อันยองงง เราคือxxx monsterนะ เป็นติ่งexo & nct ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อคของเรานะ ~♡

วันพุธที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Rookie

ไม่มีความคิดเห็น :


เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Rookie



Yeah alright 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
ดังดังฮี นอน โกแกรึล ดึลโก นารึล บวา
เงยหน้าของเธอขึ้นมาด้วยความมั่นใจ แล้วมองมาที่ฉันนี่

역시 Rookie rookie
ยอกชี Rookie rookie
ใช่แล้ว เธอน่ะมันก็แค่เด็ก

my super rookie rookie boy
เด็กน้อยของฉัน

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
โชวา บล แตมาดา ชินจา นอน แน Type
ไม่ว่าจะเจอกันอีกกี่รอบ ฉันก็ยังคิดว่าเธอนี่แหละใช่เลย

역시 Rookie rookie
ยอกชี Rookie rookie
ใช่แล้ว เธอน่ะมันก็แค่เด็ก

my super rookie rookie boy ha!
เด็กน้อยของฉัน

이토록 거센 존재감 난 이미
อีโทรก กอเซน ชนแจกัม นัน อีมี
เพราะตลอดเวลาที่เธออยู่ตรงนี้

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
ฮกชีนา ฮานึน ชักกึน อึยชิมโจชา มซ แฮ
ฉันลืมทุกอย่างไปหมด ไม่เคยคิดแม้แต่จะสงสัยอะไรเลย

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
ชึลกีนึน ชอก ฮาฮา นัน อุซซอ บวา แอซอ
ฉันก็แกล้งแค่ทำเป็นหัวเราะ แกล้งทำเป็นสดใส

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
มัลทูกาจี นี อัพเพซอน มาชี iceกัทจี
เวลาคุยกับเธอ ฉันน่ะเย็นชาจะตายไป

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
บุลซุก ดึลรอบวา นอน บอลซอ นัล บอลซอ นัล
อยู่ๆเธอก็เข้ามาปั่นป่วนใจฉัน

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
วีแทรบเก ดอ ฮลรยอ นวา ฮลรยอ นวา
อยู่ก็มาทำให้ฉันหลงรัก และมันเริ่มจะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

낯선 너의 번호까지 한번에
นัชซอน นอเอ บอนโฮกาจี ฮันบอนเน
เบอร์ที่ไม่คุ้นตานั่น เบอร์ของเธอน่ะ

난 외워버린 거야 Why?
นัน เววอบอริน กอยา Why?
มองทีเดียวก็จำได้แล้ว ทำไมนะ?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
ชากูมัน แว นัล แว นัล ฮึนดึลกา นอน
แล้วที่เธอขยันมาคอยทำให้ใจเต้นแบบนี้ต้องการอะไรล่ะ?

바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha!
บาจัก ดากาวา กือแร อลจี อลจี Boy ha!
งั้นก็เข้ามาอีกนิดสิ ใกล้ๆเลย

Rookie rookie my super
เด็กน้อยของฉัน

rookie rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
มัจจี มัจจี กือ นือกิมจอกอิน นือกิม นือกิม
ใช่แล้ว ความรู้สึกอันเยี่ยมยอดแบบนี้

Rookie rookie my super
เด็กน้อยของฉัน

rookie rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
มัจจี มัจจี กือ นือกิมจอกอิน นือกิม นือกิม
ใช่แล้ว ความรู้สึกอันเยี่ยมยอดแบบนี้

역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아
ยอกชี นอน Niceฮาเก ดอ ดากาโอจันฮา
ใช่แล้ว เธอน่ะเยี่ยมยอดที่สุด เข้ามาใกล้ๆหน่อย

멋진 Rookie rookie
มอซจิน Rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

my super rookie rookie boy
เด็กน้อยของฉัน

좋아질 때마다 짜릿한 My heart
โชฮาจิล แตมาดา จาริซฮัน My heart
ยิ่งชอบ ใจมันก็ยิ่งเจ็บ

멋진 Rookie rookie
มอซจิน Rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

my super rookie rookie boy ha! 
เด็กน้อยของฉัน

“딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마” 이미
"ตัน นัมจา บล แตน อุซจี ชม มา" อีมี
"อย่ายิ้มแบบนี้ให้ใครเห็นอีกนะ เข้าใจป่ะ"

넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
นอน มาชี นัมจาชินกูชอรอม ซึลจอก ฮวาแนจี
ทำไมต้องโมโหด้วยล่ะ แบบนี้เหมือนเป็นแฟนกันเลย

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
อาชิมเมน นัล แมอิล เดรีรอ วา baby
มารับฉันทุกเช้าเลยได้ไหม?

