วันพฤหัสบดีที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2559

[รีเควส] เนื้อเพลง+แปล Pentagon - Stay Crazy



เนื้อเพลง+แปล Pentagon - Stay Crazy



[E'DAWN] Oh!

Yeah!

She young and wild and free
คุณทั้งเด็ก ทั้งแรง และทั้งรักอิสระ

Just wanna tell
ก็แค่อยากจะบอกน่ะ

[Kino] 뭐가 문제야
มวอกา มุนเจยา
เป็นอะไรหรือเปล่าน่ะ

왜 멍 때리고 있어
แว มอง แตรีโก อิซซอ
ทำไมคุณถึงเอาแต่เหม่อลอยแบบนั้น?

([All] 왜)
(แว)
ทำไมกัน?

지금 시간이 몇 시인데
ชีกึม ชีกันนี มยอช ชีอินเด
นี่มันตั้งกี่โมงแล้ว

([All] Oh eh oh oh eh oh)

[Yeoone] 잠은 미루고 미뤄
ชัมมึน มีรูโก มีรวอ
ทำไมคุณไม่ยอมนอนสักทีล่ะ?

철이 드는 건 Oh
ชอลรี ดือนึน กอน oh
ทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อยสิ

내일 해도 돼
แนอิล แฮโด ดแว
ไว้พรุ่งนี้ก็ยังไม่สายสักหน่อย

[Yanan] 그래도 돼 Yeah
กือแรโด ดแว Yeah
ไม่เห็นจะเป็นไรเลย

[Hongseok] 친구들 다 불러 모아 멋진 옷 입고 와
ชินกูดึล ดา บุลรอ โมอา มอซจิน อซ อิบโก วา
เรียกเพื่อนๆออกมาแล้วทำตัวเท่ๆออกไปเที่ยวกันเถอะ

[Wooseok] 끝나지 않을 파티는 곧 시작될 테니
กึทนาจี อันฮึล พาทีนึน กด ชีจักดเวล เทนี
ปาร์ตี้ไม่มีกำหนดเลิกกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

넌 그냥 몸만 챙기고 와
นอน กือนยัง มมมัน แชงกีโก วา
คุณเองก็รีบๆแต่งตัวแล้วออกมาสักทีสิ

[JinHo] 정신 줄 놔도 좋아
จองชิน ชุล นวาโด โชฮา
ปลดปล่อยทั้งตัวทั้งใจของคุณไปเลย

어떤 일이 일어날지 몰라
ออตอค อิลรี อิลรอนัลจี มลรา
อนาคตจะเป็นยังไงเราก็ไม่มีทางรู้หรอก

[ShinWon] 오늘을 살아봐
โอนึลรึล ซัลราบวา
ดังนั้นเรามาใช้วันนี้ให้คุ้มไปเลยดีกว่า

[Hui] 아직 우린 정신 못 차려도 돼
อาจิก อูริน ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ต่อให้สติเราหายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอกหน่า

놀 만큼 놀아보고 미쳐도 돼
นล มันคึม นลราโบโก มีชยอโด ดแว
สนุกให้มันสุดๆ บ้าให้มันสุดเหวี่ยงไปเลย

Today is the day

[JinHo] 오늘은 마지막이고
โอนึลรึน มาจีมักกีโก
ถึงวันนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย

내일은 얼마든지 있잖아
แนอิลรึน ออลมาดึนจี อิซจันฮา
แต่เราก็ยังมีวันพรุ่งนี้เสมอนี่

[Yeoone] 아직 우린 정신 못 차려도 돼
อาจิก อูริน ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ต่อให้สติเราหายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอกหน่า

[E'DAWN] Uh 하루가 너무 아까워
Uh ฮารูกา นอมู อากาวอ
วันๆนึงผ่านไปอย่างน่าเสียดาย

무리한 젊음은 계속 흘러 나가고
มูรีฮัน ชอลมึมมึน กเนซก ฮึลรอ นากาโก
ยิ่งผ่านความหนุ่มสาวก็ยิ่งห่างหายไปเรื่อยๆ

삶은 경쟁이란 명분 아래
ซัลมึน กยองแจงอีรัน มยองบุน อาแร
ชีวิตมันก็เหมือนกับการแข่งขัน

무리한 요구들을 받아왔어
มูรีฮัน โยกูดึลรึล บัดดาวัซซอ
เพราะเรามักจะเอาความโลภอันไร้เหตุผลมาอยู่ใต้ข้ออ้างสารพัด

오늘만은 귀를 막고
โอนึลมันนึน กวีรึล มักโก
ลองปิดหูปิดตาไปสักวันสิ

음악만을 Keeping
อึมมักมันนึล Keeping
ให้ใจคุณมันเหลือแค่เสียงดนตรี

한바탕 땀을 빼고
ฮันบาทัง ตัมมึล แปโก
จะนั่งพักเช็ดเหงื่อก่อนก็ได้

들이부어 맥주와 치킨
ดึลรีบูออ แมกจูวา ชีคิน
แล้วมากินเบียร์กับไก่ทอดนี่ก่อน

확실해 이것이 사랑과 평화
ฮวักชิลแฮ อีกอซชี ซารังกวา พยองฮวา
ทั้งหมดนี่แหละคือสิ่งที่เรียกกันว่าความสุขและความรัก

