เนื้อเพลง+แปล Jessica - Starry Night



เนื้อเพลง+แปล Jessica - Starry Night



기억하니 넌
กีออกฮานี นอน
เธอยังจำได้ไหม?

우리 처음 눈 맞춘 날
อูรี ชออึม นุน มัจชุน นัล
วันที่เราได้พบกันเป็นครั้งแรก

설렘 가득했지
ซอลเรม กาดึกแฮซจี
มันตื่นเต้นไปหมดเลย

생각해보니
แซงกักแฮโบนี
เธอคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นไหม?

매 순간이 참 고마워
แม ซุนกันนี ชัม โคมาวอ
เพราะตลอดเวลาฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

너의 그 예쁜 진심
นอเอ คือ เยปึน ชินชิม
สำหรับความจริงใจที่แสนงดงามของเธอ

때론 어둠 속에서 서롤 지켜줬지
แตรน ออดุม โซเกซอ ซอรล ชีคยอจวอซจี
เราต่างดูและกันแม้ในตอนที่มืดมิด

We belong we belong together
เราจะมีกันและกันตลอดไป

그 누구도 우릴 갈라놓을 수 없어
คือ นูกูโด อูริล กัลราโนฮึล ซู ออบซอ
ไม่มีใครแยกเราออกจากกันได้

이 세상 그 무엇도
อี เซซัง คือ มูออซโด
ในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดจะมาพรากเราจากกัน

기억해 starry night
คีออกแฮ starry night
จดจำตอนนี้ไว้นะ ตอนที่ท้องฟ้าพร่างพรายไปด้วยดวงดาว

한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들
ฮัน ยอรึม บัม แนเก กุมชอรอม อน บยอลดึล
ค่ำคืนกลางฤดูร้อนที่มีดวงดาวมากมายเข้ามาหาฉันราวกับความฝัน

그렇게 또 우린 한걸음 한걸음 가까워졌지
คือรอคเค โต อูริน ฮันกอรึม ฮันกอรึม กากาวอจยอซจี
และทำให้เธอและฉันใกล้กันอีกหนึ่งก้าว อีกก้าว

You gotta let me know
บอกฉันให้รู้ที

같은 곳 바라보잔 약속
กัททึน กซ พาราโบจัน ยักซก
ว่าปลายทางของเราคือจุดเดียวกัน

그래 그 약속
คือแร คือ ยักซก
ใช่แล้ว คำสัญญานั้น

절대 잊지 않고 잊지 않아
ชอลแด อิจจี อันโก อิจจี อันนา
ฉันจะไม่ลืม เธอก็ห้ามลืมมันนะ

Do you remember
ยังจำได้ไหม

that starry summer night
ค่ำคืนกลางฤดูร้อนนั้นที่เต็มไปด้วยดาวดาว

또 기억하니 넌
โต กีออกฮานี นอน
ยังจำได้ไหม?

수줍은 내 첫 노래를
ชูจุบบึน แน ชอซ โนแรรึล
บทเพลงนั้นของฉัน

나의 멜로디를
นาเอ เมลโรดีรึล
ท่วงทำนองที่แสนหวานนั้น

하지만 난 말야
ฮาจีมัน นัน มัลยา
ฉันเขียนลงไปด้วยความจริงใจ

내 마음을 꽉 채워준 건
แน มาอึมมึล กวัก แชวอจุน กอน
แล้วเอามันไปวางไว้ในหัวใจของเธอ

너의 예쁜 목소리
นอเอ เยปึน มกโซรี
ด้วยเสียงอันไพเราะของเธอ

때론 어둠 속에서 서롤 지켜줬지
แตรน ออดุม โซเกซอ ซอรล ชีคยอจวอซจี
เราต่างดูและกันแม้ในตอนที่มืดมิด

We belong we belong together
เราจะมีกันและกันตลอดไป

그 누구도 우릴 갈라놓을 수 없어
คือ นูกูโด อูริล กัลราโนฮึล ซู ออบซอ
ไม่มีใครแยกเราออกจากกันได้