날 뺏길까 봐 하루 종일
นัล แปซกิลกา บวา ฮารู จงอิล
เดี๋ยวคนอื่นก็ชิงรับฉันไปก่อนหรอก

경계해 Baby yeah
กยองกเยแฮ Baby yeah
ดังนั้นมาคุ้มกันฉันทุกวันเลยนะ

I like it 날카로워진 네 눈빛
I like it นัลคาโรวอจิน นี นุนบิช
ฉันชอบมันนะ ชอบสายตาของเธอ

아직까진 특별할 게 없는 우리
อาจิกกาจิน ทึกบยอลฮัล เก ออบนึน อูรี
อย่าทำให้ฉันต้องรอนานไปกว่านี้เลย

언제까지 기다리게 할 거니
ออนเจกาจี กีดารีเก ฮัล กอนี
เรายังไม่มีช่วงเวลาพิเศษๆด้วยกันเลยนะ

좀 더 바짝 다가와
ชม ดอ บาจัก ดากาวา
งั้นเข้ามาใกล้กว่านี้หน่อย

그래 옳지 옳지 Boy ha!
กือแร อลจี อลจี Boy ha!
แบบนั้นเลยหนุ่มน้อย

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
บุลซุก ดึลรอบวา นอน บอลซอ นัล บอลซอ นัล
อยู่ๆเธอก็เข้ามาปั่นป่วนใจฉัน

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
วีแทรบเก ดอ ฮลรยอ นวา ฮลรยอ นวา
อยู่ก็มาทำให้ฉันหลงรัก และมันเริ่มจะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

낯선 너의 번호까지 한번에
นัชซอน นอเอ บอนโฮกาจี ฮันบอนเน
เบอร์ที่ไม่คุ้นตานั่น เบอร์ของเธอน่ะ

난 외워버린 거야 Why?
นัน เววอบอริน กอยา Why?
มองทีเดียวก็จำได้แล้ว ทำไมนะ?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
ชากูมัน แว นัล แว นัล ฮึนดึลกา นอน
แล้วที่เธอขยันมาคอยทำให้ใจเต้นแบบนี้ต้องการอะไรล่ะ?

바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha!
บาจัก ดากาวา กือแร อลจี อลจี Boy ha!
งั้นก็เข้ามาอีกนิดสิ ใกล้ๆเลย

Rookie rookie my super
เด็กน้อยของฉัน

rookie rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
มัจจี มัจจี กือ นือกิมจอกอิน นือกิม นือกิม
ใช่แล้ว ความรู้สึกอันเยี่ยมยอดแบบนี้

Rookie rookie my super
เด็กน้อยของฉัน

rookie rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
มัจจี มัจจี กือ นือกิมจอกอิน นือกิม นือกิม
ใช่แล้ว ความรู้สึกอันเยี่ยมยอดแบบนี้

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼
คแวนฮี กอบบี นา แน มัม แปซกิน มันคึม
ที่ทำเป็นเหมือนไม่รู้สึกอะไร จริงๆฉันก็แอบกลัวอยู่เหมือนกัน

차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh
ชากาวอจิน ชอกแฮ นอน บุลรันแฮฮาจีมัน uh
เพราะเธอเข้ามาในใจฉันมากขึ้นเรื่อยๆ น่าโมโหชะมัด แต่..

감추려 해도 이미 넌 내 마음속의
กัมชูรยอ แฮโด อีมี นอน แน มาอึมซกเอ
ถึงจะพยายามซ่อนมันไว้ แต่ก็ไม่เคยซ่อนได้

별이야 자꾸 더 반짝여
บยอลอียา ชากู ดอ บันจักยอ
ก็เธอดันเข้ามาในใจฉันแล้วยังไงล่ะ เข้ามาเป็นแสงสว่างในใจฉัน

이젠 네 모든 게 Yeah
อีเจน นี โมดึน เก Yeah
ทุกๆอย่างที่รวมกันเป็นเธอน่ะดีที่สุดแล้ว

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie นอน นาเอ rookie rookie rookie
เด็กน้อย เธอคือเด็กน้อยของฉัน

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie นอน นาเอ rookie rookie rookie
เด็กน้อย เธอคือเด็กน้อยของฉัน

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie นอน นาเอ rookie rookie rookie
เด็กน้อย เธอคือเด็กน้อยของฉัน

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie นอน นาเอ rookie rookie rookie
เด็กน้อย เธอคือเด็กน้อยของฉัน

Rookie rookie my super rookie rookie rookie
เป็นเด็กน้อยของฉัน

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
มัจจี มัจจี กือ นือกิมจอกอิน นือกิม นือกิม
ใช่แล้ว ความรู้สึกอันเยี่ยมยอดแบบนี้

Rookie rookie my super
เด็กน้อยของฉัน

rookie rookie rookie
เด็กน้อยที่น่ารัก

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
มัจจี มัจจี กือ นือกิมจอกอิน นือกิม นือกิม
ใช่แล้ว ความรู้สึกอันเยี่ยมยอดแบบนี้

Hangul : ilyricsbuzz.com
Lyrics & Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น