย
เธอน่ะเคยรู้ถึงมันบ้างไหม เธอคงยังไม่เคยรู้เลยใช่ไหมล่ะ
너만을 소원했다고
นอ มา นึล โซ วอน แฮท ตา โก
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันยังเฝ้าคอยอธิษฐาน
고백하고 싶어 기다렸다고
โค แบก คา โก ชี พอ คี ตา รยอท ตา โก
ตอนนี้ฉันจะสารภาพออกไป ว่าฉันยังคงรอคอยเพียงแต่เธอ
매일 매일 널 사랑한다고 외치면
แม อิล แม อิล นอล ซา รัง ฮัน ดา โก เว ชี มยอน
ฉันบอกว่ารักเธอทุกวันเลยนะ
매일 매일 네 이름 부르면
แม อิล แม อิล นี อี รึม พู รือ มยอน
ในแต่ละวัน ฉันก็ยังเรียกได้แค่ชื่อเธอ
내 앞에 그대가 서 있는 순간을
แน อา เพ คือ แท กา ซอ อิท นึน ซุน กา นึล
ตอนที่เธอมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันยังจำได้ดี
생각해 생각해 생각해
แซง กัก แค แซง กัก แค แซง กัก แค
ฉันได้แต่คิดถึงเรื่องนั้น ซ้ำไปซ้ำมา
하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요
ฮา รุ ฮา รุ นี แซง กา เก ชัม มท ดือ รอ โย
ฉันนอนไม่เคยหลับเลย เพราะเธอคนเดียว
하루 하루 그대뿐이죠
ฮา รุ ฮา รุ คือ แด ปู นี จโย
ในทุกๆวันฉันก็ยังคิดถึงได้แค่เธอ
떨려오는 내 심장 소리 들려오나요
ตอล รยอ โอ นึน แน ชิม จัง โซ รี ทึล รยอ โอ นา โย
เธอได้ยินเสียงข้างในหัวใจดวงนี้บ้างไหม?
사랑해 사랑해 사랑해
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ
เสียงที่มันพร่ำบอกว่าฉันรักเธอ
시간 지나 다시 세월 지나
ชี กัน ชี นา ทา ชี เซ วอล ชี นา
เมื่อเวลาผ่านไป ฤดูกาลได้หมุนกลับมาเยือนอีกครั้ง
우리 함께 한다면 곁에 있다면
อู รี ฮัม เก ฮัน ดา มยอน คยอ เท อิท ตา มยอน
หากว่าเรายังคงยืนอยู่ข้างๆกันเหมือนตอนนั้น
난 생각만해도 자꾸 눈물이 나요
นัน แซง กัก มัน แฮ โด จา กู นุน มู รี นา โย
พอคิดถึงเรื่องแบบนี้ น้ำตาก็พลันไหลรินลงมา
무엇을 꿈꿔왔는지
มู ออ ซึล กุม กวอ วัท นึน จี
มีบางอย่างที่ฉันเคยฝันไว้
내가 바랬는지
แน กา พา แรท นึน จี
บางอย่างที่ฉันยังคงรอคอยด้วยความหวัง
알고 있나요 그댄 모르죠
อัล โก อิท นา โย คือ แดน โม รือ จโย
เธอน่ะเคยรู้ถึงมันบ้างไหม เธอคงยังไม่เคยรู้เลยใช่ไหมล่ะ
너만을 소원했다고
นอ มา นึล โซ วอน แฮท ตา โก
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันยังเฝ้าคอยอธิษฐาน
고백하고 싶어 기다렸다고
โค แบก คา โก ชี พอ คี ตา รยอท ตา โก
ตอนนี้ฉันจะสารภาพออกไป ว่าฉันยังคงรอคอยเพียงแต่เธอ
매일 매일 널 사랑한다고 외치면
แม อิล แม อิล นอล ซา รัง ฮัน ดา โก เว ชี มยอน
ฉันบอกว่ารักเธอทุกวันเลยนะ
매일 매일 네 이름 부르면
แม อิล แม อิล นี อี รึม พู รือ มยอน
ในแต่ละวัน ฉันก็ยังเรียกได้แค่ชื่อเธอ
내 앞에 그대가 서 있는 순간을
แน อา เพ คือ แท กา ซอ อิท นึน ซุน กา นึล
ตอนที่เธอมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันยังจำได้ดี
생각해 생각해 생각해
แซง กัก แค แซง กัก แค แซง กัก แค
ฉันได้แต่คิดถึงเรื่องนั้น ซ้ำไปซ้ำมา
피할 수도 없어요 또 멈출 수 없죠
พี ฮัล ซู โด ออบ ซอ โย โต มอม ชุล ซู ออบ จโย
ฉันหยุดไม่ได้หรอก หรือต่อให้หนีไปยังไงก็ไม่พ้น
내게로 다가온 운명을
แน เก โร ทา กา อน อุน มยอ งึล
เพราะโชคชะตาได้กำหนดมาให้ฉันแล้ว
모두 변한대도 난 그댈 영원히
โม ดู พยอน ฮัน แด โด นัน คือ แดล ยอง วอน ฮี
หากวันหนึ่งทุกสิ่งทุกอย่างได้ผันเปลี่ยนไป
바라볼텐데 또 지켜줄텐데
พา รา บล เทน เด โต ชี คยอ จุล เทน เด
ฉันสัญญา ว่าฉันจะเฝ้ามองแค่เพียงเธอ และคอยปกป้องเธอตลอดไป
사랑해요 내 가슴이
ซา รัง แฮ โย แน คา ซือ มี
ฉันรักเธอมากจริงๆนะ
네게 하는 말 고마워요
เน เก ฮา นึน มัล โค มา วอ โย
ขอบคุณเธอนะ ด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน
두 눈이 하는 말
ทู นู นี ฮา นึน มัล
สายตาของฉันมันบอกเธอไปหมดแล้ว
두 눈이 하는 말
(ทู นู นี ฮา นึน มัล)
สายตาที่ส่งไปหาเธอ
언제나 나는 여기 서 있을게요
ออน เจ นา นา นึน ยอ กี ซอ อี ซึล เก โย
ฉันจะรอคอยเธออยู่ตรงนี้
서 있을게요
(ซอ อี ซึล เก โย)
จะรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ
기억해 기억해 기억해 기억해
คี ออ แค คี ออ แค คี ออ แค คี ออ แค
ขอแค่ให้เธอได้จดจำเอาไว้ จดจำไว้นะ
기억해 기억하고 있을게
(คี ออ แค คี ออก คา โก อี ซึล เก)
และฉันก็จะจดจำช่วงเวลานั้นไว้เสมอ
하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요
ฮา รุ ฮา รุ นี แซง กา เก ชัม มท ดือ รอ โย
ฉันนอนไม่เคยหลับเลย เพราะเธอคนเดียว
하루 하루 그대뿐이죠
ฮา รุ ฮา รุ คือ แด ปู นี จโย
ในทุกๆวันฉันก็ยังคิดถึงได้แค่เธอ
그대뿐이죠
(คือ แด ปู นี จโย)
คิดถึงได้แค่เธอ
떨려오는 내 심장 소리 들려오나요
ตอล รยอ โอ นึน แน ชิม จัง โซ รี ทึล รยอ โอ นา โย
เธอได้ยินเสียงข้างในหัวใจดวงนี้บ้างไหม?
사랑해 사랑해 사랑해
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ
เสียงที่มันพร่ำบอกว่าฉันรักเธอ
사랑해 사랑해 사랑해
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Lyrics : PK Sunfany
Trans : xxx monster
♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢
Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น