느껴봐 얼마나 좋아 Wow
นือกยอบวา ออลมานา โชฮา Wow
คุณก็ลองเข้ามาสัมผัสมันดูสิว่ามันดีแค่ไหน

[Kino] 매일매일 파티야 아름다운 밤이야
แมอิลแมอิล พาทายา อารึมดาอุน บัมมียา
สำหรับผมทุกวันคือปาร์ตี้ ค่ำคืนนี้มันสวยจริงๆนะ

[Wooseok] 네가 원하는 음악을 크게 틀고
เนกา วอนฮานึน อึมมักกึล คือเก ทึลโก
เปิดเพลงที่คุณชอบให้ดังๆไปเลย

분위기 조성은 별들로
บุนวีกี โชซองงึน บยอลดึลโร
ให้รอบๆตัวตอนนี้มันเต็มไปด้วยแสงดาว

[Yanan] 정신 줄 놔도 좋아
จองชิน ชุล นวาโด โชฮา
ปลดปล่อยทั้งตัวทั้งใจของคุณไปเลย

어떤 일이 일어날지 몰라
ออตอค อิลรี อิลรอนัลจี มลรา
อนาคตจะเป็นยังไงเราก็ไม่มีทางรู้หรอก

[Hongseok] 오늘을 살아봐
โอนึลรึล ซัลราบวา
ดังนั้นเรามาใช้วันนี้ให้คุ้มไปเลยดีกว่า

[JinHo] 아직 우린 정신 못 차려도 돼
อาจิก อูริน ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ต่อให้สติเราหายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอกหน่า

놀 만큼 놀아보고 미쳐도 돼
นล มันคึม นลราโบโก มีชยอโด ดแว
สนุกให้มันสุดๆ บ้าให้มันสุดเหวี่ยงไปเลย

Today is the day

[Hui] 오늘은 마지막이고
โอนึลรึน มาจีมักกีโก
ถึงวันนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย

내일은 얼마든지 있잖아
แนอิลรึน ออลมาดึนจี อิซจันฮา
แต่เราก็ยังมีวันพรุ่งนี้เสมอนี่

[Shinwon] 아직 우린 정신 못 차려도 돼
อาจิก อูริน ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ต่อให้สติเราหายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอกหน่า

[YuTo] 집중하시고 남의 말은 믿어
ชิบจุงฮาชีโก นัมเอ มัลรึน มิดดอ
ลองเชื่อในคำพูดพวกนั้นดู ตั้งใจฟังมันให้ดีๆนะ

내가 만든 지도를 머릿속에 기록
แนกา มันดึน ชีโดรึล มอริซซกเก กีรก
เหล่าแผนที่ที่ผมร่างเอาไว้ในหัว

찾지 않으면 나오지 않는 성공
ชัจจี อันฮือมยอน นาโอจี อันนึน ซองกง
คำว่าประสบความสำเร็จจะไม่มีทางมาหา หากคุณไม่ออกไปตามหามันเอง

전부 찾아볼게 재미를 위한 기억
ชอนบู ชัจจาบลเก แชมีรึล วีฮัน กีออก
ผมเองก็จะออกตามหามัน และทำให้ทุกๆนาทีเป็นเวลาที่แสนสนุก

[Shinwon] Today is the day

[YuTo] 정신 못 차려도 돼
ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ทำตัวเหมือนคนบ้าไปเลยก็ได้

[Yanan] Today is the day

[YuTo] 우린 그래도 돼
อูริน กือแรโด ดแว
ไม่เห็นต้องกังวลเลย มันไม่มีอะไรหรอกหน่า

[Hongseok] 오늘을 살아봐
โอนึลรึล ซัลราบวา
ดังนั้นเรามาใช้วันนี้ให้คุ้มไปเลยดีกว่า

[JinHo] 아직 우린 정신 못 차려도 돼
อาจิก อูริน ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ต่อให้สติเราหายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอกหน่า

놀 만큼 놀아보고 미쳐도 돼
นล มันคึม นลราโบโก มีชยอโด ดแว
สนุกให้มันสุดๆ บ้าให้มันสุดเหวี่ยงไปเลย

Today is the day

[Yeoone] 오늘은 마지막이고
โอนึลรึน มาจีมักกีโก
ถึงวันนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย

내일은 얼마든지 있잖아
แนอิลรึน ออลมาดึนจี อิซจันฮา
แต่เราก็ยังมีวันพรุ่งนี้เสมอนี่

[Kino] 아직 우린 정신 못 차려도 돼
อาจิก อูริน ชองซิน มซ ชารยอโด ดแว
ต่อให้สติเราหายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอกหน่า

Han : melon.com
Trans & Lyrics : xxx monster

♡เนื้อเพลงจะสื่อประมาณว่าให้ใช้วันๆนึงไปพร้อมๆกับความสุข เพราะยังไงเราก็มีวันพรุ่งนี้เสมออะไรงี้อ่ะค่ะ ถ้าแปลงงๆขออภัย _/\_♡


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น