เนื้อเพลง+แปล Apink - Kok Kok

ใน


เนื้อเพลง+แปล Apink - Kok Kok



미끌미끌 비누마냥
มีกึลมีกึล พีนูมานยัง
ลื่นไหลเหมือนกับก้อนสบู่

 꼭 쥘수록 빠져나가
กก ชวิลซูรก ปาจยอนากา
มันค่อยๆไหลออกไปเรื่อยๆ

 아슬아슬 거품처럼
อาซือราซึล กอพุมชอรอม
เหมือนกับฟองอากาศที่แสนบอบบาง

 건드리면 톡 터져버려
กอนดือรีมยอน ทก ทอจยอบอรยอ
มันจะแตกเอาง่ายๆถ้าเธอสัมผัสมัน

 베일에 싸인 채
เบอีเร ซาอิน แช
ถูกปกคลุมด้วยม่านหมอก

 모든 게 비밀투성이
โมดึน เก บีมิลทูซองงี
ทุกอย่างเป็นความลับ

 미지의 별에서 날아온 아이
มีจีเอ บยอเรซอ นาราอน อาอี
เด็กที่มาจากดาวเคราะห์ลึกลับ

 서리 낀 창문 너머 잠든 소년처럼
ซอรี กิน ชังมุน นอมอ ชัมดึน โซนยอนชอรอม
เหมือนกับเด็กผู้ชายที่กำลังนอนหลับอยู่นอกหน้าต่างนั่น

 보일 듯 말 듯 Oh Boy
โบอิล ดึซ มัล ดึซ Oh Boy
ถึงฉันจะมองเห็น แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

 콕콕 맘이 쑤셔
คกคก มามี ซูซยอ
ก๊อกๆ หัวใจฉันมันเจ็บไปหมด

 점점 네가 궁금해져
ชอมจอม นีกา กุงกึมแฮจยอ
ความสงสัยเกี่ยวกับเธอมันมากขึ้นเรื่อยๆ

 훌쩍 날아가 살짝 숨어서
ฮุลจอก นารากา ซัลจัก ซุมมอซอ
ฉันอยากจะบินไปใกล้ๆเธอ แล้วซ่อนตัวไว้

 가려진 널 엿보고 싶어
การยอจิน นอล ยอซโบโก ชีพอ
เพื่อที่จะได้มองเธอได้ใกล้กว่านี้ไงล่ะ

 콕콕 너를 찔러
คกคก นอรึล ชิลรอ
ก๊อกๆ ฉันอยากเข้าไปสะกิดใจเธอ

 속속들이 알고 싶어
ซกซกดือรี อัลโก ชีพอ
อยากจะรู้จักหัวใจของเธอ

 똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
ตกตก ดูดือรีมยอน กกกก ดาดาดุน
ก๊อกๆ ทุกๆวันฉันอธิษฐานขอให้หัวใจเธอเปิดออกมาสักที

 네 맘 열리길 매일 기도해
นี มัม ยอลรีกิล แมอิล กีโดแฮ
ฉันจะคอยเคาะหัวใจเธอทุกวันเลย

 콕콕 콕콕
คกคก คกคก

콕콕 콕콕
คกคก คกคก

 뾰족뾰족 가시마냥
ปโยจกปโยจก กาชีมานยัง
เหมือนกับหนามที่แหลมคม

 까칠해서 나만 아파
กาชิลแฮซอ นามัน อาพา
เธอทำให้ฉันเจ็บ

 샐쭉샐쭉 아이마냥
แซลจุกแซลจุก อาอีมานยัง
เธอเหมือนกับเด็กน้อย

 웃다가도 쏙 숨어버려
อุซดากาโด ซก ซูมอบอรยอ
ที่เอาแต่หัวเราะและซ่อนตัว

 관심 뚝 끊으면 달라질까 했지만
กวันชิม ตุก กึนฮือมยอน ดัลราจิลกา แฮซจีมัน
หากฉันคอยใส่ใจ เธอก็อาจจะเปลี่ยน

 아무렴 그리 쉽게 될 리 없지
อามูรยอม คือรี ชวิบเก ดเวล รี ออบจี
แต่มันไม่ง่ายเลย

 씩 웃다가 이내 휙 사라지면 나만
ชิก อุซดากา อีแน ฮวิก ซาราจีมยอน นามัน
เธอเอาแต่ยิ้ม แล้วก็หายไปอย่างเงียบๆ

 덩그러니 맨날 이게 뭐지
ดองกือรอนี แมนนัล อีเก มวอจี
แล้วฉันก็ได้แต่ยืนอยู่ตรงนั้น (นี่คืออะไร?)

