เนื้อเพลง+แปล Weki Meki - My World
อาจู อีซังฮัน กุมมึล กวอซซอ แน ชูวี โมดึน เก
ความฝันของฉัน มันคงเป็นเรื่องแปลกสำหรับคนอื่น
다 나완 반대로 거꾸로 낯선 모습을 하고 있어
ดา นาวัน บันแดโร กอกูโร นัชซอน โมซือบึล ฮาโก อิซซอ
ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวฉัน ล้วนไม่เป็นไปตามใจสักอย่าง
내가 잘못된 걸까 혼란스러운 그때
แนกา ซัลมซดเวน กอลกา ฮนรันซือรออุน คือแต
เมื่อฉันทำพลาด ฉันต้องสับสนอยู่เพียงลำพัง
내 손을 잡는 누군가 날 데려가
แน โซนึล ชับนึน นูกุนกา นัล เดรยอกา
กระทั่งมือของใครบางคนฉุดดึงฉันขึ้นมา
You make me fly 하늘을 나는 새처럼
You make me fly ฮานือรึล นานึน แซชอรอม
คุณทำให้ฉันได้โบยบิน ราวกับนกที่โบยบินบนฟากฟ้า
작고 여리지만 가야 할 길을 알아
ชักโก ยอรีจีมัน กายา ฮัล กีรึล อารา
แม้จะตัวเล็ก แต่ฉันรู้วิธีกางปีกและเส้นทางที่กำลังไป
바람 불어와도 흔들리지 않게 날 잡아줘
พารัม บูรอวาโด ฮึนดึลรีจี อันเก นัล ชาบาจวอ
ไม่เคยหวั่นแม้เจอพายุถาโถมเข้าใส่ แค่คุณดึงฉันเอาไว้
너만이 할 수 있어 넌 유일한 my world my love
นอมานี ฮัล ซู อิซซอ นอน ยูอิลฮัน my world my love
แค่คุณเท่านั้นที่ทำได้ เพราะคุณคือโลกทั้งใบของฉัน คือรักของฉัน
너의 세상은 날 나아갈 수 있게 해
นอเอ เซซังงึน นัล นาอากัล ซู อิซเก แฮ
โลกของคุณ มีที่ว่างให้ฉันเติมเต็มได้
영원히 남을래
ยองวอนฮี นัมมึลแร
ฉันจะอยู่ในนั้นตลอดไป
(Cause you're my world 네 곁에)
Cause you're my world นี กยอทเท
เพราะคุณคือโลกของฉัน ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
어쩜 현실일지 몰라 내가 겁내는 게
ออจอม ฮยอนชีริลจี มลรา แนกา กอบแนนึน เก
บางทีคุณอาจไม่รู้ ว่าฉันก็รู้สึกกลัว
사실 난 때때로 이대로 멈춰 있는 것 같아 두려워
ซาชิล นัน แตแตโร อีแดโร มอมชวอ อิซนึน กอซ กาทา ดูรยอวอ
จริงๆแล้ว ฉันเคยหยุดความฝันลงดื้อๆเพราะฉันเกิดกลัวขึ้นมา
이런 나 바보 같아 고갤 숙인 그때
อีรอน นา พาโบ กาทา โคแกล ซูกิน คือแต
ฉันดูโง่มากเลยที่ทำแบบนั้น
성큼 다가온 누군가 바로 너
ซองคึม ดากาอน นูกุนกา พาโร นอ
แต่คนที่ฉุดดึงฉันขึ้นมา คือคุณ
You make me fly 하늘을 나는 새처럼
You make me fly ฮานือรึล นานึน แซชอรอม
คุณทำให้ฉันได้โบยบิน ราวกับนกที่โบยบินบนฟากฟ้า
작고 여리지만 가야 할 길을 알아
ชักโก ยอรีจีมัน กายา ฮัล กีรึล อารา
แม้จะตัวเล็ก แต่ฉันรู้วิธีกางปีกและเส้นทางที่กำลังไป
바람 불어와도 흔들리지 않게 날 잡아줘
พารัม บูรอวาโด ฮึนดึลรีจี อันเก นัล ชาบาจวอ
ไม่เคยหวั่นแม้เจอพายุถาโถมเข้าใส่ แค่คุณดึงฉันเอาไว้
너만이 할 수 있어 넌 유일한 my world
นอมานี ฮัล ซู อิซซอ นอน ยูอิลฮัน my world
แค่คุณเท่านั้นที่ทำได้ เพราะคุณคือโลกทั้งใบของฉัน
나에게 세상은 아직 복잡하고 모를 일 투성이니까
นาเอเก เซซังงึน อาจิก บกชับฮาโก โมรึล อิล ทูซองอีนา
สำหรับฉัน โลกใบนี้ยังคงเต็มไปด้วยความซับซ้อนและสิ่งที่ฉันยังไม่รู้จัก
난 네가 필요해
นัน นีกา พิลโยแฮ
ฉันต้องการคุณ
그 품 안에 안겨 있을 때면 왠지 난 맘이 놓여
คือ พุม อาเน อันกยอ อิซซึล แตมยอน แวนจี นัน มามี โนฮอ
โอบกอดฉันไว้ด้วยอ้อมแขนของคุณ เมื่อใจต้องการคุณ
You make me fly 내 손을 잡는 누군가
You make me fly แน โซนึล ชับนึน นูกุนกา
คุณทำให้ฉันได้โบยบิน คุณคือคนที่จับมือของฉันไว้
You make me fly 하늘을 나는 새처럼
You make me fly ฮานือรึล นานึน แซชอรอม
คุณทำให้ฉันได้โบยบิน ราวกับนกที่โบยบินบนฟากฟ้า
작고 여리지만 가야 할 길을 알아
ชักโก ยอรีจีมัน กายา ฮัล กีรึล อารา
แม้จะตัวเล็ก แต่ฉันรู้วิธีกางปีกและเส้นทางที่กำลังไป
바람 불어와도 흔들리지 않게 날 잡아줘
พารัม บูรอวาโด ฮึนดึลรีจี อันเก นัล ชาบาจวอ
ไม่เคยหวั่นแม้เจอพายุถาโถมเข้าใส่ แค่คุณดึงฉันเอาไว้
너만이 할 수 있어 넌 유일한 my world my love
นอมานี ฮัล ซู อิซซอ นอน ยูอิลฮัน my world my love
แค่คุณเท่านั้นที่ทำได้ เพราะคุณคือโลกทั้งใบของฉัน คือรักของฉัน
너의 세상은 날 나아갈 수 있게 해
นอเอ เซซังงึน นัล นาอากัล ซู อิซเก แฮ
โลกของคุณ มีที่ว่างให้ฉันเติมเต็มได้
영원히 남을래
ยองวอนฮี นัมมึลแร
ฉันจะอยู่ในนั้นตลอดไป
(네 곁에)
นี กยอทเท
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : SalTeaZeed512
แปล Fantastic กับ Pretty Boy ของสาวๆ Weki Meki ด้วยมั้ยคะงื้อ ><
ตอบลบได้แล้วค่ะะะะ
ลบ