อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Awake - Jin (Bts)



เนื้อเพลง+แปล Awake - Jin (Bts)



믿는 게 아냐
มิดนึน เค อายา
ผมไม่ได้ไม่เชื่อหรอกนะ

버텨보는 거야
พอทยอโบนึน คอยา
ผมแค่พยายามอดทนกับมันต่อไป

할 수 있는 게
ฮัล ซู อิทนึน เค
เพราะสิ่งที่ผมสามารถทำได้

나 이것뿐이라서
นา อีกอทปูนีราซอ
มีอยู่เพียงแค่นี้

머물고 싶어
มอมุลโก ชีพอ
ผมอยากจะหยุดพัก

더 꿈꾸고 싶어
ทอ กุมกูโก ชีพอ
อยากให้ความฝันมันไปได้ไกลมากกว่านี้

그래도 말야
คือแรโด มารยา
แต่ไม่ว่ายังไง

떠날 때가 됐는걸
ตอนัล แตกา ทแวทนึน คอล
ก็คงถึงเวลาที่ต้องจากไปแล้ว

Yeah it's my truth
มันคือความจริงของผม

It's my truth
เรื่องจริงของผมทั้งนั้น

온통 상처투성이겠지
อนทง ซังชอทูซองีเกทจี
บนร่างกายกลับเต็มไปด้วยบาดแผลลึก

But it's my fate
แต่มันคงจะเป็นชะตากรรมของผมเอง

It's my fate
ชะตากรรมของผมเองทั้งนั้น

그래도 발버둥치고 싶어
คือแรโด พัลบอดุงชีโก ชีพอ
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นยังไง ผมก็จะสู้ต่อไป

Maybe I, I can never fly
บางทีนะ ผมอาจจะไม่สามารถบินได้จริงๆด้วยซ้ำ

저기 저 꽃잎들처럼
ชอกี ชอ โกชิพดึลชอรอม
เหมือนอย่างดอกไม้ที่ปลิวสไวพวกนั้น

날갤 단 것처럼은 안 돼
นัลแกล ทัน คอทชอรอมึน อัน ดแว
ต่อให้ผมมีปีก ผมก็บินขึ้นไปไม่ได้หรอก

Maybe I, I can't touch the sky
บางทีนะ ผมคงไม่สามารถขึ้นไปแตะท้องฟ้านั่นได้

그래도 손 뻗고 싶어
คือแรโด ซน ปอดโก ชีพอ
แต่ไม่ว่ายังไง ผมก็ยังอยากจะเอื้อมมือออกไปคว้ามันไว้

달려보고 싶어 조금 더
ทัลรยอโบโก ชีพอ โชกึม ทอ
แม้จะเพียงสักนิด ผมก็ยังอยากจะวิ่งออกไป

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
อี ออดุม โซกึล คือนยัง คอดโก โต คอทโก อีซอ
ท่ามกลางรัตติกาล ผมทำได้แค่เดินวนไปวนมาอยู่แบบนี้

행복했던 시간들이 내게 물었어
แฮงบกแฮทดอน ชีกันดือรี แนเก มูรอซอ
ความสุขเหล่านั้นมักจะย้อนกลับมาถามผมเสมอ

너 넌 정말 괜찮은 거냐고
นอ นอน ชองมัล แควนชันฮึน คอนยาโก
'นายไม่เป็นไรนะ ยังโอเคอยู่ใช่ไหม'

Oh no

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
นัน แทดับแฮซอ อานี นานึน นอมู มูซอวอ
ผมตอบไปทันทีว่าไม่ ความจริงผมมันก็แค่คนขี้ขลาด

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
คือแรโด ยอซอท โซงี โกชึล โซเน กก ชวีโก
แต่ไม่ต้องห่วงหรอกนะ ผมจะดูแลดอกไม้ทั้งหกนี้ให้ดีที่สุด

나 난 걷고 있을 뿐이라고
นา นัน คอดโก อีซึล ปูนีราโก
ผมจะยังคงเดินต่อไป

Oh no

But it's my fate
แต่มันคงจะเป็นชะตากรรมของผมเอง

It's my fate
ชะตากรรมของผมเองทั้งนั้น

그래도 발버둥치고 싶어
คือแรโด พัลบอดุงชีโก ชีพอ
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นยังไง ผมก็จะสู้ต่อไป

Maybe I, I can never fly
บางทีนะ ผมอาจจะไม่สามารถบินได้จริงๆด้วยซ้ำ

저기 저 꽃잎들처럼
ชอกี ชอ โกชิพดึลชอรอม
เหมือนอย่างดอกไม้ที่ปลิวสไวพวกนั้น

날갤 단 것처럼은 안 돼
นัลแกล ทัน คอทชอรอมึน อัน ดแว
ต่อให้ผมมีปีก ผมก็บินขึ้นไปไม่ได้หรอก

Maybe I, I can't touch the sky
บางทีนะ ผมคงไม่สามารถขึ้นไปแตะท้องฟ้านั่นได้

그래도 손 뻗고 싶어
คือแรโด ซน ปอดโก ชีพอ
แต่ไม่ว่ายังไง ผมก็ยังอยากจะเอื้อมมือออกไปคว้ามันไว้

달려보고 싶어 조금 더
ทัลรยอโบโก ชีพอ โชกึม ทอ
แม้จะเพียงสักนิด ผมก็ยังอยากจะวิ่งออกไป

Wide awake Wide awake Wide awake
ตื่นซะ ลุกขึ้นมาเผชิญกับความเป็นจริง

Don’t cry
อย่าร้องไห้เลยนะ

Wide awake Wide awake Wide awake
ตื่นซะ ลุกขึ้นมาเผชิญกับความเป็นจริง

No lie
ทิ้งคำโกหกหลอกลวงไปให้หมด

Wide awake Wide awake Wide awake
ตื่นซะ ลุกขึ้นมาเผชิญกับความเป็นจริง

Don’t cry
อย่าร้องไห้อีกเลยนะ

Wide awake Wide awake Wide awake
ตื่นซะ ลุกขึ้นมาเผชิญกับความเป็นจริง

No lie
จะไม่มีคำโกหกอีกแล้ว

Maybe I, I can never fly
บางทีนะ ผมอาจจะไม่สามารถบินได้จริงๆด้วยซ้ำ

저기 저 꽃잎들처럼
ชอกี ชอ โกชิพดึลชอรอม
เหมือนอย่างดอกไม้ที่ปลิวสไวพวกนั้น

날갤 단 것처럼은 안 돼
นัลแกล ทัน คอทชอรอมึน อัน ดแว
ต่อให้ผมมีปีก ผมก็บินขึ้นไปไม่ได้หรอก

Maybe I, I can't touch the sky
บางทีนะ ผมคงไม่สามารถขึ้นไปแตะท้องฟ้านั่นได้

그래도 손 뻗고 싶어
คือแรโด ซน ปอดโก ชีพอ
แต่ไม่ว่ายังไง ผมก็ยังอยากจะเอื้อมมือออกไปคว้ามันไว้

달려보고 싶어 조금 더
ทัลรยอโบโก ชีพอ โชกึม ทอ
แม้จะเพียงสักนิด ผมก็ยังอยากจะวิ่งออกไป

Han : Daum
Lyrics : Taetanthev
Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong




ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น