 콕콕 맘이 쑤셔
คกคก มามี ซูซยอ
ก๊อกๆ หัวใจฉันมันเจ็บไปหมด

 점점 네가 궁금해져
ชอมจอม นีกา กุงกึมแฮจยอ
ความสงสัยเกี่ยวกับเธอมันมากขึ้นเรื่อยๆ

 훌쩍 날아가 살짝 숨어서
ฮุลจอก นารากา ซัลจัก ซุมมอซอ
ฉันอยากจะบินไปใกล้ๆเธอ แล้วซ่อนตัวไว้

 가려진 널 엿보고 싶어
การยอจิน นอล ยอซโบโก ชีพอ
เพื่อที่จะได้มองเธอได้ใกล้กว่านี้ไงล่ะ

 콕콕 너를 찔러
คกคก นอรึล ชิลรอ
ก๊อกๆ ฉันอยากเข้าไปสะกิดใจเธอ

 속속들이 알고 싶어
ซกซกดือรี อัลโก ชีพอ
อยากจะรู้จักหัวใจของเธอ

 똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
ตกตก ดูดือรีมยอน กกกก ดาดาดุน
ก๊อกๆ ทุกๆวันฉันอธิษฐานขอให้หัวใจเธอเปิดออกมาสักที

 네 맘 열리길 매일 기도해
นี มัม ยอลรีกิล แมอิล กีโดแฮ
ฉันจะคอยเคาะหัวใจเธอทุกวันเลย

 표정도 잘 없어 표현도 잘 없어
พโยจองโด ชัล ออบซอ พโยฮยอนโด ชัล ออบซอ
ใบหน้าของเธอมันนิ่งจนเหมือนไม่มีความรู้สึก

 도대체 무슨 생각하는지
โดแดเช มูซึน แซงกักฮานึนจี
เธอคิดอะไรอยู่กันแน่?

 그 속을 잘 모르겠어
คือ โซกึล ชัล โมรือเกซซอ
ฉันเดาใจของเธอไม่ออกเลย

 맘이 편하지가 않아 이상하게
มามี พยอนฮาจีกา อันนา อีซังฮาเก
หัวใจของฉันมันไม่สงบเลย

 뭔지는 몰라도 나를 긴장시켜
มวอนจีนึน มลราโด นารึล กินจังชีคยอ
แปลกนะ ทั้งๆที่เธอทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า

 그런데 왜 자꾸만 왜 자꾸만 자꾸만 난 난 난
คือรอนเด แว ชากูมัน แว ชากูมัน ชากูมัน นัน นัน นัน
แต่ทำไมฉันก็ยังเอาเธอออกจากใจไม่ได้

 콕콕 맘이 쑤셔
คกคก มามี ซูซยอ
ก๊อกๆ หัวใจฉันมันเจ็บไปหมด

 점점 네가 궁금해져
ชอมจอม นีกา กุงกึมแฮจยอ
ความสงสัยเกี่ยวกับเธอมันมากขึ้นเรื่อยๆ

 훌쩍 날아가 살짝 숨어서
ฮุลจอก นารากา ซัลจัก ซุมมอซอ
ฉันอยากจะบินไปใกล้ๆเธอ แล้วซ่อนตัวไว้

 가려진 널 엿보고 싶어
การยอจิน นอล ยอซโบโก ชีพอ
เพื่อที่จะได้มองเธอได้ใกล้กว่านี้ไงล่ะ

 콕콕 너를 찔러
คกคก นอรึล ชิลรอ
ก๊อกๆ ฉันอยากเข้าไปสะกิดใจเธอ

 속속들이 알고 싶어
ซกซกดือรี อัลโก ชีพอ
อยากจะรู้จักหัวใจของเธอ

 똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
ตกตก ดูดือรีมยอน กกกก ดาดาดุน
ก๊อกๆ ทุกๆวันฉันอธิษฐานขอให้หัวใจเธอเปิดออกมาสักที

 네 맘 열리길 매일 기도해
นี มัม ยอลรีกิล แมอิล กีโดแฮ
ฉันจะคอยเคาะหัวใจเธอทุกวันเลย

 콕콕 콕콕
คกคก คกคก

콕콕 콕콕
คกคก คกคก

 콕콕 콕콕
คกคก คกคก

콕콕 콕콕
คกคก คกคก

 ---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น