이 세상 그 무엇도
อี เซซัง คือ มูออซโด
ในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดจะมาพรากเราจากกัน

기억해 starry night
คีออกแฮ starry night
จดจำตอนนี้ไว้นะ ตอนที่ท้องฟ้าพร่างพรายไปด้วยดวงดาว

한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들
ฮัน ยอรึม บัม แนเก กุมชอรอม อน บยอลดึล
ค่ำคืนกลางฤดูร้อนที่มีดวงดาวมากมายเข้ามาหาฉันราวกับความฝัน

그렇게 또 우린 한걸음 한걸음 가까워졌지
คือรอคเค โต อูริน ฮันกอรึม ฮันกอรึม กากาวอจยอซจี
และทำให้เธอและฉันใกล้กันอีกหนึ่งก้าว อีกก้าว

You gotta let me know
บอกฉันให้รู้ที

같은 곳 바라보잔 약속
กัททึน กซ พาราโบจัน ยักซก
ว่าปลายทางของเราคือจุดเดียวกัน

그래 그 약속
คือแร คือ ยักซก
ใช่แล้ว คำสัญญานั้น

절대 잊지 않고 잊지 않아
ชอลแด อิจจี อันโก อิจจี อันนา
ฉันจะไม่ลืม เธอก็ห้ามลืมมันนะ

Do you remember
ยังจำได้ไหม

that starry summer night
ค่ำคืนกลางฤดูร้อนนั้นที่เต็มไปด้วยดาวดาว

지난날들의 추억은 소중히 간직해줘
ชีนันนัลดึลเร ชูออกกึน โซจุงฮี กันจิกแฮจวอ
ฉันคิดถึงความทรงจำอันสวยงามที่ผ่านมา ยังเก็บมันไว้อยู่เสมอ

앞으로의 우리들이 난 기대되는데
อาพือโรเอ อูรีดือรี นัน กีแดดเวนึนเด
และในอนาคตต่อจากนี้ เธอก็ยังสามารถพึ่งพิงฉันได้นะ

Ooh

I’ll be yours forevermore
ฉันจะเป็นคำว่าตลอดไปของเธอ

We belong we belong We belong we belong together
เราจะมีกันและกันตลอดไป

Remember
จำได้ไหม?

기억해 starry night
คีออกแฮ starry night
จดจำตอนนี้ไว้นะ ตอนที่ท้องฟ้าพร่างพรายไปด้วยดวงดาว

한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들
ฮัน ยอรึม บัม แนเก กุมชอรอม อน บยอลดึล
ค่ำคืนกลางฤดูร้อนที่มีดวงดาวมากมายเข้ามาหาฉันราวกับความฝัน

그렇게 또 우린 한걸음 한걸음 가까워졌지
คือรอคเค โต อูริน ฮันกอรึม ฮันกอรึม กากาวอจยอซจี
และทำให้เธอและฉันใกล้กันอีกหนึ่งก้าว อีกก้าว

You gotta let me know
บอกฉันให้รู้ที

같은 곳 바라보잔 약속
กัททึน กซ พาราโบจัน ยักซก
ว่าปลายทางของเราคือจุดเดียวกัน

그래 그 약속
คือแร คือ ยักซก
ใช่แล้ว คำสัญญานั้น

절대 잊지 않고 잊지 않아
ชอลแด อิจจี อันโก อิจจี อันนา
ฉันจะไม่ลืม เธอก็ห้ามลืมมันนะ

Do you remember
ยังจำได้ไหม

우리 처음 본 그 순간
อูรี ชออึม บน คือ ซุนกัน
ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก

Do you remember
ยังจำได้ไหม

그 예쁜 golden sky
คือ เยปึน golden sky
ท้องฟ้าสีทองแสนงดงามนั้น

Do you remember
ยังจำได้ไหม

that starry summer night
ค่ำคืนกลางฤดูร้อนนั้นที่เต็มไปด้วยดาวดาว

Hangul : klyrics
Trans & Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
● Saturday Night


ความคิดเห็น